Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But this...	Ama...	Six Feet Under Static-1	2005
This simple unavoidable fact	...bu basit ve kaçınılmaz,...	Six Feet Under Static-1	2005
That you're alive and alone,	...yaşadığın ve yalnız olduğun,...	Six Feet Under Static-1	2005
And then someday	...ve günün birinde...	Six Feet Under Static-1	2005
You'll be dead. Gone.	...öleceğin gerçeği	Six Feet Under Static-1	2005
Stop it. You'll never see Keith after that.	Kes şunu. Keith'i bir daha hiç görmeyeceksin.	Six Feet Under Static-1	2005
You'll never see your boys. Shut up!	Çocuklarını bir daha görmeyeceksin. Kapa çeneni!	Six Feet Under Static-1	2005
So where are you gonna go?	Ne yapacaksın?	Six Feet Under Static-1	2005
Just away.	Uzağa gideceğim.	Six Feet Under Static-1	2005
I'll find another job somewhere.	Başka bir yerde iş bulacağım.	Six Feet Under Static-1	2005
Because you're okay now. Everything's fine.	Çünkü artık iyisin. Her şey yolunda.	Six Feet Under Static-1	2005
I'm not necessary. I'm not.	Bana gerek yok.	Six Feet Under Static-1	2005
And when were you gonna tell me that you were leaving?	Gittiğini bana ne zaman söyleyecektin?	Six Feet Under Static-1	2005
I would have called you whenever I got there.	Oraya varınca seni arayacaktım.	Six Feet Under Static-1	2005
Wherever I end up.	Her nereye gidersem.	Six Feet Under Static-1	2005
But you, you've got family here.	Burada ailen var.	Six Feet Under Static-1	2005
No, Daddy, I don't have family here.	Hayır baba. Burada ailem yok.	Six Feet Under Static-1	2005
I have some people that I've ruined	Hayatını mahvettiğim ve önlerinde kendimi...	Six Feet Under Static-1	2005
And that I've ruined myself in front of.	...rezil ettiğim kişiler var sadece.	Six Feet Under Static-1	2005
That's all I have. What the hell's that supposed to mean?	Sahip olduğum tek şey bu. Ne demek oluyor bu?	Six Feet Under Static-1	2005
Do you remember anything, Daddy?	Herhangi bir şeyi hatırlıyor musun baba?	Six Feet Under Static-1	2005
I mean, do you wake up every morning	Her sabah zihnin bomboş...	Six Feet Under Static-1	2005
Totally blank? Just empty?	...halde mi uyanıyorsun? Bomboş.	Six Feet Under Static-1	2005
You left us!	Bizi terk ettin.	Six Feet Under Static-1	2005
You left me and brian	Beni, Brian ve annemle...	Six Feet Under Static-1	2005
With mom when she was so fucked up	...terk ettin. Annem çok kötüyken.	Six Feet Under Static-1	2005
And you don't even say goodbye?	Bize veda bile etmedin.	Six Feet Under Static-1	2005
Sorry. Don't be.	Üzgünüm. Üzülme.	Six Feet Under Static-1	2005
That's the way life is, right?	Hayat böyle değil mi?	Six Feet Under Static-1	2005
I mean, you ruin things, you walk away.	Bir şeyleri mahveder, sonra çekip gidersin.	Six Feet Under Static-1	2005
You go somewhere else until it's ruined	Başka bir yere gidersin, oradaki her şey mahvolana dek...	Six Feet Under Static-1	2005
Maggie, it's not true.	Bu doğru değil Maggie.	Six Feet Under Static-1	2005
We all try to do our best	Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.	Six Feet Under Static-1	2005
I am so sick of pretending everything's okay	Beni sev diye her şey yolundaymış gibi davranmaktan...	Six Feet Under Static-1	2005
Just so that you like me. I hate you!	...bıktım artık. Senden nefret ediyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
I hate that you dragged me into this world	Beni bu dünyaya çekip sonra yalnız bırakmandan...	Six Feet Under Static-1	2005
And you left me here!	...nefret ediyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
Just let me go!	Bırak gideyim.	Six Feet Under Static-1	2005
Why did we leave school early?	Neden okuldan erken çıktık?	Six Feet Under Static-1	2005
I rented some movies and got the stuff to make pizza.	Film kiraladım. Pizza yapmak için malzemelerimiz var.	Six Feet Under Static-1	2005
I was missing you guys.	Sizi özlemiştim.	Six Feet Under Static-1	2005
Did something happen to Keith?	Keith'e bir şey mi oldu?	Six Feet Under Static-1	2005
Then why are we going home? For real.	O zaman neden eve gidiyoruz? Gerçekten.	Six Feet Under Static-1	2005
I just wanted to spend some time with you, is that all right?	Sizinle vakit geçirmek istedim. Sakıncası var mı?	Six Feet Under Static-1	2005
Just gonna have to call somebody to get my math homework for me.	Matematik ödevimi öğrensin diye birini aramam gerekecek.	Six Feet Under Static-1	2005
Do you want to go back to school? I didn't say that.	Okula dönmek mi istiyorsunuz? Bunu söylemedim.	Six Feet Under Static-1	2005
Because I can turn around and take you back if you'd like it so much.	Çünkü okulu çok seviyorsanız sizi okula geri götürebilirim.	Six Feet Under Static-1	2005
Answer me, do you want to go back to school?	Bana cevap verin. Okula dönmeyi istiyor musunuz?	Six Feet Under Static-1	2005
No!	Hayır. Hayır.	Six Feet Under Static-1	2005
I just wanted to see you. I thought you'd be happy to get out of school.	Sizi görmek istedim. Okuldan çıktığınıza sevinirsiniz sanmıştım.	Six Feet Under Static-1	2005
I'm sorry if I ruined your day.	Gününüzü mahvettiysem özür dilerim.	Six Feet Under Static-1	2005
David, I just found the guy downstairs,	David, aşağıdaki cesedin...	Six Feet Under Static-1	2005
Totally not ready for the viewing.	...törene hazır olmadığını gördüm.	Six Feet Under Static-1	2005
I am here all alone. It would be a real treat to know where the fuck you are.	Burada yalnızım. Hangi cehennemde olduğunu öğrenmem harika olur.	Six Feet Under Static-1	2005
Mr. Diaz?	Bay Diaz.	Six Feet Under Static-1	2005
Yes, Mrs. Duncan, I'll be right out.	Evet Bayan Duncan. Hemen geliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
Hey, Vanessa.	Vanessa.	Six Feet Under Static-1	2005
Listen, if you can get out of work early	Beni dinle. İşten erken çıkabilirsen,...	Six Feet Under Static-1	2005
I could really use your help.	yardımına ihtiyacım var.	Six Feet Under Static-1	2005
Yeah. Yeah, now. I know.	Evet. Biliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
J... Just come if you can.	Gelebilirsen gel sadece.	Six Feet Under Static-1	2005
I will owe you forever, I will take you to water grill.	Sana sonsuza dek borçlu kalırım. Seni Water Grill'e götürürüm.	Six Feet Under Static-1	2005
Could you just come? Bye Bye.	Gel sadece. Hoşça kal.	Six Feet Under Static-1	2005
You get a hold of you? Yeah, thanks.	Annene ulaştın mı? Evet. Teşekkürler.	Six Feet Under Static-1	2005
I'll give you 800. What?	Sekiz yüz dolar veririm. Ne?	Six Feet Under Static-1	2005
That's like nothing. I mean, it's a Cadillac.	Çok az bu. Bu Cadillac.	Six Feet Under Static-1	2005
I know what it is. I'm buying it for parts.	Ne olduğunu biliyorum. Parçaları için satın alıyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
1,500.	1,500 dolar.	Six Feet Under Static-1	2005
Seven. You just said eight.	700 dolar. Az önce 800 demiştin.	Six Feet Under Static-1	2005
I know, but you're making it very hard to do you a favor.	Biliyorum. Ama sana iyilik yapmamı çok zorlaştırıyorsun.	Six Feet Under Static-1	2005
You should be thinking how lucky you are to be alive, young lady,	Hurdaya çıkmış bir araba için fiyatı yükseltmek yerine...	Six Feet Under Static-1	2005
Instead of trying to jack up the price on a totaled car.	...hayatta olduğun için ne kadar şanslı olduğunu düşünmelisin.	Six Feet Under Static-1	2005
950. Done.	950 dolar. Anlaştık.	Six Feet Under Static-1	2005
Come on, boys, roll her over.	Haydi çocuklar.	Six Feet Under Static-1	2005
Get her out of here.	Götürün bu arabayı.	Six Feet Under Static-1	2005
I guess.	Olur sanırım.	Six Feet Under Static-1	2005
You work here? No, my husband does. I'm helping out.	Burada mı çalışıyorsun? Hayır. Kocam çalışıyor. Ona yardım ediyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
We are living in, like,	En şanssız dönemde...	Six Feet Under Static-1	2005
The unluckiest time ever.	...yaşıyoruz.	Six Feet Under Static-1	2005
I know it feels that way sometimes.	Bazen öyle geldiğini biliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
I mean, I grew up thinking I was born	Sürekli Internet'in olduğu...	Six Feet Under Static-1	2005
In the time when there was the internet, you know?	...bir zamanda büyüdüğümü düşünürdüm.	Six Feet Under Static-1	2005
And the fall of communism. And the gap.	Komünizmin çöktüğü bir dönemde. Bir de Gap var.	Six Feet Under Static-1	2005
Turns out my time is when there's like	Oysa benim yaşadığım dönemde...	Six Feet Under Static-1	2005
9/11, a bunch of wars	...11 Eylül, savaşlar var.	Six Feet Under Static-1	2005
And the end of everything.	Her şeyin sonu.	Six Feet Under Static-1	2005
I was just thinking that I love my kids.	Çocukları sevdiğimi düşünüyordum.	Six Feet Under Static-1	2005
And I know it's a hard time,	Zor bir zaman olduğunu biliyorum...	Six Feet Under Static-1	2005
But I still feel like there's a lot of good in this world.	...ama bu dünyada hâlâ birçok iyi şey var.	Six Feet Under Static-1	2005
And I feel like there's a lot of beautiful things	Birçok güzel şey olduğunu hissediyorum ve...	Six Feet Under Static-1	2005
And I'm glad that my kids get to live to see them.	...çocuklarımın onları göreceğine seviniyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
My brother's dead. I know.	Erkek kardeşim öldü. Biliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
I'm sure he was a good man. He was fine.	İyi biri olduğuna eminim. Fena değildi.	Six Feet Under Static-1	2005
That's all he needed to be.	Olması gereken de buydu.	Six Feet Under Static-1	2005
That's all anyone needs to be, is fine.	Herkesin olması gereken bu. Fena biri olmamak.	Six Feet Under Static-1	2005
They shouldn't have to get destroyed.	Yok edilmeleri gerekmiyordu.	Six Feet Under Static-1	2005
Did you pack her things?	Eşyalarını topladınız mı?	Six Feet Under Static-1	2005
I called an hour ago.	Bir saat önce aradım.	Six Feet Under Static-1	2005
You told her I called, right? Yeah.	Ona aradığımı söyledin, değil mi? Evet.	Six Feet Under Static-1	2005
George told me... He told me that you were feeling like	George bana tekrar onu alman gerektiğine...	Six Feet Under Static-1	2005