Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149647

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quite powerful!	Çok etkileyici!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf l follow you, you will suffer.	seni takip edersem, acı çekersin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come race with me.	Yarış benimle o zaman.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can't even follow.	Asla takip edemezsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf l can't beat you down, l swear l would withdrawn from the world of Martial Art.	Eğer seni dövemezsem, yemin ederim Savaş Sanatı Dünyasından elimi ayağımı çekerim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l bet you withdrawn.	Bahse girerim çekersin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Really withdrawn so quick.	Cidden, çok çabuk olur	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What a virtual!	Ne kadar gerçek!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Little worm.	Küçük solucan.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Crazy nut, put up another nasty show?	Salak, başka iğrenç showunu yap?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm thick skinned. Afraid of what?	Ben kalın deriliyim. Neyden korkacağım?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Stop conversation with him.	onunla konuşmayı kes.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Stone!	Taş!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung, get up.	Fei hung, kalk.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why did you sneak away?	neden tüydün hemen?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l am sorry, Aunt, l want to find my dad.	üzgünüm, Aunt, babamı bulmak istiyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll help you. Let's go.	yardım edeceğim hadi gidelim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Welcome, Your Excellency!	Ekselansları hoşgeldiniz!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Summon the Governor.	Yöneticiyi davet edin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Summon me? ls the Legate Officer back again?	Beni mi? Elçi görevlisi geri mi geldi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Where does this monk come from?	Bu monk rahip nerden geliyor?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sentence for prison, fine penalty, close the temple. Repay by taking labor work.	Hapishane için yargı, iyi ceza, tapınağı kapatın. çalışmaların karşılığını verin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why don't you come to greet the Legate Officer!	Elçilik Görevlisini karşılamaya neden gelmiyorsun!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you the Legate Officer?	Sen Elçilik Görevlisi misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Another Legate Officer?	Başka Elçilik Görevlisi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've to see your official chop this time.	Bu kez resmi mührünüzü görmem gerek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
According to my usual practice, l'll kill before reporting the Central.	Genel uygulamalarıma göre, başkente bildirmeden önde sizi öldüreceğim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
ls that another note from Iron Monkey?	Bu Iron Monkey den başka bir not mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
No monkey.	monkey yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The real one.	gerçek olan.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why don't you serve me now?	Niye bana hizmet etmiyorsunuz?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go and prepare some vegetarian dishes for the masters.	Git ve hocalar için biraz sebze tabağı hazırla	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Our Excellency would like to take chicken and shark fins.	Ekselansları biraz tavuk ve balık alırlarsa daha iyi olur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Rod gets no eyes, it sweeps away all the injustice.	Asa gözleri toplamaz, bütün adaletsizliği süpürür geçer	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Strong force that switch north and south.	Kuzey ve güney değişimi için sağlam bir güç	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung, come on.	Fei hung, hadi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Seek the way.	yolu bulmaya çalış.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fisherman's paddle.	Balıkçı Küreği.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Double flight from sea.	Denizden duble uçuş	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Old branches at ground.	Yaşlı dallar yerde.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Open both up & down.	hem açılıyor& hem kapanıyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Rod that calm the central.	Değnek merkezi sakinleştiriyor	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
ls this your first student.	ilk öğrenciniz mi?.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
No! You are the first.	Hayır. İlk sensin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He is your fellow colleague.	O senin meslektaş arkadaşın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
His dad would duel with you sooner or later.	Babası seninle er ya da geç düello yapacak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l really hope we don't need win or lose.	gerçekten umarım kazanma ya da kaybetme ihtiyacımız olmaz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you lose...	kaybedersen...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
That's why l teach him how to use the rod.	işte sana çubuğu kullanmayı öğretme nedenim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
At least l get a follower.	en azından bir hayranım olur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung, come and see.	Fei hung, gel de gör	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
They should meet each.	Birbirleriyle karşılaşmalılar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you. My pleasure.	Teşekkürler. Zevkle.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dad, don't worry. A man should be self dignified.	Baba üzülme. Bir erkek ağırbaşlı olmalıdır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung hasn't made you lose face.	Fei hung seni kayıp surat yapmaz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Good! l'm glad you've grown up.	İyi! büyüdüğüne sevindim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you for saving my son Fei hung.	Oğlumu kurtardığın için çok sağol.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's OK. Please.	sorun değil. lütfen.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l heard there were refugees coming in town.	Kasabadan mülteciler geliyor diye duydum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Then Iron Monkey would emerge again.	Iron Monkey yine ortaya çıkacaktır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung, come.	Fei hung, gel.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung, what's up?	Fei hung, noluyor?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can't eat the roasted duck.	Kızarmış ördek yiyemezsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
From my diagnosis on his lips and tongue,	Ağzında ve dilinde teşhislerime göre	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
he should be on diet in order to be cured.	tedavi olma sürecinde diyete girmeli.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Uncle Yang, take it yourself.	Yang Amca, onu kendine al.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Never mind, you don't need special diet for taking my medicine.	Boşver, benim ilaçlarımla özel bir diyet yapmana gerek yok	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l prescribed according to your vein.	ben senin yapına göre reçete yazdım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The prescription of Po Chi Lam is quite effective.	Po Chi Lam reçetesi oldukça sonuç vericidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung is still young. The roasted duck is greasy and hot to health.	Fei hung hala çok genç. Kızarmış ördek onun için çok yağlı ve sıcaktır	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He's just recovered, his stomach is weak to take greasy food.	daha yeni kendine geldi, midesi yağlı yemekler için çok zayıf	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's better to eat less.	Az yemesi daha iyi olur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Brother Wong, you'd not put it this way.	Wong kardeş, buraya koymamalısın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But there is a basic law.	ama burada temel bir kural var.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Since he's just recovered, he doesn't have good appetite.	kendine geldiğinden beri, güzel yemekler yemedi hiç.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Now, he gets appetite,	Şu an lezzetli şeyler yiyor	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
it doesn't matter what he takes as far as he regains his appetite.	eski iştahına kavuşana kadar ne alıp almadığı önemli değil.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can't finish your meal till night if you keep on quarrelling.	Tartışmayı sürdürürsen yatana kadar bitiremezsin yemeğini.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are so secular.	Çok dünyevisin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l would be most willing to be a monk like you.	Senin gibi bir monk rahip olmak için çok istekliyim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm empty.	Ben boşum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Good bye, my nine ladies.	Hoşçakalın, benim 9 kadınım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's a dream to be an officer.	Görevli olmak bir ruya.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Get some money to buy a post of officer.	Görevli işi almak için biraz para alın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can't avoid your fate.	Kaderden kaçamazsınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
My last worship, l shall bury you after l sold myself.	Kendimi sattıktan sonraki son ibadetim, sizi defnetmektir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Bless me that l won't be tortured in the future.	Gelecekte işkenceye uğramayım bana dua edin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You don't have to sell yourself!	Kendinizi satmamalısınız!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take these money and bury your husband.	Parayı alın ve kocanızı gömün.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you very much. Don't mention it.	Çok teşekkürler. Adını ağzına alma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dead monkey, bury you.	Ölü monkey, gömelim seni.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's a trap.	Bir tuzak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The rich merchants from the city hire us.	Bizi şehirden zengin tüccarlar kiralar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Iron Monkey, l'll let you have a complete corpse if you surrender.	Iron Monkey, eğer teslim olursan tek parça ceset olmana izin vereceğim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can't manage by yourself.	tek başına beceremezsin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're the bitches of the Governor!	Siz Elçiliğin orospularısınız	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Lower your mask.	Maskeni aç.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your bastards!	Sizi piçler!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're even worse than those greedy officers.	Sen by aç gözlü görevlilerden daha da betersin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Virgin's Sword Stance.	Bakirenin Kılıç Mantığı	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993