Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cut the crap, or l'll punish you.	Kes saçmalığı yoksa cezalandıracağım seni	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't be big mouth.	Geveze olmayacağım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
We'll be happy if you move him else where.	Eğer onu başka yere götürürseniz çok sevineceğiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dad's umbrella.	Babanın şemsiyesi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong.	Üstad Wong.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come and have the midnight snack.	Gelin de gece yemeği yiyin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's funny to eat mutton on the roof.	Çatıdan et yemek çok komik	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l have never tried this before.	Bunu daha önce hiç denememiştim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come on, take this. Fine.	Gel, al şunu İyi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox, thank you for taking care of my son.	Üstad Fox, oğlumla ilgilendiğin için çok sağol	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong, if you can't catch the Iron Monkey on time,	Üstad Wong, bu sefer de Iron Monkey i yakalayamazsan	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll arrange some ways for you and your son to leave here.	Oğlunun ve senin burdan ayrılmanız için bazı yollar ayarlayacağım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But that's drag you down.	Ama bu seni süründürür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Although l don't know how to be a good official.	Gerçi nasıl iyi bir görevli olunur onu bilmiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l know how to protect myself. A hero should be respected.	Kendimi nasıl koruyacağımı biliyorum Bir kahraman saygıdeğer olmalıdır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Hero? The people just admire the thief as hero.	Kahraman? İnsanlar kahramanlar kadar hırsızlara da hayran oluyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Actually, we are just like the water in the pot,	Aslında bizler sadece kavonozdaki su gibiyiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
being heat up by the burning fire.	yanan ateşle ısınıp sıcaklaşan Manzara da kötü değil.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf the fire doesn't extinguish, the water will be dried up.	Ateş suyu söndüremezse su kuruyacaktır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who could put off the fire?	Kavanozu ateşe kim koyar?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
When will we have some good officials?	bizlerin ne zaman iyi görevlileri olacak?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Damn it! Who blocked the chimney?	Kahretsin, gaz lambasını kim kapattı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Iron Monkey?	Iron Monkey?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who are you? Who is Iron Monkey?	Kimsin sen? Sen Iron Monkey misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm Master Fox, you're under arrest.	Ben Üstad Fox, tutuk altındasınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Kidnap a woman! A rapist!	Kadın kaçırıcı! Irz düşmanı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shaolin Fist!	Shaolin Yumruğu!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You use Shaolin Kung fu!	Shaolin Kung fu kullanıyorsun!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you the students of Shaolin?	Shaolin'in öğrencilerinden misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
A monk!	Bir monk rahip!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shadowless Kick!	Gölgesiz Tekme!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Super Eagle's Claw!	Süper Kartal Pençe!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Master is the monk, a rebel of Shaolin.	Hocanız bir monk rahip, Shaolin isyancısı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are also a student of Shaolin.	Sen de Shaolin öğrencisisin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dad, look out!	Baba, bak!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Here comes the Iron Monkey. Be careful!	İşte Iron Monkey. Dikkatli ol!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fei hung.	Fei hung.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's you. Tell dad l'm OK!	Sensin. Babana söyle ben iyiyim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The old one worries about the young one.	Yaşlılar gençler için üzülür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The young one worries about the old one.	Gençler de yaşlılar için üzülür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Such a couple of affectionate father and son.	Ne şefkatli bir çift baba ve oğul.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l know who you are.	Kimsin biliyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Ask him when you wake up.	Uyandığında sor ona	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Siu Hung, Peony, come for your clients.	Siu Hung, Peony, müşterilerinize gelin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You can entertain guests after nine months break.	9 ay aradan sonra misafirleri ağırlayabilirsin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take a bath and change your clothes.	Duş al ve kıyafetlerini değiştir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How dare you stab me?	Sen kimsin de bana bıçak çekiyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l wanna kill you!	Seni öldürmek istiyorum!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l want to redeem Miss Yang.	Bayan Yang'i geri almak istiyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take the gold.	Altını al.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Willows and flowers follow the wind.	Fidanlar ve çiçekler rüzgarı takip eder.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Doctor cares for patients of everywhere.	Doktor hastalarla ilgilenir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
May be for the fulfillment of our commitment.	Mutluluk için bu bizim sorumluluğumuz...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Count the fortune of your life.	Yaşamın için kısmetin olduğunu düşün.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Pay more attention.	Daha fazla özen göster.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How can you mess up in the governor's house?	Yöneticinin evinde nasıl kötü bir şey yapabilirsin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shit! Where is the Governor?	Bok! Nerde yönetici?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Freeze...	Çok soğuk...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You want to see His Excellency, do you have application or invitation?	Ekselanslarını görmek istiyorsun, başvuru ya da davetiyen var mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dumb bell, does a Legate Officer need any application?	Salak, Elçi Görevlisi için başvuru gerekiyor mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Use the Royal Fan to hit these bastards.	Royal Fan'ı kullan ve şu piçleri vur	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Royal Fan?	Royal Fan?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l know it very well.	çok iyi bilirim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Legate Officer comes every 2 years to inspect the governor's work.	Elçilik Memuru 2 yılda bir yöneticileri denetlemeye gelir	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You don't look familiar to me.	Tanıdık gelmiyorsun bana.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l just come for 2 years only.	Sadece 2 yıl için geldim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Did you check his identity?	Kimliğini kontrol ettiniz mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l dared not! l'm a junior staff only.	Umrumda değil! Ben genç bir personelim sadece.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Make a kiss!	Öpücük!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't move, only half of it is finished.	Kıpırdama, nerdeyse bitti.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Oh! Finish, it's pretty!	Oh! Bitti, çok tatlı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You know l'd come.	Geleceğimi biliyorsunuz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What time is it? How can you play in such way?	Ne zaman? Nasıl böyle hareket edersin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Give me the documents.	Belgeleri bana verin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come to see me after dressing up.	Giyindikten sonra beni görmeye gel	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm busy, don't waste my time.	Meşgulum, zamanımı harcama	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Royal Fan?	Royal Fan?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come to see me right now!	Hemen beni görmeye gel!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lsn't it a Royal Fan?	Bu bir Royal Fan değil mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm glad to be hit by the Royal Fan!	Size Royal Fan'la vurduğum için memnunum!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Have you seen his official chop?	Onun mührünü gördünüz mü?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm a junior only, l dared not do so.	ben sadece bir gencim, yani umrumda değil.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dumb bell!	salak!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Help me to dress up!	yardım et de giyineyim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How can you be a cop?	Nasıl polissin sen?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You mess up everything.	Herşeyi mahvettin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sir, please forgive me.	Efendim, affedin beni lütfen.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Pick it up. Yes.	Yakala şunu. Tamam.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
May l ask for your official chop?	Mührünüzü sorabilir miyim?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're green, that's why you don't know me.	sen çok toysun, bu yüzden bilmiyorsun beni.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Bring my briefcase here.	Çantamı buraya getir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What's wrong? Where is my document?	Sorun ne? Dökümanlarım nerde?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Iron Monkey.	Iron Monkey.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He is a notorious robber of this town, he does all sort of evil deeds.	Bu kasabanın ünlü soyguncusudur, her tür kötü şey ondadır	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's ridiculous.	Saçma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l didn't blame you of not keeping the peace outside.	Dışarda barışı koruyamadığınız için sizi suçlamamıştım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But how can you allow thieves visit here freely?	Ama hırsızların burada özgürce dolaşmasına nasıl izin veriyorsunuz?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How can you be the governor?	Nasıl yöneticisin sen?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's my fault, please forgive me.	Benim hatam, lütfen affedin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How come my chop became a monkey?	Benim polisim nasıl monkey olabilir?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993