Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149564

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Infiltrate Pyongyang.	Pyongyang'a sızacaksınız ve...	Siti hyunteo-1	2011
Are you planning to go with the mission?	Yapabilir miyiz?	Siti hyunteo-1	2011
I can't just give up.	Elimiz kolumuz bağlı duramayız.	Siti hyunteo-1	2011
If you're planning to go, I'll join the mission as well.	Gidilecekse ben tek başıma giderim, sen karışma.	Siti hyunteo-1	2011
You're not alone now.	Yalnız değilsin.	Siti hyunteo-1	2011
Kyung Hee.	Kyung Hee.	Siti hyunteo-1	2011
Are you very tired?	Zor oldu, değil mi?	Siti hyunteo-1	2011
Please hold him for a while.	Tutsana.	Siti hyunteo-1	2011
This is our son, isn't it?	Bu bizim oğlumuz, değil mi?	Siti hyunteo-1	2011
Let me have a look at him. Oh, he's really handsome.	Çok yakışıklı.	Siti hyunteo-1	2011
Baby, I am your father.	Bebeğim, ben senin babanım.	Siti hyunteo-1	2011
I heard that you didn't come out quickly.	Hemen büyü de annene zorluk çıkarma olur mu?	Siti hyunteo-1	2011
Both of you, you are now new parents. You have worked so hard.	Hanımefendi, gözünüz aydın.	Siti hyunteo-1	2011
Kid, she is your sister in law.	Yengene sulanma.	Siti hyunteo-1	2011
Thank you for returning safely.	Şükürler olsun ki sağ salim döndün.	Siti hyunteo-1	2011
I saw the news. You don't know how much I was worried.	Haberleri duyduktan sonra ne kadar endişelendim bilemezsin.	Siti hyunteo-1	2011
Why would my wife worry about you?	Neden karım senin için endişelensin?	Siti hyunteo-1	2011
I know that you're as strong as my husband.	Jin Pyo sevgili kocam gibi olabilir mi hiç?	Siti hyunteo-1	2011
I need to get married this year.	Hemen evlenmeliyim. Bu yıl içinde olabilir.	Siti hyunteo-1	2011
Well, take good care of sister in law.	Haklısın! Geceyi aşkınızın meyvesiyle geçirin.	Siti hyunteo-1	2011
I am leaving first.	Ben gidiyorum.	Siti hyunteo-1	2011
Hey wait. Let's go together.	Hey, bekle. Birlikte gidelim.	Siti hyunteo-1	2011
Sorry, I have to leave now.	Üzgünüm, şimdi gitmeliyim.	Siti hyunteo-1	2011
Park Mu Yeol!	Park Mu Yeol!	Siti hyunteo-1	2011
Give it a rest!	Kemoterapinin yorucu olduğunu duydum.	Siti hyunteo-1	2011
But, I'll return as soon as possible.	Mümkün olduğunca çabuk döneceğim.	Siti hyunteo-1	2011
We'll give him a name when I get back, ok?	Adını döndüğümde koyarız.	Siti hyunteo-1	2011
When I return, we will give him a beautiful name.	Ailemdeki erkeklerin çoğu genelde Sung adına sahip.	Siti hyunteo-1	2011
It's not a dangerous place, right?	Tehlikeli bir yer değil, değil mi?	Siti hyunteo-1	2011
Don't worry. I will surely return to your side,	Endişelenme. Sağ salim yanına döneceğim.	Siti hyunteo-1	2011
and our son's side.	Sen oğlumuzun yanında kal.	Siti hyunteo-1	2011
= Explosive expert: Sgt. Lee Min Gu. =	Patlayıcı Uzmanı, Çavuş Lee Min Gu.	Siti hyunteo-1	2011
= Remote Control Profile: Sgt. Song Ho Yeol =	Hızlı Nişancı, Çavuş Song Ho Yeol.	Siti hyunteo-1	2011
= Intellectual Property: Cpl. Park Ji Gwon. =	Kılıç Ustası, Çavuş Park Jae Kwon.	Siti hyunteo-1	2011
The deployment order came from the Ministry of Security Protection Service.	Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın eski idarecisi, Kwon Sam Su.	Siti hyunteo-1	2011
In Pyongyang he is living in apartments on the second floor of Gyeongsang Tielin No.3.	Pyongyang'da Chulrima Apartmanı'nın 2. katında oturuyor.	Siti hyunteo-1	2011
Yes, Lee Min Gu!	Evet, Lee Min Gu.	Siti hyunteo-1	2011
Yes, Song Ho Yeol!	Evet, Song Ho Yeol.	Siti hyunteo-1	2011
The two of you go and sort it out.	Siz ikiniz en son gidin.	Siti hyunteo-1	2011
Finally, the Ministry of the People's Armed Guard Commander, Wu Tsung Man, will be our team captain.	Bakanlığın ana merkezinde Başkan Oh Jung Man var.	Siti hyunteo-1	2011
I'm partnering with Li. We'll be responsible for reporting what's happening.	Lee Jin Pyo ve ben ondan sorumlu olacağız.	Siti hyunteo-1	2011
Stand at attention.	Dikkat!	Siti hyunteo-1	2011
Salute.	Selam ver!	Siti hyunteo-1	2011
You are all indeed worthy experts.	Hepiniz lider olmayı hak ediyorsunuz.	Siti hyunteo-1	2011
find and discover the identity of the spy who was sent by North Korea.	...Kuzey Kore'nin gönderdiği casusları bulup kimliklerini tespit edin. Görünen o ki verilen burslar da diğer okullara göre çok az.	Siti hyunteo-1	2011
Pyongyang is similar to South Korea.	Pyongyang düşmanının faaliyetleri çok iyi bilinmekte.	Siti hyunteo-1	2011
I'm so proud for all of you. You're doing this for your country.	Hepinizle gurur duyuyorum. Bunu vatanınız için üstleniyorsunuz.	Siti hyunteo-1	2011
you will be able to complete the task smoothly, and all return.	...sağ salim döneceksiniz. Size söz veriyorum.	Siti hyunteo-1	2011
We'll do this as men,	Bir erkek...	Siti hyunteo-1	2011
as compatriots, as seniors.	..bir yurttaş ve bir yetişkin olarak vatanımız adına...	Siti hyunteo-1	2011
We also guarantee that.	Söz veriyoruz.	Siti hyunteo-1	2011
I wonder what's the difference between our Charter Military identification tags and the enemies.	Kuzey Kore askerlerinin armaları hiç değişmemiş.	Siti hyunteo-1	2011
Let's see if we can collect the ID tags of the North Korean Army.	Buraya Kuzey Kore üniforması koyarsanız tabii onlar gibi görünürüz.	Siti hyunteo-1	2011
Starting tomorrow morning,	Şafakta ayrılıyoruz.	Siti hyunteo-1	2011
we'll enter Pyongyang to complete the mission.	Görevi tamamlamak için gizlice Pyongyang'a sızacağız.	Siti hyunteo-1	2011
So, what is the matter?	Neler oluyor?	Siti hyunteo-1	2011
We don't have enough military support. The President didn't approve the plan.	Başkan askeri güç kullanmamızı istemiyor.	Siti hyunteo-1	2011
So, what's to be done with the people who were sent?	Gönderdiğimiz askerlere ne olacak?	Siti hyunteo-1	2011
This is a Benedict Andean blueberry wine.	Yaban mersini likörü.	Siti hyunteo-1	2011
This drink is usually given by the President to entertain guests.	Bu yalnızca seçkin misafirlere ikram edilir.	Siti hyunteo-1	2011
We should give up now. We should order them to retreat.	Planı iptal etmek de ne oluyor?	Siti hyunteo-1	2011
We're already sending a submarine to Nampo Port.	Nampo Limanı'nda zaten bir denizaltı var.	Siti hyunteo-1	2011
If we respond with force,	Kendi kafamıza göre davrandığımız taktirde...	Siti hyunteo-1	2011
When the time comes, we must be included within the Han peninsula.	...Güney Kore, Amerika ve Japonya arasındaki...	Siti hyunteo-1	2011
The President is also hesitant because of the negative comments of the people towards the anti communists.	Sayın Başkan da anti komünizme karşı halkın birleşiminden korku duyuyor.	Siti hyunteo-1	2011
Are we going to have them killed by our people on the other side?	Hayatlarını tehlikeye atan askerlerimizi ne yapacağız?	Siti hyunteo-1	2011
For the country and its people,	Ülkemizin iyiliği için bazı fedakarlıklarda bulunmak...	Siti hyunteo-1	2011
You all forget things so quickly.	...ne kadar öfkeliydik unuttunuz mu?	Siti hyunteo-1	2011
We have the responsibility to bring them back here safely.	Onları güvenli bir şekilde geri getirmeye söz verdim.	Siti hyunteo-1	2011
Honestly,	Ülkemizin iyiliği için bazı fedakarlıklarda bulunmak...	Siti hyunteo-1	2011
It came to sports officials elected president your representative.	Oylarını spor salonlarından...	Siti hyunteo-1	2011
Can you all be honest?	Artık doğruları konuşun.	Siti hyunteo-1	2011
All of you who are associated with this,	Sorumluluk üstlenmeniz gerekiyorken...	Siti hyunteo-1	2011
Isn't what you said a little overboard?	Biraz ileri gitmediniz mi?	Siti hyunteo-1	2011
Don't tell me we still have to sacrifice the lives of 21 people?	Az önce 21 kişiyi feda etmemiz gerektiğini söylemediniz mi?	Siti hyunteo-1	2011
a greater price might have to be paid.	...büyük bir fedakarlık yapmak zorunda kalabiliriz.	Siti hyunteo-1	2011
The four of us have discussed it already.	Biz görüşüp uzlaşmaya vardık.	Siti hyunteo-1	2011
There's just you left.	Şimdi sadece sizin kararınıza ihtiyacımız var, Müdür Choi.	Siti hyunteo-1	2011
Mu Yeol, wake up!	Mu Yeol, uyan!	Siti hyunteo-1	2011
You can't sleep! Mu Yeol! Mu Yeol!	Uyumamalısın! Mu Yeol! Mu Yeol! Buna nasıl inanabilirim?	Siti hyunteo-1	2011
The submarine is here. Hold on.	Denizaltı burada. Dayan.	Siti hyunteo-1	2011
They're shooting, why are they shooting?	Çavuş Song!	Siti hyunteo-1	2011
These are people from our side, so why?	Aynı taraftanız!	Siti hyunteo-1	2011
Mu Yeol! Mu Yeol!	Mu Yeol! Mu Yeol!	Siti hyunteo-1	2011
I've been stabbed,	İhanete uğradığım an...	Siti hyunteo-1	2011
I'm not going to make it.	...öleceğimi biliyorum.	Siti hyunteo-1	2011
You've got to survive.	Sen yaşamalısın.	Siti hyunteo-1	2011
I'll leave Kyeong Hee and my son in your care.	Kyeong Hee ve oğlum sana emanet.	Siti hyunteo-1	2011
You live on and take care of them for me. Kid.	İstemiyorum. Sen canını kurtar ve onlara iyi bak.	Siti hyunteo-1	2011
I love you, my friend.	Seni seviyorum, arkadaşım.	Siti hyunteo-1	2011
Mu Yeol!	Mu Yeol!	Siti hyunteo-1	2011
You're saying all of them sacrificed themselves?	Hepsi öldü mü?	Siti hyunteo-1	2011
The documents that are related to the raid,	Yapılan saldırıyla birlikte bulunan belgeler...	Siti hyunteo-1	2011
The North Koreans sent a team.	Kuzey Kore generalleri...	Siti hyunteo-1	2011
we are the only five people who know about this.	...bunu bilen biz dahil beş kişi var.	Siti hyunteo-1	2011
And I also have a party to attend, so I'll leave first.	Amerikan Elçiliği'nde bir davet var.	Siti hyunteo-1	2011
Hill Street also on the Yellow Daisy flower.	Hwanghae, Guwol Dağı'ndaki kasımpatılar.	Siti hyunteo-1	2011
It seems that you have some conscience.	Ama görünen o ki hâlâ...	Siti hyunteo-1	2011
And you also have the guts to keep our men's identification tags?	...onları bir araya getirecek vicdanın var.	Siti hyunteo-1	2011
Do you think you can still live a peaceful life?	Şimdi söz verdiğim gibi...	Siti hyunteo-1	2011