Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you still up?	Hâlâ çalışıyor musun?	Siti hyunteo-2	2011
What's wrong? I've been sitting here for several days already. I'm thirsty too.	Ne oldu? Otura otura bir hâl oldum. Çok da susadım.	Siti hyunteo-2	2011
But you know, I'm a patient.	Ama biliyorsun ben de hastayım.	Siti hyunteo-2	2011
Houy Lian, I've never ill treated Yun Seong.	Oinhwe, ben Yoon Sung'a hiç kötü davranmadım.	Siti hyunteo-2	2011
I know, I'll buy it for you.	Tamam anladık, sana da alacağım.	Siti hyunteo-2	2011
But you can't touch this.	Ama buna dokunma.	Siti hyunteo-2	2011
Someone bought this for me.	Bunu biri verdi.	Siti hyunteo-2	2011
It must be Na Na!	Nana olmalı!	Siti hyunteo-2	2011
Na Na, right?	Nana, değil mi?	Siti hyunteo-2	2011
Really, you can't.	Cidden, yapma böyle.	Siti hyunteo-2	2011
Shameful or not, I'm going to drink this.	Ne olursa olsun içmek istiyorum.	Siti hyunteo-2	2011
How did you get that bruise on your arm?	Yine sazanlık ettin. Bu morluklar nasıl oldu?	Siti hyunteo-2	2011
I didn't know about the bruise.	Hiçbir fikrim yok.	Siti hyunteo-2	2011
I only saw it when I wore short sleeves.	Kısa kollu giyince gördüm bende.	Siti hyunteo-2	2011
Do you have a guardian?	Evli misiniz?	Siti hyunteo-2	2011
No, I don't. I live alone.	Hayır. Yalnız yaşıyorum.	Siti hyunteo-2	2011
You don't have brothers or sisters?	Abiniz ya da ablanız da mı yok?	Siti hyunteo-2	2011
Your wound is swelling badly.	Yaranızın şişmesi kötü sonuç doğurur.	Siti hyunteo-2	2011
You must be hospitalized immediately.	Derhal hastaneye yatmalısınız.	Siti hyunteo-2	2011
It's Leukemia.	Lösemi hastasısınız.	Siti hyunteo-2	2011
Whether it is Myelogenous or Lymphoblastic,	Miyelojen mi lenfoblastik mi bilemiyoruz.	Siti hyunteo-2	2011
we need to do further test to find out.	Öğrenmemiz için daha fazla test yapmamız gerek.	Siti hyunteo-2	2011
Get ready to get admitted.	Bir an önce hazırlanın.	Siti hyunteo-2	2011
You must proceed with the anti cancer treatment immediately.	Bu tedaviye bir an önce başlamamız gerek.	Siti hyunteo-2	2011
we must find suitable bone marrow, and immediately proceed with the bone marrow transplantation.	...hemen uygun kemik iliğini bulup nakletmemiz gerekecek.	Siti hyunteo-2	2011
This is really too sudden.	Çok ani oldu.	Siti hyunteo-2	2011
You need urgent treatment. Let's quickly get through the paperwork.	Tedaviye derhal başlamalıyız. Siz şimdi evrakları halledin.	Siti hyunteo-2	2011
Doctor Yoon, please help her.	Doktor Yoon, ona yardım edin.	Siti hyunteo-2	2011
I didn't even close the shop front.	Dükkanda işleri bırakıp geldim.	Siti hyunteo-2	2011
Then please do so.	O zaman acele edin.	Siti hyunteo-2	2011
Leukemia, it shouldn't be hereditary, right?	Lösemi kalıtsal bir hastalık değil, değil mi?	Siti hyunteo-2	2011
I thought it is something remote.	Çok zor bir ihtimali düşündüm.	Siti hyunteo-2	2011
I only live because I want to see you again.	Seni tekrar görebilme umuduyla yaşadım.	Siti hyunteo-2	2011
Will I be able to see you in the rest of my life time?	Kalan ömrümde seni görmek nasip olacak mı?	Siti hyunteo-2	2011
I miss you, my child... I miss you so much.	Oğlum, seni çok özledim.	Siti hyunteo-2	2011
I came because of Kim Jong Sik.	Kim Jeong Shik için geldim.	Siti hyunteo-2	2011
Because of Kim Jong Sik.	Kim Jeong Shik nedeniyle buradayım.	Siti hyunteo-2	2011
Welco...	Hoş geldi	Siti hyunteo-2	2011
Please give me a cup of your best coffee,	Lütfen bana en iyi kahvenizden verin.	Siti hyunteo-2	2011
Hey, please move aside when you are done with your order.	Hey. Kahveni alınca kenara geç.	Siti hyunteo-2	2011
Don't hit him so hard.	Yaşasaydı seninle gurur duyardı. O hasta!	Siti hyunteo-2	2011
It was stuck in my luggage. Who is it?	Benim eşyalara karışmış. Kim bu?	Siti hyunteo-2	2011
He's the guy who caused my parents' car accident.	Annemle babamın ölümüne yol açan kişi.	Siti hyunteo-2	2011
I don't know if there's any chance the case will be re investigated.	Bir ihtimal şu an bile soruşturma açılabilirmiş.	Siti hyunteo-2	2011
Re investigate?	Ben yorgun olduğumda içiyorum.	Siti hyunteo-2	2011
My father changed from the victim to the offender within a day.	Bir gün içinde suç babamın üzerine atıldı ve o adam kurtuldu.	Siti hyunteo-2	2011
The only witness was Bi Man Deok.	Tek tanık Bi Man Deok'tu.	Siti hyunteo-2	2011
But he suddenly changed his testimony.	Ama o da birden ifadesini değiştirdi.	Siti hyunteo-2	2011
but even his identity card was deleted, so I couldn't find him.	Kimliğini iptal ettirmiş, o yüzden bulamadım.	Siti hyunteo-2	2011
And that was when the Da Hye's video took place.	Ve sonra da Da Hye'nin kavga videosu çıktı ortaya.	Siti hyunteo-2	2011
Karaoke room?	Karaoke mi?	Siti hyunteo-2	2011
What does he look like?	Tipini tarif etsene.	Siti hyunteo-2	2011
He is bald, and both sides of his hair are very curly.	Keldi ve yan taraflarda kıvırcık saçları vardı.	Siti hyunteo-2	2011
You wouldn't have mistaken him for someone else, would you?	Başka biriyle karıştırmış olmayasın?	Siti hyunteo-2	2011
I wouldn't. Kim Jong Sik bribed the witnesses,	Hayır. Öğrendim ki Kim Jeong Shik ona rüşvet verdiği için...	Siti hyunteo-2	2011
Kim Jong Sik is really a bad person.	Kim Jeong Shik çok kötü biri.	Siti hyunteo-2	2011
Then... what would you like to see to happen to Kim Jong Sik?	Peki... Kim Jeong Shik'e ne olmasını istersin?	Siti hyunteo-2	2011
I hope City Hunter can catch him,	Umarım Şehir Avcısı onu yakalayıp...	Siti hyunteo-2	2011
So, other people can know that he's not a respectable person.	İnsanlar onun nasıl biri olduğunu görsün istiyorum.	Siti hyunteo-2	2011
I hope someone can reveal his true ugly nature.	Maskeleri inip çirkin yüzleri ortaya çıksın istiyorum.	Siti hyunteo-2	2011
When I investigated him, I found many things about him.	Hakkında bir sürü araştırma yaptım, elimde çok bilgi var.	Siti hyunteo-2	2011
City Hunter... isn't the kind of person that will kill people, right?	Şehir Avcısı, insanların canına kastedecek biri değildir, değil mi?	Siti hyunteo-2	2011
How would I know that?	Nereden bileyim?	Siti hyunteo-2	2011
I believe he wouldn't.	Öyle biri olmadığına inanıyorum.	Siti hyunteo-2	2011
Then I guess he wouldn't. I'm leaving first.	Öyle umalım öyle olsun. Ben gidiyorum.	Siti hyunteo-2	2011
That, Lee Yun Seong, wait a minute.	Şey... Lee Yoon Sung, bir dakika.	Siti hyunteo-2	2011
Ajussi, you are Bi Man Deok, aren't you?	Bayım. Bi Man Deok sizsiniz, değil mi?	Siti hyunteo-2	2011
What exactly happened?	Neler olduğunu anlatın.	Siti hyunteo-2	2011
Why are you always asking me to take care of Na Na?	Neden sürekli Nana'ya iyi bakmamı söylediniz?	Siti hyunteo-2	2011
What exactly happened?	Neler oldu?	Siti hyunteo-2	2011
Tell me everything, quickly!	Her şeyi anlatın, çabuk!	Siti hyunteo-2	2011
Y Yes, Yun Seong. I I'll tell you.	Yoon Sung, anlatacağım.	Siti hyunteo-2	2011
Mom...	Anne.	Siti hyunteo-2	2011
Mom!	Anne.	Siti hyunteo-2	2011
Mom! Mom!	Anne, anne....	Siti hyunteo-2	2011
What should I do without you?	Sensiz nasıl yaşarım?	Siti hyunteo-2	2011
That person, like this, like this, drove over...	O adam, böyle geliyordu. Birden şöyle çarptı...	Siti hyunteo-2	2011
So, you're the eyewitness of the accident?	Tek görgü tanığı sen misin?	Siti hyunteo-2	2011
I'll just tell you directly.	Lafı dolandırmayacağım.	Siti hyunteo-2	2011
But I saw it with my very own eyes, you drove the car over and killed someone.	Ama sizin yüzünüzden öldüklerini gözlerimle gördüm.	Siti hyunteo-2	2011
If I say that day you were in a casino, what would happen?	O gün yine kumarhaneye gittiğini söyleyebiliriz.	Siti hyunteo-2	2011
I was attending my friend's father 70th birthday celebration and saw the accident on my way back.	Arkadaşımın babasının yetmiş yaşına girişini kutladık ve gelirken kazayı gördüm.	Siti hyunteo-2	2011
I have the ability to change it into the casino.	İfadeyi bu yöne çekebilirim.	Siti hyunteo-2	2011
That given, while you are still on probation,	Hâlâ şansın varken kabul et...	Siti hyunteo-2	2011
The victim has already become a vegetable.	Kurban zaten öbür tarafı boyladı.	Siti hyunteo-2	2011
Just change the testimony.	İfadeni değiştir, tamam mı?	Siti hyunteo-2	2011
I'll compensate you with enough money for the rest of your lifetime.	Seni paraya boğarım, ömür boyu zorluk çekmezsin.	Siti hyunteo-2	2011
I'm really stupid, huh?	Aptalım, değil mi?	Siti hyunteo-2	2011
I wanted to die, but I don't have the courage to.	Ölmek istedim ama cesaret edemedim.	Siti hyunteo-2	2011
Whenever I think about Na Na, life seems to be meaningless.	Nana'yı düşündükçe hayat canıma kastediyor.	Siti hyunteo-2	2011
It's really great. Now, Yun Seong, you know about the fact...	İyi oldu. Artık her şeyi biliyorsun Yoon Sung. İyi oldu!	Siti hyunteo-2	2011
Yun Seong, regarding Kim Jong Sik,	Yoon Sung, Kim Jeong Shik konusunda...	Siti hyunteo-2	2011
I'll accept any kind of punishment that I deserve.	Hak ettiğim ceza neyse seve seve çekmeye hazırım.	Siti hyunteo-2	2011
I'm sorry, Yun Seong. I didn't tell you the truth.	Üzgünüm Yoon Sung, sana gerçeği söyleyemedim.	Siti hyunteo-2	2011
So Kim Jong Sik is that kind of guy?	Peki Kim Jeong Shik nasıl biri?	Siti hyunteo-2	2011
Kim Na Na, the personnel committee members have announced the result.	Kim Nana, görevden alınmanı inceleyen kurul durumuna açıklık getirdi.	Siti hyunteo-2	2011
Don't even dream of guarding important figures.	Önemli insanları koruma görevini aklından bile geçirme.	Siti hyunteo-2	2011
6 months pay reduction is still in effect.	6 aylık maaşın için verilen karar aynen geçerli.	Siti hyunteo-2	2011
This is great!	İşte bu! İşte bu!	Siti hyunteo-2	2011
I feel even better than when I was given this job.	İş bulduğumda bile bu kadar sevinmemiştim.	Siti hyunteo-2	2011