Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Exactly what does she claim happened?	Tam olarak ne olduğunu iddia ediyor?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She says that when he showed up at the apartment, he was drunk.	Apartmanda boy gösterdiğinde onunsarhoş olduğunu söylüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
When she told him you were gonna be late, he became irritated.	Ona senin geç kalacağını söyleyince, sinirlenmiş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She opened a bottle of wine to try and calm him down.	Onu sakinleştirmek için bir şişe şarap açmış.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
They started talking.	Konuşmaya başlamışlar.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The conversation took on sexual tones.	Sohbet seksi tonlara bürünmüş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He said, "I know what you like and I like it too."	"Senin ne sevdiğini biliyorum ve ben de seviyorum"demiş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She tried to fight him, but he responded with a violent outburst.	Mücadele etmeye çalışmış,fakat o şiddeli bir patlamayla karşılık vermiş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's a lie. She made it up. She was afraid for her life.	Bu bir yalan . Bunu uydurdu. Hayatı için korkmuş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She hit him with the wine bottle in self defense, then called 911.	Kendini korumak için ona şarap şişesiyle vurmuş, sonra 911'i aramış.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Nothing happened.	Hiç birşey olmamış.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Her injuries are consistent with the events she describes.	Yaraları anlattığı olaylarla uyuşmakta.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
They're taking DNA samples from her now.	Şimdi ondan DNA örnekleri alınıyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The hospital's keeping her tonight for observation.	Hastane onu bu gece incelemek için tutuyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We'll know more when we get the test results back tomorrow.	Yarın test sonuçlarını aldığımızda daha çok şey öğreneceğiz.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
All right, Holly, take a breath.	Pekala, Holly, bir nefes al.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm so sorry, Holly. He wouldn't stop.	Çok üzgünüm, Holly. Durmayacaktı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Cut the shit, Tess.	Kes şu boku, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It may work on the others, but I know you're lying.	Diğerlerinde işe yarayabilir, ama ben yalan söylediğini biliyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He hurt me. Stop it, Tess.	Beni incitti. Kes artık, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You're fucking lying. Tell them the truth. Tell them!	Seni yalancı sürtük. Onlara gerçeği söyle. Anlat onlara!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tell them the goddamn truth!	Söyle lanet olası gerçeği!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Ask her what she did. Ask her what really happened! Ask her!	Ona ne yaptığını sor. Gerçekte ne olduğunu sor! Sor ona!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You sure you wanna go back in there again tonight?	Bu gece tekrar oraya girmek istediğine emin misin?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'd feel weird about staying at David's right now.	Hemen şimdi David'te kalma konusunda kendimi garip hissediyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Grab some stuff, come stay at my place for a few days.	Birkaç eşya kap, birkaç günlüğüne gel bende kal.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll be okay. You sure?	iyi olacağım. Emin misin?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Yeah. I need some time alone.	Evet. Biraz yalnız kalmalıyım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
There are things I wanna check out.	Kontrol etmek istediğim şeyler var.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
All right, your call. Take some time off.	Pekala, senin konuşman. Biraz kendine vakit ayır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Jan can handle your accounts for a while...	Jan bir süre senin işlerini idare edebilir...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...assuming she still works for us.	...hala bizim için çalıştığını farzedersek.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What do you mean? She didn't show up for work.	Ne demek istiyorsun? İşe gelmedi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Some of the girls think she is going to jump ship...	Kızlardan bazıları onun bir gemiye atlayıp...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...look for something at one of the big firms.	...büyük firmalardan birine geçmeye çalıştığını düşünüyorlar.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll call you tomorrow. Do.	Seni yarın ararım. Ara.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Night night.	Gece gece.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Demerol?	Demerol?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's a fast acting narcotic in high dosage.	Bu yüksek dozda hızla hareket eden bir uyuşturucu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Showed up in the blood panel. He was loaded with it.	Kanında açıkça görüldü. Adam uyuşturucuyla doldurulmuş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Enough to knock him off his feet.	Ayaklarını yerden kesmeye yetecek kadar.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Detective, we have a problem.	Detektif, bir sorunumuz var.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She was here five minutes ago. No one saw her leave.	Beş dakika önce buradaydı. Kimse ayrıldığını görmedi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Miss Parker, this is Detective Rousch.	Bayan Parker, ben Detektif Rousch.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
If you get this message, call me back immediately. I need to talk to you.	Bu mesajı alırsanız, beni acilen arayın. Sizinle konuşmam gerek.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She was a bitch. You said so yourself.	O bir fahişeydi. Sen kendin söyledin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
And she was coming between us, Holly.	Ve ikimizin arasına giriyordu, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
David too.	David de öyle.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
They could never understand what we have.	Bizim neye sahip olduğumuzu asal anlayamazlardı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You killed Jan. She had to die.	Jan'ı öldürdün. Ölmesi gerekiyordu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She understood in the end. They always understand.	Sonunda anladı. Herzaman anlarlar.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
My God, Tess.	Aman tanrım, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
How many have you killed? How much pain have I taken away?	Kaç kişiyi öldürdün? Ne kadar acıyı uzaklaştırdım?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I can help you, Holly.	Sana yardım edebilirim, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I can make the pain disappear. Please don't, Tess.	Acıyı kaybedebilirim. Lütfen yapma, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
First your mother, then David...	Önce annen, sonra David...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...now Jan.	...şimdi Jan.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
When you understand, you'll thank me.	Anladığında, bana teşekkür edeceksin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It'll be okay.	Herşey yoluna girecek.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You remind me so much of Elizabeth.	Bana Elizabeth'i hatırlatıyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I knew from the moment we met...	Tanıştığımız andan beri aramızda...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...that there was something special between us.	...özel birşeylerin olduğunu biliyordum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Get in. Please don't do this, Tess.	Gir içeri. Lütfen bunu yapma, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Best friends.	En iyi arkadaşlarız.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I don't want that to end.	Bunun sona ermesini istemiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I said, get in!	Gir içeri, dedim!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Elizabeth was afraid too.	Elizabeth de korkmuştu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Scared of dying.	Ölmekten korkmak.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You go first.	İlk sen gidiyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Then I'll join you.	Sana sonra katılacağım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
How do I know you'll keep your promise?	Sözünde duracağından nasıl emin olabilirim?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Even more than I loved Elizabeth.	Hatta Elizabeth'den de çok.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Help me! She's trying to kill me!	Yardım edin! Beni öldürmeye çalışıyor!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tell me what happened. She's trying to kill me.	Bana ne olduğunu anlat. Beni öldürmeye çalışıyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Stay inside! Stay inside!	İçeride kal! İçeride kal!	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Somebody help me! I'm trying to help you.	Birisi bana yardım etsin! Sana yardım etmeye çalışıyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You're not leaving, Holly.	Gitmiyorsun, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That's not how it ends.	Böyle sona ermeyecek.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We're gonna be friends forever.	Sonsuza dek arkadaş kalacağız.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Do you know how to use one of those?	Şunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Let him go, Tess. I don't wanna hurt you.	Bırak onu gitsin, Tess. Seni incitmeyeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You could never hurt me, Holly. You love me.	Beni asla incitemezsin, Holly. Beni seviyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The will to live is so strong.	Yaşama arzusu çok kuvvetli.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
So primal.	Çok ilkel.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Even when all you want is for the pain to go away.	Hepiniz acının uzaklaşmasını istediğiniz halde.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Please, Tess.	Lütfen, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I can get you help.	Sana yardım edebilirim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
For Elizabeth. For us.	Elizabeth için. Bizim için.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's a beautiful thing...	Birisi acılarından kurtulmuş...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...to see someone released from their pain.	...olarak görmek çok güzel bir şey.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Please, Tess, let him go.	Lütfen, Tess, bırak gitsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
There's a moment...	Bir dakika vardır...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...just before the end...	...sondan hemen önce..	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...a moment of clarity, when it all finally seems to make sense.	...bir berraklık dakikası, en sonunda bir anlamı olduğu göründüğünde.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I saw it in Elizabeth's eyes.	Bunu Elizabeth'in gözlerinde gördüm.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I wanted it for me.	Onu kendim için istedim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I tried. I tried so hard.	Denedim. Çok denedim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
But I was so scared. I was weak.	Fakat çok korktum. Zayıftım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
And she was gone.	Ve o gitti.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Look closely in his eyes.	Gözlerine yakından bak.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005