Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149456

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please forgive me, Tess.	Lütfen beni affet, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I was just so busy at the party, I just assumed you decided not to come.	Ben sadece çok meşguldüm, ben gelmemeye karar verdiğini sandım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Because I'm so pathetic? No.	Çünkü çok mu gülünçüm? Hayır.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What Jan did tonight had nothing to do with you.	Jan'ın sana yapmış olduğu yapacak birşeyi olmamasından.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She was just trying to hurt me by hurting you.	Seni inciterek beni üzmeye çalışıyor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I owe you a night out.	Sna bir gece borçluyum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Maybe this weekend.	Belki bu haftasonu.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I have the perfect guy for you.	Senin için kusursuz bir erkek var.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I haven't had much luck with men, Holly.	Benim erkeklerle pek şeansım olmadı, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Well, maybe you just haven't found the right man.	Şey, belki de sadece doğru erkeği bulamadın.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Men don't find me very attractive.	Erkekler beni çok fazla çekici bulmuyorlar.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
That's ridiculous. Tess, you're beautiful.	Bu anlamsız. Tess, sen güzelsin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
There was this guy in high school...	Lisede bu adam vardı...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...Chris Hammond.	...Chris Hammond.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
After what he did...	Onun yaptığından sonra...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...I just couldn't trust anyone.	...ben sadece kimseye güvenemedim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I was so stupid.	Çok aptaldım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He never even talked to me before Elizabeth died.	Elizabeth lömeden önce benimle hiç konuşmamıştı bile.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She was my best friend.	O benim en iyi arkadaşımdı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She killed herself our junior year. Oh, my God.	Son sınıftan bir alt sınıftayken intihar etti. Oh, aman tanrım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She was so beautiful...	O çok güzeldi...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and fragile.	...ve de kırılgan.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
We were inseparable when we were little.	Küçükken hiç ayrılmazdık.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
We did everything together...	Herşeyi birlikte yaptık...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...until Chris came along.	...taki Chris gelene kadar.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
They went out for about a year.	Yaklaşık bir yıl çıktılar.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She said she loved him.	Onu sevdiğini söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Then he went off to college, and she never heard from him again.	Sonra Chris koleje gitti, ve ondan bidaha haber alamadı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Her world just collapsed.	Dünyası yıkıldı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She couldn't live with the pain...	Sevilip sevilmemenin verdiği...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...of loving and not being loved back.	...acıya daha fazla dayanamadı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Chris came home at Christmas and called me.	Chris Noelde geldi ve beni aradı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He asked me to come over and talk.	Benimle konuşmak istediğini söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He said he was sorry he hurt her...	Onu incittiği için üzgün olduğunu...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and that I reminded him of her.	...ve benim onu hatırlattığımı söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He said that he liked me...	Benden hoşlandığını söyledi...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and he was so gentle.	...ve çok nazikti.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
But he didn't mean any of it.	Fakat o birşey demek istememişti.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Yeah, get me one too.	Evet, bir tane de bana al.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hold on a sec. I'll be right out, okay? All right, hurry up.	Bi saniye bekle. orda olacağım tamam mı? pekala, acele et.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
How are you? I'm good. I'm so sorry I'm late.	Nasılsın? İyiyim. Üzgünüm çok geciktim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I got stuck in a meeting. That's okay.	Toplantıya takıldım. Sorun değil.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Except, I have to be back by 2. Ralston's in one hell of a mood.	2 gibi dönmem gerektiği dışında. Ralston bir çamur cehenneminde.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I know. I've been reading his reviews.	Haberim var. Eleştirilerini okuyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's been a while since he's had a meal he's liked.	Sevdiği yemeğin olmasından kısa bir süre önceydi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Yeah, well, he's having trouble with his boyfriend.	Evet, şey, erkek arkadaşıyla bir sorunları vardı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Any chance we can get him laid? I'm repping a new restaurant.	Onu uzanmış bulmak için şansımız var mı? Ben yeni bir lokantayı temsil ediyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
See, I knew there had to be a reason...	Anlıyorum, beni garsonlarla dolu neden getirdiğine dair...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...why you took me to a place with waiters.	...makul bir nedenin olduğunu biliyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You need a favor. I'm willing to reciprocate.	Senin bir iyiliğe ihtiyacın var. İyiliğinin karşılığını vermek niyetindeyim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Okay. Help me get Ralston out to review my restaurant...	Tamam. Ralston'u iyi bir ruh halinde iken lokantamla ilgili eleştiri	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...when he's in a good mood, and I'll set you up with my new roommate.	...yazmasına yardım et, ben de sana yeni oda arkadaşımı ayarlayayım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Pass. I'm offering to set you up...	Geç. Sana müthiş bir kız...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...with a terrific girl.	...ayarlamayı öneriyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
All you have to do is make sure your boss shows up.	Senin yapman gereken sadece patronunun geleceğinden emin olmak.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Well, that's just it. You said, "Terrific girl."	Şey, sadece bu. "Müthiş kız" dedin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You mentioned nothing about hot.	Sıcak şeylerden bahsetmedin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Sam, she's my roommate. Would she be anything else?	Sam, o benim oda arkadaşım. Başka birşey olabilir mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You're scamming me. Sam...	You're scamming me. Sam...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...this is the kind of girl you take home to meet Mom...	...bu annenle tanıştırmak için eve götürebileceğin türde bir kız...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and you keep a close watch on Dad to make sure he doesn't hit on her.	...ve babasına benzemediğinden emin olmak için yakından bakman gereken.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's a win win, Sammy.	Bu kazanmak işte, Sammy.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Yeah, I'm sure it is.	Evet, eminim öyledir.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
All right, I'll do it, okay?	Pekala, yapacağım, tamam mı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
But if it goes bad, I don't wanna hear from you for six months.	Fakat kötü giderse, senden 6 ay birşey duymak istemiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I can't do it. Sure, you can.	Yapamam. Elbette, yaparsın.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I have nothing to wear. What about the red dress?	Giyecek hiç birşeyim yok. Kırmızı elbiseye ne dersin?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He's not taking me to the prom.	Beni okul çayına götürmüyor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Pick anything you like. You're serious?	Hangisini istersen al. ciddi midsin	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Oh, it's kind of sexy.	Oh, bayağı seksi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Figures.	Figürler.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Mother Teresa you're not.	Rahibe Teresa sen değilsin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
How long have you known this guy?	Bu adamı ne zamandır tanıyorsun?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Jesus Christ. You scared me.	İsa aşkına. Beni korkuttun.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I didn't think you'd be back this early. How was your date?	Bu kadar erken döneceğini düşünmedim. Flörtün nasıldı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You didn't tell me you two had an arrangement.	Bana ikinizin bir anlaşma yaptığınızı söylemedin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What are you talking about? He gets what he wants...	Sen neden bahsediyorsun? O ne isterse alır...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...you get what you want.	...sen ne istersen alırsın.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I would never do something like that, Tess.	Ben bunun gibi birşeyi asla yapmam, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Neither would Sam. He tried to force himself on me.	Sam de yapmaz. Beni zorlamaya kalktı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
There must be some mistake. Sam's not like that.	Bir hata olmalı. Sam öyle biri değildir.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm not like your other friends, Holly.	Ben senin diğer arkadaşlarına benzemem, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Tribune. How may I direct your call?	Tribün. Kimle görüşeceksiniz?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Sam Elroy, please. It's Holly Parker.	Sam Elroy, lütfen. Ben Holly Parker.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Miss Parker, Sam is out of the office.	Bayan Parker, Sam bürosunda yok.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It says here that he's currently at your office.	Burada sizin büronuzda olduğu yazıyor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Oh, really? Thanks.	Oh, gerçekten mi? Teşekkürler.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
So do you like Italian? A lot.	İtalyan mutfağını seviyorsun yani? Hem de çok.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Food or people? Food or people?	Yemekten mi insanlardan mı? Yemekten mi insanlardan mı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What the hell happened last night?	Dün gece ne oldu ha?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What's wrong? What did you do to Tess?	Sorun ne? Tess'e ne yaptın?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What are you talking about? I didn't do anything.	Sen neden bahsediyorsun? Ben hiçbirşey yapmadım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
No. I took her for dinner, then home.	Hayır. onu akşam yemeğine, sonra da evine götürdüm.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You didn't try anything? With that girl?	Hiçbirşey denemedin mi? O kızla mı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Don't be a smart ass. She said you tried to force yourself on her last night.	Bana oyun oynama. Bana kendisini dün gece zorladığını söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
No, she's out of her fucking mind.	Hayır, o kafayı yemiş.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Come on, Holly, how long you known me?	Hadi, Holly, beni ne zamandır tanıyorsun?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You know I would never, ever do anything like that, right?	Benim kesinlikle,asla böyle birşey yapmayacağımı bilirsin, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What did Jan mean, you would "talk later"?	Jan "sonra konuşuruz"la , ne demek istedi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She got to Ralston before I could. She's taking him to review Zucca's.	Ralston'a benden önce ulaştı. Zucca'nın yeri ile ilgili eleştiri.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005