Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149455
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ...no matter how cute he may be. | ...ne kadar sevimli olursa olsun. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 |  |
| There goes their tip. | Uçları oraya gider. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| What have you got in here, a dead body? | Burada neyin var, bir ceset mi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I used to move around when I was a kid. | Çocukken hep çevreye taşınırıdım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Everything I ever needed was in here. | İhtiyacım olan herşey buradaydı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Now, it's mostly filled with junk I can't bring myself to get rid of. | Şimdi ise, atılacak eşyalarla dolu Onlardan kurtulamıyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Was your dad in the military or something? | Baban askeriyede yada onun gibi bir yerde miydi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I never really knew my dad. He left before I was born. | Babamı gerçekte hiç tanımadım. Ben doğmadan ayrılmış. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| So it was just you and your mom? | Yani sadece sen ve annen ha? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Until I was 7. | 7 yaşıma kadar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Then she got remarried, and there was a house full of evil stepsisters. | Sonra annem tekrar evlendi, ve benimde bir ev dolusu şeytan kızkardeşim oldu. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's the third one. Not too far. Okay. | Üçüncüsü. Çok uzak değil. Tamam. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Okay. Here we go. | Tamam. İşte gidiyoruz. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It'll be safe down here. Is this all your stuff? | Burada güvende olacak. Bütün eşyan bu mu? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yeah. Awful, isn't it? | Evet. Çok fazla, değil mi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Please don't tell everybody what a pack rat I am. | Lütfen benim ne bohça sıçanı olduğumu herkese anlatma. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yeah. Okay, just... | Evet. Tamam, sadece... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Slip right in... | Dikkat çekmeden... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...on the side. Okay. | ...gir içeri. Tamam. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Why do you have all this stuff? | Bütün pılı pırtın bunda mı? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's nothing. It's where I keep all the things I don't want the world to see. | O hiçbir şey değil. Orası dünyanın görmesini istemediğim şeylerle dolu bir yer. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| How's the new place? I love it. | Yeni yerin nasıl? Sevdim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Good. Mr. Rifkin wants to see you in his office ASAP. | Güzel. Bay Rifkin seni ASAP bürosunda görmek istiyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Nice work on the restaurant account, ladies. | Bayanlar, lokanta işi çok başaralıydı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| David Kray signed the paperwork with us this morning. | David Kray bu sabah anlaşmayı imzaladı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You must have made a very strong impression on him, Holly. | Onda çok kuvvetli bir etki yaratmış olmalısın, Holly. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| He asked for you to take the lead on the opening. | Açılışta senin başa geçmeni istedi. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I handled the press preview flawlessly, Mr. Rifkin. | Basın sergisini kusursuz bir şekilde idare ettim,Bay Rifkin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'd like to continue what I started. Client requested Holly. | Başladığım işe devam etmeyi istiyorum. Müşteri Holly'i rica etti. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yes, well, did Holly mention that she and David Kray... | Evet, şey, Holly bahsetti mi kendisi ve David Kray... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Thank you. | Teşşekkür ediyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I don't know what's going on between you... | Aranızda ne olduğunu bilmiyorum... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...but we need a sensational opening for the restaurant. | ...fakat lokanta için sansasyonel bir açılışa ihtiyacımız var. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| And I expect the two of you to work together to deliver that. | Ve ben her ikinizden de bunu başarma adına beraber çalışmanızı bekliyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You left some plates when you moved out. | Dışarı çıktığınızda geride sadece birkaç tabak bırakacaksınız. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Keep them. I'm not interested in going back there. | Onalrı besleyin. Benim geriye dönmeye ilgim yok. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Did you think you were gonna get that promotion... | Düzüştüğün bir arkadaşını yeni bir müşteri olarak ayarlayarak... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...by setting up one of your fuck buddies as a new client? | ...gerçekten o terfiyi alabileceğini düşündün mü? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| He wasn't a fuck buddy. I was in love with him. | O düzüştüğüm biri değildi. Ona aşıktım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Well, then I did you a favor because it wasn't that hard to get him into bed. | Şey, öyleyse sana bir iyilik yaptım çünkü onu yatağa atması hiç zor olmadı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You are such a bitch. | Sen ne orospusun. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's your game we're playing, Holly. I just leveled the playing field. | Oynadığımız oyun senin oyunun, Holly. Ben sadece seviyeyi ayarladım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You're gonna regret fucking with me. | Beni becerdiğine pişman olacaksın. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I told him I couldn't give him a second chance. | Ona ikinci bir şans veremeyeceğimi söyledim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You were too smart to fall for that "please forgive me" bullshit men do. | "Lütfen beni affet" diyecek bir erkeğe düşmeyecek kadar akıllıymışsın. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's sad, though. I wanna forgive him. | Üzücü olmasına rağmen. Onu affetmek istiyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I really loved the guy. | Onu gerçekten sevdim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Fortunately, I never actually told him that. | Maalesef, bunu aslında ona hiç söylemedim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You're better off without him. | Onsuz daha iyisin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Maybe. Hey, taxi. | Belki. Hey, taksi. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Guys like David, they're more trouble than they're worth. | David gibi adamlar,onlar değdiklerinden daha çok sorundurlar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| God, I need some retail therapy. | Tanrım, biraz terapiye ihtiyacım var. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| This place really isn't me. | Bu yer gerçekte bana göre değil. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| No, come on. I come here all the time. | Hayır, hadi gel. Ben herzaman buraya gelirim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Perfection. Yeah? | Mükemmellik. Evet? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Will you need shoes to go with it? | Ayakkabılara ihtiyacın olacak mı? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| No, I couldn't. | Hayır,yapamam. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Oh, come on, Wade. Wouldn't that look great on her? | Oh,hadi, Wade. Onda harika gözükmezler mi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Fabulous. | Olağanüstü. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It costs more than I make in a week. | Benim bir haftada kazandığımdan daha çok tutuyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It'll be my treat. Come on, try it on. | Ben ısmarlıyorum. Hadi, denesene. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I look... Stunning. | Bakıyorum... Enfes. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I don't have any place to wear something like this. | Bunun gibi birşeyi giyebilecek bir yerim yok. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Come to the restaurant opening with me. You can be my date. | Lokanta açılışına benimle gel. Flörtüm olabilirsin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You'll be doing me a favor. I could use a friend there. | Bana iyilik yapıyor olacaksın. Orada bir arkadaş kullanabilirdim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It means a lot that you would want me there. Thank you. | Bu beni orada görmek istedğin anlamına geliyor yani.Teşekkürler. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It'll be fun. Just be there by 9... | Eğlenceli olacak. 9 gibi orada ol... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...and I'll have all the meet and greets out of the way. | ...ve ben de tüm gelenleri kapıda karşılayacağım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Did you get some food? | Yiyecek aldınız mı? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Zucca's hors d'oeuvres are coming out now. | Zucca'nın hors d'oeuvre'ları hemen şimdi geliyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Hi. You made it. Good to see you. | Selam. Bunu sen başardın. Seni görmek güzel. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You look great. I hope you like truffles. | Harika görünüyorsun. Umarım yermantarlarını seversin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| How's it looking out there? It's gonna be fine. | Oradan nasıl görünüyor? İyi olacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I need amazing. You had amazing. | İnsanı şaşırtan birşeye ihtiyacım var. Buna sahiptin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You don't handle amazing very well. | Şaşırtıcı olanı çok iyi idare etmiyorsun. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You know, I'm having a hard time living with that. | Biliyorsun, çok kötü bir zaman geçiriyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Well, at least something good came out of it then. | Şey, en azından sonradan iyi birşeyler çıkabilir. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yes, but I already told you, your name isn't on the list. | Evet, fakat size söyledim zaten, isminiz listede yok. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'm with Holly Parker. She asked me to come. | Holly Parker ile birlikteyim. Beni o davet etti. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| And who are you exactly? I'm her roommate, Tess. | Ve siz tam olarak kimsiniz? Onun oda arkadaşı, Tess. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| She didn't say anything about inviting her roommate tonight. | Bu gece oda arkadaşını davet edeceği hakkında hiç birşey söylemedi. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Right there. "Holly Parker plus one." I'm her "plus one." | İşte orada. "Holly Parker artı bir." Ben onun "artı bir"'iyim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Look, Tess... | Bak, Tess... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| This isn't the party for you. | Busana göre bir parti değil. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Just put the dress back in the closet until the prom... | Balo ve herşey tamam oluncaya kadar sadece... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...and everything will be all right. | ...git elbiseni gardıropuna koy. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Frank Brusselier, Sasha McGann... Nicholas Quirke from Dining Out. | Frank Brusselier, Sasha McGann... Dining Out'dan Nicholas Quirke . | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| How did you get all these people? | Tüm bu insanları nasıl getirdin? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's what I do. | Bu benim işim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I saw your new roomie tonight. | Bugün yeni oda arkadaşını gördüm. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| She looked like she was dressed for a bar mitzvah. | Bara gitmek için giyinmiş gibi görünüyordu. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Tess was here? I didn't see her. | Tess burda mıydı? Onu görmedim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Well, that's because I didn't let her in. What? | Şey, içeri girmesine izin vermediğimden. Ne15:43 14.01.2006? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| We're trying to create a scene here, Holly. | Biz burada bir olay yaratmaya çalışıyoruz, Holly. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'm so sorry, Tess. | Çok üzgünüm, Tess. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I didn't know until the party was over. | Parti sona erene kadar bilmiyordum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Great friends. | Harika arkadaşlar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| These people, Jan, David... | Bu insanlar, Jan, David... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...they're not your friends. | ...onlar senin arkadaşın değiller. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| They don't care about you. | Seninle ilgilenmiyorlar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
