Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
,,, once she got into middle school,	...oynayabileceğimi söyledi.	Sin-de-rel-la-1	2006
But, she's not keeping her promise,	Ama sözünü tutmuyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
She says my sister hates me,	Kız kardeşimin benden nefret ettiğini söylüyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform,	Havalandırma deliğinden onu okul önlüğüyle gördüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
I wanna go to school, too,	Ben de okula gitmek istiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom never told me Hyunsu's face was mine,	Annem, Hyunsu'nun yüzünün benimki olduğunu asla söylemedi.	Sin-de-rel-la-1	2006
My face,,,	Yüzüm...	Sin-de-rel-la-1	2006
My pretty face,,,	Benim güzel yüzüm...	Sin-de-rel-la-1	2006
I wanna kill them all, Hyunsu and her friends!	Hepsini öldürmek istiyorum, Hyunsu'yu ve arkadaşlarını!	Sin-de-rel-la-1	2006
I've been so cold,	Çok üşüdüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
You said you'd be back after 100 nights,	100 gece sonra geri döneceğim demiştin.	Sin-de-rel-la-1	2006
My baby...	Yavrum...	Sin-de-rel-la-1	2006
I understand that pain.	Bu acıyı anlıyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hello? What,,,	Alo? Ne...	Sin-de-rel-la-1	2006
The call cannot,,,	Bağlantı kurula...	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, where are you?	Hyunsu, neredesin?	Sin-de-rel-la-1	2006
What's going on? Why are you locked in?	Neler oluyor? Niye kilitlisin?	Sin-de-rel-la-1	2006
I don't know. I gotta find mom first.	Bilmiyorum. Önce annemi bulmam gerek.	Sin-de-rel-la-1	2006
I have to find her!	Onu bulmam gerek!	Sin-de-rel-la-1	2006
She spoke to me on the phone as if you were with her.	Sanki sen onun yanındaymışsın gibi konuştu telefonda.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu! Wait, Hyunsu!	Hyunsu! Dur, Hyunsu!	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu isn't here.	Hyunsu burada değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm the real one.	Ben gerçek olanım.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm the real daughter!	Ben gerçek kızınım!	Sin-de-rel-la-1	2006
Come on, wake up. Sungeun?	Hadi, uyan. Sungeun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Sungeun? Hyunsu.	Sungeun? Hyunsu.	Sin-de-rel-la-1	2006
Why'd you do it, mom?	Bunu neden yaptın, anne?	Sin-de-rel-la-1	2006
I don't care about my face.	Yüzüm umrumda değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
I don't wanna see you in pain.	Senin acı çektiğini görmek istemiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
All I need is you.	Tek ihtiyacım olan sensin.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu...	Hyunsu...	Sin-de-rel-la-1	2006
Your face... It's becoming weird.	Yüzün... Acayipleşiyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, this is you.	Hyunsu, bu sensin.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu.	Hyunsu.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's time to give your face back.	Sana yüzünü geri verme zamanı geldi.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'll make you a pretty face.	Sana güzel bir yüz yapacağım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Whenever I was depressed,	Ne zaman üzgün olsam,	Sin-de-rel-la-1	2006
I held your hands,	...senin ellerini tutardım.	Sin-de-rel-la-1	2006
And I could feel your heart,	Ve kalbini hissederdim.	Sin-de-rel-la-1	2006
'Cheer up, Mom'	'Yürekli ol, anne.'	Sin-de-rel-la-1	2006
Like that,	İşte böyle.	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom... Don't kill me.	Anne... Beni öldürme.	Sin-de-rel-la-1	2006
Give it back.	Onu bana ver.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm sorry. I want my face back.	Özür dilerim. Yüzümü geri istiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm so sorry. Shut up.	Çok üzgünüm. Kapa çeneni.	Sin-de-rel-la-1	2006
Give back my face!	Yüzümü geri ver!	Sin-de-rel-la-1	2006
It's my face! I want it back!	O benim yüzüm! Geri istiyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
You took my face!	Yüzümü sen aldın!	Sin-de-rel-la-1	2006
Be a good girl.	Uslu bir kız ol.	Sin-de-rel-la-1	2006
All you need is mommy.	İhtiyacın olan tek şey annen.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're my precious daughter.	Sen benim biricik kızımsın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Come to mommy.	Gel annene.	Sin-de-rel-la-1	2006
I am... I'm your mom.	Ben... Ben senin annenim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Your mom!	Senin annen!	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm your mommy.	Ben senin annenim.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's me, your mommy.	Senin annen benim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Oh God!	Oh, Allahım!	Sin-de-rel-la-1	2006
Mommy... My mommy...	Anne... Anneciğim...	Sin-de-rel-la-1	2006
You're the best mommy ever.	Sen dünyadaki en iyi annesin.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't hate me anymore.	Artık benden nefret etme.	Sin-de-rel-la-1	2006
Okay, mommy?	Olur mu, anneciğim?	Sin-de-rel-la-1	2006
Presented by K&Entertainment Distributed by Showbox/Mediaplex, Inc. a MINI Film production	Presented by K&Entertainment Distributed by Showbox/Mediaplex, Inc. a MINI Film production	Sin-de-rel-la-2	2006
in association with Showbox/Mediaplex, Inc.	in association with Showbox/Mediaplex, Inc.	Sin-de-rel-la-2	2006
We're all set. Okay.	Hepimiz hazırız. Tamam.	Sin-de-rel-la-2	2006
Help yourselves. it's good.	Hadi, buyrun. Bu iyi.	Sin-de-rel-la-2	2006
Let's shake it, girls.	Hadi kızlar çalkalayalım.	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy birthday to you. Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy birthday, dear Hyunsu. Happy birthday to you.	Mutlu yıllar, sevgili Hyunsu. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy... Oh my god!	Mutlu... Oh, tanrım!	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy birthday to you. Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-2	2006
Happy birthday, dear Hyunsu. Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-2	2006
There is nothing in there. it's What you did to her.	Orada birşey yok. Bunu ona sen yaptın.	Sin-de-rel-la-2	2006
it's mine. Sukyung!	O benim. Sukyung!	Sin-de-rel-la-2	2006
That's nonsense. it's true.	Bu çok saçma. Bu doğru.	Sin-de-rel-la-2	2006
'1994, Choi Hyunsu before the surgery.'	'1994, Choi Hyunsu ameliyat öncesi. '	Sin-de-rel-la-2	2006
d Happy birthday to you. d Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy birthday, dear Hyunsu. d Happy birthday to you.	Mutlu yıllar, sevgili Hyunsu. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy... Oh my god!	Mutlu... Oh, tanrım!	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy birthday to you. d Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy birthday, dear Hyunsu. d Happy birthday to you.	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-3	2006
it's mine. Sukyung!	O benim. Sukyung!	Sin-de-rel-la-3	2006
'Cheer up, mom. '	'Yürekli ol, anne.'	Sin-de-rel-la-3	2006
'1994, Choi Hyunsu before the surgery. '	'1994, Choi Hyunsu ameliyat öncesi. '	Sin-de-rel-la-3	2006
Mom, wash me.	Anne, beni yıka.	Sin-de-rel-la-3	2006
is this her? Yes.	Bu o mu? Evet.	Sin-de-rel-la-3	2006
The call cannot be connected.	Bağlantı kurulamadı.	Sin-de-rel-la-3	2006
Can I speak to Hyunsu? She's not answering her phone.	Hyunsu ile konuşabilir miyim? Telefonunu açmıyor.	Sin-de-rel-la-3	2006
Hyunsu is...	Hyunsu...	Sin-de-rel-la-3	2006
d Happy...	Mutlu...	Sin-de-rel-la-3	2006
Mommy gave me cookies and went back upstairs.	Annem bana çörekler verdi ve üst kata çıktı.	Sin-de-rel-la-3	2006
I want to play with my sister.	Kız kardeşimle oynamak istiyorum.	Sin-de-rel-la-3	2006
But mom gets upset if I talk about her.	Ama ondan söz edersem annem kızıyor.	Sin-de-rel-la-3	2006
I'm so sad.	Çok üzgünüm ben.	Sin-de-rel-la-3	2006
Mom said I could play with my sister...	Annem, kız kardeşim orta okula gidince onunla...	Sin-de-rel-la-3	2006
...once she got into middle school.	...oynayabileceğimi söyledi.	Sin-de-rel-la-3	2006
But, she's not keeping her promise.	Ama sözünü tutmuyor.	Sin-de-rel-la-3	2006
She says my sister hates me.	Kız kardeşimin benden nefret ettiğini söylüyor.	Sin-de-rel-la-3	2006
Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform.	Havalandırma deliğinden onu okul önlüğüyle gördüm.	Sin-de-rel-la-3	2006