Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sometimes you can beat the odds with a careful choice of where to fight	Devam et. Onlarsız daha kötüsün.	Sin City-2	2005
You can have Old Town. I don't care. Just give me the woman	Modern arabalar. Hepsi traş makineleri gibi.	Sin City-2	2005
Shut up. Or I'll plug you	Onu nasıl buldular?	Sin City-2	2005
No mercy	Fakat bu gece aradığım şey bu değildi.	Sin City-2	2005
You read the papers?	Goldie'yi öldüren serseriler siz değildiniz.	Sin City-2	2005
Cold and hard, I'm doing you	Nasıl istersen Hartigan. Üzerime bir şeyler alayım.	Sin City-2	2005
Power comes from lying	Böyle bir mont kan içinde kalmasın.	Sin City-2	2005
Otherwise all their own lies, everything that runs Sin City, it all comes tumbling down like a pack of cards	O küçük kıza tecavüzden yargılanacaksın.	Sin City-2	2005
But I want you firm, fit, and healthy	Sen neden bahsediyorsun?	Sin City-2	2005
You're going to keep living a long time, I'm going to make sure of that	Bu eller kana bulanmış vaziyete.	Sin City-2	2005
Your wife. You tell her the truth, and she's dead	Bir tekniği var ama çok acele ediyor.	Sin City-2	2005
I told them that you saved me from that Rourk creep	Seni bilmem ama ben çok eğleniyorum.	Sin City-2	2005
But they won't even check me out to see if I'm still a virgin	Gecenin köründe uyanıp seni düşünüyordum.	Sin City-2	2005
They got it all backwards	Bu şekilde olmaz. Sığmazlar Miho.	Sin City-2	2005
They'll kill you if you don't stay away	Öldürmeye değer.	Sin City-2	2005
I'll sign my letters "Cordelia"	Ben onun şartlı tahliye gözlemcisiyim.	Sin City-2	2005
I'll write to you every week	İlk ikisi küçük aracılardı.	Sin City-2	2005
Mr. "By The Book"	Hayır. Gitme.	Sin City-2	2005
Mr. High and Mighty	Cehenneme gitmeye de.	Sin City-2	2005
It's catching up with you but good	Burada insanlar ölmüş. Oturursan kendini daha iyi hissedersin. Burada insanlar ölmüş.	Sin City-2	2005
That Tammy there. She's fine, isn't she?	Yavaş ol evlat.	Sin City-2	2005
You hear me, Hartigan? You stop being stupid	Bu koku, motele kadar bizi takip etti. Bu Goldie olamaz. Bu Goldie olamaz.	Sin City-2	2005
Start playing along with us, you just might get some of Tammy	Neden sana bunca yıl mektup yazdım sanıyorsun?	Sin City-2	2005
You make her sick	Seni pataklayacağım.	Sin City-2	2005
She's the only friend I got	Neden sana bunca yıl mektup yazdım sanıyorsun?	Sin City-2	2005
Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas	Kaç gündür bir şeyler yemiyorum ve ilacımı almıyorum.	Sin City-2	2005
She was a saint to give it up as long as she did	...daha önce öldürdüğümü sandığım tecavüzcü bir katilin kollarına atmıştım.	Sin City-2	2005
But there's no letter inside of it	Şimdi ikimizi de yakaladı.	Sin City-2	2005
A hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19 year old girl	Şikayet etmiyorum. Sen gittiğinden beri...	Sin City-2	2005
You got me Rourk, you beat me	Hazır olsun. Mükemmel olsun.	Sin City-2	2005
As long as you stay in front of me	Buraya kadar. Mücadele etmenin bir anlamı yok.	Sin City-2	2005
Prison's made you paranoid	Nancy'i sakinleştirip bir sonraki hamlemin ne olacağına karar vermem gerek.	Sin City-2	2005
Any word from Aileen?	İşte sana iz.	Sin City-2	2005
She'll make a good mother	Lütfen. Yanında kalayım.	Sin City-2	2005
Bob and I get along with our fond farewells to eachother	Hatta kendi paramı ortaya koyup daha fazla ameliyat olmanı sağlayacağım. Sana o mektupları neden yazdım zannediyorsun. Bu taraftan geliyorlar. Bu taraftan geliyorlar.	Sin City-2	2005
Not a sound	İyi öldür. Vergileri düşük, fırsatlar ülkesi.	Sin City-2	2005
What has he done to Nancy?	İşte sana iz.	Sin City-2	2005
It's a long shot, but maybe she's got some friends there	Üzerindeki ceket güzelmiş. Nancy'nin arabası çiftlikten 10 km. uzakta. Üzerindeki ceket güzelmiş.	Sin City-2	2005
this is the place	...kötü dönemler henüz başlamamıştı bile	Sin City-2	2005
Excuse me, miss. I'm wondering if you could help me	Hala bir şansın var Nancy.	Sin City-2	2005
I'm looking for somebody	Serpilmiş.	Sin City-2	2005
Skinny little Nancy Callahan	Şimdi önemli değil.	Sin City-2	2005
for all those years	Tekrar vur Wendy. Gerisini de izlemeni istemem. Kabuslarına girer sonra.	Sin City-2	2005
Then it hits me	Aletlerimi temizleyin ve bileyin...	Sin City-2	2005
Nobody but me can keep this heap running	Bağıracaksın.	Sin City-2	2005
Taken it to the range a couple times	Sadece o yaptı çünkü onu koruyabileceğimi biliyordu.	Sin City-2	2005
She's counting on you, old man	Kendi kendime böylesine acele etmeyeceğime dair söz vermiştim!	Sin City-2	2005
But he's in too much of a hurry	İstediğin zaman silahımı elimden alabilirdin.	Sin City-2	2005
He doesn't know how to take his time	Her şey bitti. Bırak gitsin.	Sin City-2	2005
Sorry, I got a little rattled	Nancy, üzgünüm.	Sin City-2	2005
Please? Let me stay close?	Ansızın, kalbim öyle gürültülü atmaya başladı ki başka bir şey duyamaz oldum.	Sin City-2	2005
The stink. I almost gag	Şu koku. Sanki otele kadar bizimle beraber geldi. Büyümüşsün.	Sin City-2	2005
His blood smells even worse than he does	Serseri.	Sin City-2	2005
It's just nerves making you say that	Nancy Callahan, hayatımın aşkı.	Sin City-2	2005
I'm just exhausted. I need to sleep	Onu gebert.	Sin City-2	2005
I tried to fall in love with boys	Gitsen iyi olacak. Sen gelmiyor musun?	Sin City-2	2005
I love you, too	Bana soru falan sormuyorlardı.	Sin City-2	2005
Recognize my voice, you piece of shit cop?	Böyle acele etmemeye söz vermiştim kendime. Onu yenmenin tek bir yolu var.	Sin City-2	2005
I've been suckered into betraying the only friend I got	Göründüğü kadar kolay değil.	Sin City-2	2005
It's all gone to hell	Anne, böyle söyleme. İtiraf etmeliyim ki kan kokusunu yayıp... İtiraf etmeliyim ki kan kokusunu yayıp...	Sin City-2	2005
I've already got the girl, you dumb shit	Çok acele ettin.	Sin City-2	2005
He spent a fortune hiring every expert on the planet to grow back that equipment you blew off from between my legs	Çığlık atmadı, köpek karnını tıka basa doyurduğunda...	Sin City-2	2005
Nancy, don't scream. Whatever he does to you, don't scream	Geçen sene çocuğun teki bunu sıkıştırdı ama...	Sin City-2	2005
They've all screamed, Hartigan	işkence görmüş haldeydi.	Sin City-2	2005
It's going to be 1 hell of a show	ama yeme, onun içini beyaz bir ışıkla dolduruyordu.	Sin City-2	2005
I'm not half way there when it hits	Polisler beni tekmeleyip yere düşürene kadar...	Sin City-2	2005
Bad cough	Ben de her tarafa kan fışkırtmaya başlayıp...	Sin City-2	2005
Stupid old man	Sürekli önüme bir itirafname koyup, vuruyorlardı.	Sin City-2	2005
Attacked him good Don't take no chances. Perferate the fool	Hayalindeki kadını önünde becerdiğimde gözlerini görebileceğim şimdi.	Sin City-2	2005
Both of them	Goldie.	Sin City-2	2005
Been a pleasure	Yapacak mısınız? Bütün gece sizi bekleyemem.	Sin City-2	2005
I'm going to clear my name. I'm going to put Senator Roark behind bars, where he belongs	...belirtme nezaketini gösteriyorum.	Sin City-2	2005
Nancy Callahan. The love of my life	Ayak seslerimi duymasını istedim.	Sin City-2	2005
Get Senator Roark behind bars? Sure. And maybe after I've pulled off that miracle, I'll go and punch out God	...erkekliğini kanıtlamak için kadın dövüyorsa.	Sin City-2	2005
There isn't a prosecutor in the state who'll go after Senator Roark	O kalabalıktan benim kadar sıkıldın mı?	Sin City-2	2005
Roark's lost his goddamn legacy	Seni daha sonra ararım. Gitme!	Sin City-2	2005
He'll go after me through Nancy	Kaybol ve git yardım al. Başka bir adamla birliktesin ve o adam bu gece buradaymış.	Sin City-2	2005
Oh mom. Don't go on like that	Kendine dikkat çekmenin iyi bir yolu.	Sin City-2	2005
The doctor said, it's a clean break. Should be right as rain in no time	...kulübesinin yarısı benimle birlikte.	Sin City-2	2005
The pimps, the beatings, the drugs, the rapes	Şu anda yolları kontrol ediyor olamazlar Bana bir araba bul.	Sin City-3	2005
She almost yanks my head clean off	Hiç soru sormadılar.	Sin City-4	2005
I'll always love you, baby	Kafayı mı istiyorsun tatlım? Aşağı gel ve al.	Sin City-4	2005
Just look at that trunk	Eileen'nın minik gülümsemesini düşünüyorum.	Sin City-4	2005
Sure, Becky, go home. But don't you talk to anybody	Bir tane alırım.	Sin City-4	2005
You'll catch cold if you don't	Buna izin vermeyeceğim. Seni uyarıyorum.	Sin City-4	2005
You know it's true... Nobody ever really quits	Sabah parasını alacağım.	Sin City-4	2005
You ain't even going to make it to the pits	Mücadele etme. Bana senin asla veremeyeceğin bir şey teklif ettiler, bu işi bırakma fırsatını.	Sin City-4	2005
I'll catch a train out of Sacred Oaks	Roark dördüncü kurbanını öldürürken elimiz kolumuz bağlı bekleyelim.	Sin City-4	2005
Your cause is lost	Belki de haklısın.	Sin City-4	2005
Soon the corpse of Detective Rafferty will be in our possession	...arkadaşlarının silahlarla ortaya çıkması kadar güzel bir şey yoktur.	Sin City-4	2005
You will all be slaves. Nothing can stop this	Çok iyi bir kızdın Nancy.	Sin City-4	2005
But it is within your power to save many lives	Her zaman ve...	Sin City-4	2005
The dregs of Sin City. I serve a new master now	Seni en yakın zamanda evine götüreceğiz.	Sin City-4	2005
You don't know him	Ama tabii 10 dakika erken gelseydin Jackie Boy'un kafası hala yerinde olurdu.	Sin City-4	2005
Low taxes, land of of opportunity	...sen onu aklını oynatmış cinsel organsız bir yaratığa dönüştürdün.	Sin City-4	2005
It's all bent up	...çöreklenecektir.	Sin City-4	2005
And everything seemed to be going so well	İşte oradalar.	Sin City-4	2005
Hand me a knife	Büyük yalanlar söylemekten ve bütün dünyayı inandırmaktan gelir.	Sin City-4	2005
You're a god	Shellie polis helikopterinin sesi yüzünden...	Sin City-4	2005
A stooly who sold you out to the mob	Şu haline bak. Silahını bile taşıyamıyorsun.	Sin City-4	2005