Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Night after night I wait for someone to come and finish me off	Sen çok elverişliydin.	Sin City-1	2005
After awhile I realize it's not going to be so easy as that	Sadece azmış yaşlı bir eski polis, çıplak dansçı seyrediyor o kadar.	Sin City-1	2005
They don't ask me any questions	Durmayacaktın.	Sin City-1	2005
She smells like angels ought to smell	Zaman kaybı.	Sin City-1	2005
Then they shave my head and fix me with a rubber diaper. And get to it	Sonra saçımı sıfırladılar ve altıma da plastik bir bez yerleştirdiler ve sadede geldiler.	Sin City-1	2005
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death	Yolda tutmaya çalış Nancy!	Sin City-1	2005
I... am impossible to get. Do yourself a favor, Jackie Boy, and get help	...pencerelerin sonuna kadar açık.	Sin City-1	2005
and half the bench of the Basin City Blues keeping me company	Onlarla baş etmek ister misin?	Sin City-1	2005
I've been too polite to point out that at any time I want to	MÜŞTERİ HER ZAMAN HAKLIDIR.	Sin City-1	2005
Alright, Jack 1...	Tamam tamam.	Sin City-1	2005
Troops, make yourself at home	Sen bunu benden istemesen de seni affediyorum.	Sin City-1	2005
You brought your whole pack with you?	Sürünü beraberinde mi getirdin.	Sin City-1	2005
None of these bozos got lives, they got to hang out with you	Sadece bir an için irkildi.	Sin City-1	2005
That's a man's shirt, and I sure as Hell it ain't one of mine	Kendine bir iyilik yap Jackie ve gidip bir psikiyatrdan yardım al.	Sin City-1	2005
Answer me	Bunlara ihtiyacım yok.	Sin City-1	2005
Hi, I'm Shellie's new boyfriend and I'm out of my mind	Selam. Ben Shellie'nin yeni erkek arkadaşıyım. Ve aklı başında biri değilim.	Sin City-1	2005
You ever so much as talk to Shellie again, you even think her name, and I'll cut you in ways that'll make you useless to a woman	...harika olacak.	Sin City-1	2005
You're making a big mistake, man. A big mistake	Sen her zaman haklısın, Jack. Hiçbirimiz senden bir saniye bile kuşkulanmadı.	Sin City-1	2005
You didn't flush	Başka bir adamla birliktesin ve o adam bu gece buradaymış.	Sin City-1	2005
Dwight? He was from awhile back	Çok eskiden kalma biriydi. Seninle tanışmadan önceydi. Ona acımıştım. Sadece bir kere oldu.	Sin City-1	2005
But this guy. He's a menace. He might kill somebody if I don't stop him	Bir daha Shellie'yle konuşursan ya da adını bile aklından geçirirsen...	Sin City-1	2005
Shellie shouts something I can't quite make out over the racket of a passing police copter	...tam olarak duyamadığım bir şey söyledi.	Sin City-1	2005
That's a good way to get yourself noticed	Kendine dikkat çekmenin iyi bir yolu.	Sin City-1	2005
Watch it Jack!	Dikkat et Jack!	Sin City-1	2005
Jackie Boy's leading us straight to Old Town	Sende malzeme olmadığını söylüyor Jack.	Sin City-1	2005
Are you having a good time? Humiliating me like this for no damn reason at all?	Caddillac'ımla, uzaklaşan Jackie'yi yakalamak için...	Sin City-1	2005
Not right now, Gail	Konuşup halledeyim mi yoksa, bunu da öldürüp her şeyi riske mi atmalıyım?	Sin City-1	2005
You worry too much	Bu ve kadın seçmekteki kötü zevkin. Son zamanlarda en azından.	Sin City-1	2005
The trap is set. Locked and ready to spring	Goldie.	Sin City-1	2005
but they didn't kill anybody	Biraz acıtacak.	Sin City-1	2005
And they won't	Ne zaman yüzümü çevirsem dayak yiyorum.	Sin City-1	2005
I got you... right where I want you	İşte seni yakaladım.	Sin City-1	2005
I can't see	Hiçbir şey duyamıyorum.	Sin City-1	2005
Then it's straight to business	Cesetleri sokakta yayıp, ceplerini yokladık.	Sin City-1	2005
digging up cash when they find it	Ben de Jackie'nin pantolonunu karıştırıyordum.	Sin City-1	2005
I thought Shellie said "Stop"	Bütün bu kan ve kavgalar biraz midemi bulandırdı.	Sin City-1	2005
It's hell for years, the shaky truce	...bu daha büyük bir şey.	Sin City-1	2005
We'll go to war	Bana bir araba bul. Üstü kapalı ve büyük motorlu olsun. Cesetleri saklayacağım.	Sin City-1	2005
I'll hall the bodies to the pits. The cops won't check the pits. Get that gun out of my face or I'll smack you	Her zaman bu isimle yaşayacak.	Sin City-1	2005
You got what you wanted out of us Shut up, Gail	Bizden istediğini aldın Kapa çeneni Gail. Benden de istediğini aldın.	Sin City-1	2005
1 word from Gail and she'll cut me in half	Yolları gözlüyor olacaklar. Seni yakalayacaklar. Yolları takibe alacaklardır. Seni yakalarlar.	Sin City-1	2005
They'll be watching the roads	Cüzdanı para doluydu.	Sin City-1	2005
The pimps, the beatings, the drugs, the raps	Şu anda yolları kontrol ediyor olamazlar Bana bir araba bul.	Sin City-1	2005
I forgot how quick you are	Gördüğün gibi ben ateş etmeyi pek sevmem.	Sin City-2	2005
We'll never fit them all in Gail?	Elbette. Ben de bir tane alayım.	Sin City-2	2005
Unless there's something else you want me to do, do you think maybe I could go home?	Sana doğruyu söyleyeceğim tatlım.	Sin City-2	2005
They'll never fit in that trunk	Sen bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahipsin.	Sin City-2	2005
Dry your hair as soon as you get home	Sadece yüzün değil...	Sin City-2	2005
Dizzy dames	O hissediyor.	Sin City-2	2005
We were barely able to get the trunk to stay closed as it was, we packed it so tight	Bira bile verdiler. En son Nancy'nin evinde içmiştim.	Sin City-2	2005
Go ahead. Take 1 of his cigarettes	Seni küçük pislik. Bizi sattın.	Sin City-2	2005
It'll help	Arkadaşına ne oldu? Partiyi biraz fazla mı kaçırdı?	Sin City-2	2005
You're dead	Becky? Her şey bitti Gail.	Sin City-2	2005
It's got you smoking	Secret Oaks'dan bir trene bineceğim.	Sin City-2	2005
You ain't even going to make it to the pits	Bu bana biraz dokundu Shellie.	Sin City-2	2005
Ah, this is great. Just like being in a body movie	Hepiniz köle olacaksınız. Bunu hiçbir şey durduramaz.	Sin City-2	2005
This time I can't bring myself to tell him to shut up	Dediğini yap Shellie. Onun için hazırım.	Sin City-2	2005
Pull over!	...çünkü şimdiye kadar ölmüş olmalı. Onu tanımıyorsun. Hey, bir dakika. Bir sorun var. Sus yoksa ölürsün.	Sin City-2	2005
For all I know, he's an honest cop, regular guy	O hep bir yolunu bulur.	Sin City-2	2005
I'll let you off with a warning	Bardaki arkadaşlarını çağıracaksın.	Sin City-2	2005
The tank goes dry a quarter mile from the pits	Tecavüz edilip, lime lime edilecek.	Sin City-2	2005
Jackie Boy will go into the damn tar pits	Sakinleş ve düşün.	Sin City-2	2005
I'll catch a train out of Sacred Oaks	Sadece benim ve katilin...	Sin City-2	2005
We're on lockdown. We're not selling any tail in Old Town	Savaşmanın çok şey ifade ettiği bir yerde...	Sin City-2	2005
Not tonight	Bir ortaklığı bitirmenin müthiş bir yolu.	Sin City-2	2005
Your cause is lost	İkimizi de yakacak.	Sin City-2	2005
There'll be arrests. There'll be deaths	Otur ve kalkma.	Sin City-2	2005
Son of a bitch. I knew you...	Onunla bu şekilde konuşmamalıydın.	Sin City-2	2005
I find these Americans always whine and going on about how they got it so bad	...sen onu aklını oynatmış cinsel organsız bir yaratığa dönüştürdün.	Sin City-2	2005
Sure beats a living hell out of blowing off airports and churches without shit to show for it	Büyük yalanlar söylemekten ve bütün dünyayı inandırmaktan gelir.	Sin City-2	2005
Yeesh	Burada işimiz bitti Benny.	Sin City-2	2005
Bent and stock in it	Hayır.	Sin City-2	2005
You son of a bitch!	Birazdan Lenny. Anlaştıklarından emin olmak istiyorum.	Sin City-2	2005
Remember, we don't have to deliver every last inch of the man, Brian	Kafayı getir.	Sin City-2	2005
Here we go	Artık sessiz olmaya gerek yok.	Sin City-2	2005
Only the horrid oily tar taste creeping up my nostrils	Bana acımalısın.	Sin City-2	2005
Let it in. Let it fill your lungs	Fakat bu adam tam bir tehlike.	Sin City-2	2005
They were counting on you, and you blew it	Şuraya bak. Elinde tuttuğun silahı bile kaldıramıyorsun. Eğer onu durdurmazsam birilerini öldürebilir.	Sin City-2	2005
Miho, you're an angel. You're a saint	Her zaman ziyarete gelirim. Beni burada uyuyor sanıyor.	Sin City-2	2005
Miho. I hope to hell you left 1 of them alive enough to talk	Ölümcül Miho.	Sin City-2	2005
I let him know I'm not fooling around	Eğil ve yerde kal. Gerekirse seni öldürürüm.	Sin City-2	2005
It's time to prove to your friends that you're worth a damn	Elbette evlat.	Sin City-2	2005
Sometimes it means killing a whole lot of people	Bizi burada bekletip bunu izletiyor.	Sin City-2	2005
There they are. What do we do?	...sonra da küçük bir kızı korkutmaya çalışıyorsun.	Sin City-2	2005
I could've put a bullet straight down your ear just now	Tabii ki para var. Tabii ki annemi Old Town'a getirebilirdin ve o da kızının bir fahişe olduğunu öğrenirdi. Bana beni istediğini söylüyor.	Sin City-2	2005
But it's my knife I'll be doing you with	Ve mideme o soğuk şey oluyor yine.	Sin City-2	2005
You killed my mates	Goldie'nin öldüğünü anladım. Üzerinde hiçbir bir işaret yoktu.	Sin City-2	2005
Someone should've told you	İlk olarak Gail'i kurtarmalıydık. Üzerinde herhangi bir iz yok. O kusursuz göğüslerinin nefes alırken olduğu gibi hareket etmediğini Şimdi olmaz Gail.	Sin City-2	2005
Deadly little Miho	Benim savaşçı kadınım. Elbette. Aptal bunak.	Sin City-2	2005
You won't feel a thing unless she wants you to	Onu bana ver. Bir de şu kadın seçmedeki kötü zevkin. En azından son zamanlarda.	Sin City-2	2005
He feels it	Adının Goldie olduğunu söyledi.	Sin City-2	2005
You just going to stand there and watch this?	Başka bir Perşembe de mektupsuz geçmişti.	Sin City-2	2005
Your nerves... responsive	Elbette. Aptal bunak.	Sin City-2	2005
Becky?	Bu, katlanmaya söz verdiğim bir sonuçtan başka bir şey değildi. Ve katlanıyorum.	Sin City-2	2005
Dwight's dead. They got's what's left of that cop we killed	Kapa çeneni, yoksa mıhlarım.	Sin City-2	2005
Break's your heart Doesn't it	Ona yardım etmeliyim.	Sin City-2	2005
You're crazy. You could've ripped my throat out, you crazy whore	Şuna bakar mısın? Tam içimden geçti. Çocuklar bakın.	Sin City-2	2005
The fuck we're doing?	Seni seviyorum Nancy.	Sin City-2	2005
I'm outnumbered, outgunned	O kadar kötü kokuyor ki, kusmak istiyorum.	Sin City-2	2005
But the alley is crooked, dark, and very narrow	Bunu kurula nasıl açıklamamı bekliyorsun?	Sin City-2	2005