Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148881

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With some woman?	Bir kadınla mıydın?	Shiki-Jitsu-5	2000
No, what are you saying?	Hayır, neden bahsediyorsun?	Shiki-Jitsu-5	2000
I was out drinking with my old friends	Eski arkadaşlarımla içmeye çıkmıştım.	Shiki-Jitsu-5	2000
liar, liar	Yalan, yalan.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's the truth	Doğruyu söylüyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
liar	Yalan.	Shiki-Jitsu-5	2000
and where were you	Peki ya sen neredeydin?	Shiki-Jitsu-5	2000
I'm not lying it's the truth	Yalan söylemiyorum, gerçek bu.	Shiki-Jitsu-5	2000
there's nothing left	Hiçbir şey kalmadı.	Shiki-Jitsu-5	2000
nothing but your heartbeat	Kalp atışından başka bir şey yok.	Shiki-Jitsu-5	2000
ever kissed someone?	Birini öptün mü hiç?	Shiki-Jitsu-5	2000
I have	Evet.	Shiki-Jitsu-5	2000
maybe i haven't ever	Belki de ben hiç öpmedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
have you ever killed someone?	Birini öldürdün mü hiç?	Shiki-Jitsu-5	2000
in my head	Kafamda.	Shiki-Jitsu-5	2000
you want sex?	Seks yapmak ister misin?	Shiki-Jitsu-5	2000
If i have sex with you, will you stay forever?	Seninle seks yaparsam, sonsuza dek yanımda kalır mısın?	Shiki-Jitsu-5	2000
Actually, you like it, right?	Hoşuna gidiyor aslında, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Much better than cuddling	Sarılmaktan çok daha iyi.	Shiki-Jitsu-5	2000
you just put up with that, right?	Yalnızca kendini tutuyorsun, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
You want to see and touch my breasts, right?	Göğüslerimi görüp dokunmak istiyorsun, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Then, have sex with me	O halde benimle seks yap.	Shiki-Jitsu-5	2000
but don't go anywhere	Ama karşılığında hiçbir yere gitme.	Shiki-Jitsu-5	2000
don't abandon me	Terk etme beni.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'll do whatever you ask	Ne istersen yaparım.	Shiki-Jitsu-5	2000
don t hate me	Benden nefret etme.	Shiki-Jitsu-5	2000
don't start hating me	Benden nefret etmeye başlama.	Shiki-Jitsu-5	2000
If i do this, i will become my sister...	Bunu yaparsam, ablam olurum...	Shiki-Jitsu-5	2000
i'll become my sister!	Ablam olurum!	Shiki-Jitsu-5	2000
I m... still...	Ben... daha...	Shiki-Jitsu-5	2000
if i died in your place	Senin yerine ben ölseydim...	Shiki-Jitsu-5	2000
you used that sharpened stick	O keskinleştirilmiş sopayı...	Shiki-Jitsu-5	2000
over and over	...tekrar, tekrar kullanmıştın.	Shiki-Jitsu-5	2000
striking my	Benim...	Shiki-Jitsu-5	2000
quivering lips	...titreyen dudaklarıma vurarak.	Shiki-Jitsu-5	2000
swollen to bursting	Patlayacak kadar şişmişti.	Shiki-Jitsu-5	2000
tasting	Acı...	Shiki-Jitsu-5	2000
of sorrow and betrayal	...ve ihanet tadındaydı.	Shiki-Jitsu-5	2000
that song	O şarkı...	Shiki-Jitsu-5	2000
has left me	...beni yine...	Shiki-Jitsu-5	2000
i peer back again and again	...o hayaller alemine bırakmıştı.	Shiki-Jitsu-5	2000
at that dreamlike state	Tekrar, tekrar...	Shiki-Jitsu-5	2000
oh, hello sorry, i'll call you back later	Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.	Shiki-Jitsu-5	2000
how unusual calling at this hour	Bu saatte hiç aramazdın.	Shiki-Jitsu-5	2000
cat got your tongue? Hello, hello...	Dilini mi yuttun? Alo, alo...	Shiki-Jitsu-5	2000
come to bed	Yatağa gel.	Shiki-Jitsu-5	2000
you read this?	Bunu mu okudun?	Shiki-Jitsu-5	2000
It's your movie	Senin filmin.	Shiki-Jitsu-5	2000
because you have to?	Mecbur olduğun için mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Are you with me because you have to be for work?	İşin için mecbursun diye mi benimle birliktesin?	Shiki-Jitsu-5	2000
No, that s not what i meant	Hayır, öyle demek istemedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
just like my father?	Babam gibi mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Just like my sister?	Ablam gibi mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
Just like my mother?	Annem gibi mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
It doesn't matter if you don't like it	Beğenmediysen, boş ver gitsin.	Shiki-Jitsu-5	2000
am i worthless?	Değersiz miyim ben?	Shiki-Jitsu-5	2000
Are you going away?	Uzaklara mı gideceksin?	Shiki-Jitsu-5	2000
Tell me you won't tell me you won't	Gitmeyeceğini söyle. Gitmeyeceğini söyle.	Shiki-Jitsu-5	2000
that woman on the phone...	Telefondaki o kadın...	Shiki-Jitsu-5	2000
you were just tempted when she called you, right?	O kadın seni aradığında şeytana uydun sadece, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
What woman? She s nobody...	Ne kadını? Önemli biri değil o...	Shiki-Jitsu-5	2000
irrelevant...	Alakasız biri...	Shiki-Jitsu-5	2000
i can't hear you	Seni duyamıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i can't hear your heartbeat	Kalp atışını duyamıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
there's one answer	Bir cevap var.	Shiki-Jitsu-5	2000
two answers	İki cevap.	Shiki-Jitsu-5	2000
three answers	Üç cevap.	Shiki-Jitsu-5	2000
how many answers?	Kaç cevap var?	Shiki-Jitsu-5	2000
What makes you like this...	Seni bu hâle getiren ne...	Shiki-Jitsu-5	2000
the 30th day the day before	30. gün Bir önceki gün	Shiki-Jitsu-5	2000
by 6 that morning, she had disappeared	O sabah 6'da, ortadan kayboldu.	Shiki-Jitsu-5	2000
are you a friend of my sister's? You dating her?	Kız kardeşimin arkadaşı mısın sen? Onunla çıkıyor musun yoksa?	Shiki-Jitsu-5	2000
Well, yes, something like that	Evet, öyle bir şey...	Shiki-Jitsu-5	2000
huh... that girl got a boyfriend...	Ya... kendine bir erkek arkadaş bulmuş, demek...	Shiki-Jitsu-5	2000
i never thought she'd do it	Hiç aklıma gelmezdi de.	Shiki-Jitsu-5	2000
her sister appeared instead	Onun yerine ablası ortaya çıktı.	Shiki-Jitsu-5	2000
finally, she'd rejected even herself	Sonunda kendisini bile reddetmişti.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's none of my business, but be nice to her, ok?	Gerçi beni ilgilendirmez, ama ona iyi davranıver, olur mu?	Shiki-Jitsu-5	2000
Come to think of it, she always liked this kind of place	Düşündüm de, o kız hep böyle yerleri severdi.	Shiki-Jitsu-5	2000
i feel sorry for her	Acıyorum ona.	Shiki-Jitsu-5	2000
parents split up when she was young,	Küçükken ebeveynlerimiz ayrıldı.	Shiki-Jitsu-5	2000
father walked out on both of us	Babamız bizi terk edip gitti.	Shiki-Jitsu-5	2000
wound up dead with the new woman	Sonra da yeni karısıyla öbür tarafı boyladı.	Shiki-Jitsu-5	2000
did it rain on that day?	O gün yağmur yağmış mıydı?	Shiki-Jitsu-5	2000
No, in a fire	Hayır, yangın çıkmıştı.	Shiki-Jitsu-5	2000
Yes, on her birthday	Evet, doğum gününde.	Shiki-Jitsu-5	2000
and, your mother?	Peki ya anneniz?	Shiki-Jitsu-5	2000
A streetcar hit her	Bir trenin altında kaldı.	Shiki-Jitsu-5	2000
on her birthday, she'd always cry, ' why did they leave me?"	Doğum gününde, "Neden herkes beni terk etti?" diye ağlayıp dururdu.	Shiki-Jitsu-5	2000
Our mother was a terrible person	Annemiz korkunç biriydi.	Shiki-Jitsu-5	2000
she blamed anything bad on someone else	Kötü bir şey oldu mu, hemen başkasını suçlardı.	Shiki-Jitsu-5	2000
it was dad's fault,	Babamın suçu...	Shiki-Jitsu-5	2000
that woman's fault,	O kadının suçu...	Shiki-Jitsu-5	2000
my sister's fault, my fault, the world's fault	Kız kardeşimin suçu, benim suçum, dünyanın suçu...	Shiki-Jitsu-5	2000
it never occurred to her the fault might be hers	Kendi suçu olabileceği hiç aklına gelmezdi.	Shiki-Jitsu-5	2000
my poor sister she was always compared to me	Zavallı kardeşim, hep benimle karşılaştırılırdı.	Shiki-Jitsu-5	2000
she only heard nagging ' why can't you be like your sister? '	"Niye ablan gibi olamıyorsun?" dırdırını işitirdi sadece.	Shiki-Jitsu-5	2000
It was like she was no good	Sanki işe yaramazın tekiymiş gibi.	Shiki-Jitsu-5	2000
she must have suffered	Çok acı çekmiş olmalı.	Shiki-Jitsu-5	2000
i wonder how she'll ever learn to like herself	Acaba kendini sevmeyi öğrenecek mi.	Shiki-Jitsu-5	2000