Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148878

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it flew up and passed right over me	Yukarılara doğru uçup tam benim üstümden geçti.	Shiki-Jitsu-5	2000
it drifted down, down, down	...fırıl fırıl savruldu.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's your turn	Konuşma sırası...	Shiki-Jitsu-5	2000
anything i want to hear you talk	Her şey olur. Konuştuğunu duymak istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
well, when i was a kid,	Benim çocukluğumda...	Shiki-Jitsu-5	2000
i don't really get it, but it's interesting	Pek fazla anlamadım ama ilginçmiş.	Shiki-Jitsu-5	2000
that's what she says, but i wonder...	Öyle diyor, fakat gerçekten doğru muydu bu?	Shiki-Jitsu-5	2000
can i see you tomorrow?	Yarın seni görebilir miyim?	Shiki-Jitsu-5	2000
If i m still alive	Hâlâ yaşıyorsam.	Shiki-Jitsu-5	2000
i like 'em	Ben arabaları...	Shiki-Jitsu-5	2000
no, i mean where were you 'til now	Öyle değil. Şimdiye kadar neredeydin?	Shiki-Jitsu-5	2000
i took my usual route here,	Her zamanki yerlere gittim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i mean where were you before you came here!	Buraya gelmeden önce neredeydin diyorum!	Shiki-Jitsu-5	2000
i was kind of tired	Yorulmuştum biraz.	Shiki-Jitsu-5	2000
so i'm keeping my distance	O yüzden biraz uzak kalmaya çalışıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
actually, i wanted to make live action films, too	Aslında animasyon dışında filmler de çekmek istiyordum.	Shiki-Jitsu-5	2000
live action films. Films	Gerçek oyunculu filmler...	Shiki-Jitsu-5	2000
i'll call you director	Yönetmen diyeceğim sana.	Shiki-Jitsu-5	2000
i want blue, the blue one	Maviyi... ben mavi arabayı istiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
it stopped	Durdu.	Shiki-Jitsu-5	2000
i m still ok today	Bugün de iyiyim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm finished	Bitti.	Shiki-Jitsu-5	2000
yes, yes, i start shooting today	Evet, evet. Bugün çekimlere başlıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm rolling	Kaydediyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm shooting you	Şu an seni çekiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
Sure, i think it looks fine	Tabii, iyi görünüyor bence.	Shiki-Jitsu-5	2000
i don't know much about clothes	Gerçi kıyafetlerden pek anlamam.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm not up on clothes	Ne denir bilmiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's cute	"Şirin" yeterli.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's moving	Tren hareket ediyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
i've never been here	Buraya daha önce hiç gelmemiştim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i won't be bored for some time	Bir süreliğine sıkılmayacağım.	Shiki-Jitsu-5	2000
our idle routine, the days i spend with her, like a lukewarm bath,	Aylak rutinlerimiz, onunla geçirdiğim ılık bir banyoya benzeyen günler...	Shiki-Jitsu-5	2000
i dare not risk negligence	İhmalkârlık edemem.	Shiki-Jitsu-5	2000
all the more reason to film her. I think	"İşte bu yüzden, onu filme çekmeliyim" diye düşündüm.	Shiki-Jitsu-5	2000
certainly, i long to escape from fantasy	Ben ise hiç şüphesiz hayallerden kaçmak isteyen biriyim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i wanted to keep a visual record of these contradictory phenomena	Bu iki karşıt olgunun görsel bir kaydını tutmak istedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i cannot show you anymore your pardon	Size daha fazlasını gösteremem kusura bakmayın.	Shiki-Jitsu-5	2000
Yeah. Your birthday, right?	Evet. Yarın, senin doğum günün, değil mi?	Shiki-Jitsu-5	2000
as far as i can tell, she hardly sleeps at all	Bildiğim kadarıyla neredeyse hiç uyumuyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
you ii die	Öleceksin.	Shiki-Jitsu-5	2000
when i close my eyes	Gözlerimi kapatıp...	Shiki-Jitsu-5	2000
i push it away and away and away, but it keeps bearing down	Onu itip duruyorum, ama ezmeye devam ediyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
i can't avert my eyes	Gözlerimi başka tarafa çeviremem.	Shiki-Jitsu-5	2000
and so i don't sleep	Bu yüzden de uyumuyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i faint	Bayılıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
but i like tomorrow coming	Ama yarının gelmesini seviyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
again, today, i record her image	Bugün yine onu görüntüledim.	Shiki-Jitsu-5	2000
because i find in the act of capturing her being	Çünkü onun varlığını çekerken kendi irademe göre, kendi amacım için...	Shiki-Jitsu-5	2000
i reinvent my past, whitewashing it,	...geçmişimi yeniden keşfedip onu idealleştirilmiş bir tarihe...	Shiki-Jitsu-5	2000
re creating the present as something invulnerable.	Günümüzü, zarar görmez...	Shiki-Jitsu-5	2000
look what i found	Bak ne buldum.	Shiki-Jitsu-5	2000
No i don't	Hayır.	Shiki-Jitsu-5	2000
i don t	Okumuyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i am not	Yalan söylemiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
Well, i read the softer stuff	Ben daha hafif şeyler okurum.	Shiki-Jitsu-5	2000
cut it out it's embarrassing	Kes şunu. Çok utanç verici.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's dirty	Pistir.	Shiki-Jitsu-5	2000
what can i say	Ne diyebilirim.	Shiki-Jitsu-5	2000
it says, vavoom	Vavoom yazıyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
and you. Director?	Ya sen, yönetmenim?	Shiki-Jitsu-5	2000
i don't dislike it...	Sevmiyor değilim, ama...	Shiki-Jitsu-5	2000
i don't like it	Ben sevmiyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
so i hate it!	O yüzden sevmiyorum!	Shiki-Jitsu-5	2000
yeah, i'm shooting	Evet, çekim yapıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i can t tell whether it's any good or not	Güzel olup olmadığını ben anlayamam ki.	Shiki-Jitsu-5	2000
i'll email you an outline when i m done	Bitirdiğimde bir özetini mail atarım sana.	Shiki-Jitsu-5	2000
it s from a woman again dirty director!	Yine bir kadın aradı, demek. Seni pis yönetmen!	Shiki-Jitsu-5	2000
it's not like that	Öyle değil dedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i don't care who it is at least someone calls you	Biri seni aradığı sürece kim olduğu umurumda değil.	Shiki-Jitsu-5	2000
it'll rain tomorrow	Yarın yağmur yağacak.	Shiki-Jitsu-5	2000
i like rainy days	Yağmurlu günleri seviyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
that's why i like rain!	Bu yüzden yağmuru seviyorum!	Shiki-Jitsu-5	2000
in this moment i acknowledge	Şu an, kalbinde...	Shiki-Jitsu-5	2000
it always has to be flooded	Her zaman sular altında olması gerekiyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's a really sacred place	Oldukça kutsal bir yer.	Shiki-Jitsu-5	2000
i loved the desert	Çölleri severim.	Shiki-Jitsu-5	2000
how shall i put it... because they are mechanical	Nasıl desem... mekanik oldukları için...	Shiki-Jitsu-5	2000
i tried everything	Her şeyi denedim, ama...	Shiki-Jitsu-5	2000
if only one day i could say	Seninle tanıştığıma memnun oldum...	Shiki-Jitsu-5	2000
i'm so glad i met you	...diyebileceğim gün gelse keşke.	Shiki-Jitsu-5	2000
i hum to myself	Kendi kendime mırıldanıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
If i died in your place	Senin yerine ben ölseydim...	Shiki-Jitsu-5	2000
it's no good, i can't write	İşe yaramıyor, yazamıyorum.	Shiki-Jitsu-5	2000
what ii i do if i quit	Peki bırakırsam ne yapacağım ki?	Shiki-Jitsu-5	2000
what do you think i'd...	Ne yapabilirim sence...	Shiki-Jitsu-5	2000
oh, sorry i'll call you back	Üzgünüm, ben seni sonra ararım.	Shiki-Jitsu-5	2000
i no longer exist inside of her	Ben artık onun içinde yoktum.	Shiki-Jitsu-5	2000
for i hadn t the courage to capture her like this	Onu bu şekilde çekmeye cesaret edemedim.	Shiki-Jitsu-5	2000
our very. Very kind mother	Bizim iyi kalpli, çok iyi kalpli annemiz.	Shiki-Jitsu-5	2000
i remained locked outside her	Ben yine onun içinde yoktum.	Shiki-Jitsu-5	2000
i noticed that i was somewhat relieved the cat had gone	...kedinin gitmesiyle biraz rahatlamış olduğumu fark ettim.	Shiki-Jitsu-5	2000
i've become my mother	Annem olmuştum.	Shiki-Jitsu-5	2000
it's beating away	Çarpıp duruyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
i've never heard it before...	Daha önce hiç duymamıştım...	Shiki-Jitsu-5	2000
For real!	Cidden mi?!	Shiki-Jitsu-5	2000
Hey, hey, wake up! Wake up!	Hey, hey, uyan! Uyan!	Shiki-Jitsu-5	2000
It's past 6	Saat 6'yı geçiyor.	Shiki-Jitsu-5	2000
no... hold on...	Hayır... bir dakika...	Shiki-Jitsu-5	2000
don't climb	Çıkma oraya.	Shiki-Jitsu-5	2000