Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...then allowed to go	... sonra da gitmeme izin verdiler	Shen dao-1	1968
Everyone in the village knows	Köydeki herkes bunu biliyor	Shen dao-1	1968
If you have doubts	Şüpheniz varsa...	Shen dao-1	1968
...you can ask them	... onlara sorun	Shen dao-1	1968
You commit adultery and break the law	Demek zina yaptın,	Shen dao-1	1968
...yet you want to argue	... ve hala konuşuyorsun !	Shen dao-1	1968
Take her away	götürün !	Shen dao-1	1968
Chief	Şef Chief Şef	Shen dao-1	1968
Even you kill me,	Beni öldürseniz bile,	Shen dao-1	1968
I won't go with you	sizinle gitmeyeceğim	Shen dao-1	1968
C'mon, move	hadi çabuk	Shen dao-1	1968
Mother!	Anne! Anne Anne!	Shen dao-1	1968
Let me go	bırakın beni !	Shen dao-1	1968
This is outrageous	Bu çok fazla !	Shen dao-1	1968
Aunt... I saw what happened	Teyze... herşeyi gördüm	Shen dao-1	1968
Don't worry. I'll go right away	merak etme, hemen gidip	Shen dao-1	1968
...and get brother back	... abime haber vereceğim	Shen dao-1	1968
I've come to get you back	Geri dönmelisiniz	Shen dao-1	1968
What is it?	neden ? Neden? neden ?	Shen dao-1	1968
Bai Feng has been grabbed by the Shangs again	Shang'lar gene Bai Feng'i kaçırdı !	Shen dao-1	1968
Father, don't worry	baba merak etme	Shen dao-1	1968
I can get her back	Onu geri getiririm	Shen dao-1	1968
Where is Bai Feng?	Bai Feng Nerede ?	Shen dao-1	1968
Upstairs	yukarda	Shen dao-1	1968
Chase...	hadi...	Shen dao-1	1968
Kill...	öldürün...	Shen dao-1	1968
He didn't carry the Sword with him	Kılıcı getirmemiş !	Shen dao-1	1968
It must be at home	ev de olmalı Evde olmalı ev de olmalı	Shen dao-1	1968
I'll hold him, you look for the Sword	ben onu oyalarım, sen eve bak !	Shen dao-1	1968
It's brother coming back	biri geliyor	Shen dao-1	1968
Is this the Lin family?	LİN'lerin evi mi?	Shen dao-1	1968
Who are you looking for?	kime baktınız ?	Shen dao-1	1968
I am Wang Puke from Jiang Nan	Ben Jiang Nan'dan Wang Puke !	Shen dao-1	1968
Please come in	Lütfen girin !	Shen dao-1	1968
Hero Wang, you've come at the right time	Yiğit Wang, tam zamanında geldiniz	Shen dao-1	1968
You're Mr. Lin?	Siz Lin bey misiniz ?	Shen dao-1	1968
We've been looking for you for a few months	Sizi aylardır arıyoruz	Shen dao-1	1968
Please come inside and talk	Lütfen buyrun !	Shen dao-1	1968
Good	Sağolun	Shen dao-1	1968
I know about the Sword of Swords	Efsane kılıç sizdeymiş !	Shen dao-1	1968
I was just about to give it to you	Biz de size verecektik	Shen dao-1	1968
Good	Harika	Shen dao-1	1968
I'll bring it out	size getireyim	Shen dao-1	1968
I am suspicious of him	Ondan şüphelendim	Shen dao-1	1968
Brother has not met him before...	Abim onunla hiç karşılaşmadı...	Shen dao-1	1968
so how could he know about the Sword?	Yerimizi nasıl bilebildi ki ?	Shen dao-1	1968
Hero Wang, we'd better wait for Jenshiau to return	Yiğit Wang, bence Jenshiau'ın dönmesini beklesek iyi olur	Shen dao-1	1968
...then give you the Sword	...ondan sonra kılıcı alırsınız	Shen dao-1	1968
Men	Tayfa !	Shen dao-1	1968
Quick, give me the Sword	Hemen kılıcı bana verin	Shen dao-1	1968
Your son won't come back	Oğlun geri dönemeyecek	Shen dao-1	1968
Attack...	Saldırın...	Shen dao-1	1968
You can't escape	Kaçamazsın	Shen dao-1	1968
Surround him	yakalayın	Shen dao-1	1968
Attack	Saldırın Saldırın ! Saldırın	Shen dao-1	1968
Surround him	çevresini sarın !	Shen dao-1	1968
Don't let him get away	sakın kaçırmayın !	Shen dao-1	1968
Where is the Sword?	Kılıç nerede ? Kılıç nerede ? Kılıç nerede ?	Shen dao-1	1968
I'll dig it out even if you don't tell me	Asla söylemem ! Söylemesen de heryeri kazıp arıycam Asla söylemem !	Shen dao-1	1968
Even if you turn the place inside out	istediğin kadar ara burayı yerin altını üstüne getirsen de istediğin kadar ara burayı	Shen dao-1	1968
...you wouldn't find it	... asla bulamayacaksın !	Shen dao-1	1968
Alright then	peki o zaman	Shen dao-1	1968
I'll turn your guts inside out first	Önce seninle ilgilenirim ! Önce senin bağırsaklarını deşerim... Önce seninle ilgilenirim !	Shen dao-1	1968
You can't...	asla ... Asla! asla ...	Shen dao-1	1968
Come	hadisene Hadisene! hadisene	Shen dao-1	1968
Pierce me here	kes beni hadi Kes beni hadi! kes beni hadi	Shen dao-1	1968
Father...	baba... Baba baba...	Shen dao-1	1968
Even if you cut me into pieces, I wouldn't care	Beni küçük parçalara kessen bile asla sana söylemem	Shen dao-1	1968
You think you are tough	Kendini ne sanıyorsun sen	Shen dao-1	1968
Let's see how tough your heart is	bakalım gerçekten ne kadar cesursun	Shen dao-1	1968
I won't kill you	seni öldürmeyeceğim	Shen dao-1	1968
I'll kill your wife and daughter	karını ve kızını öldüreceğim	Shen dao-1	1968
Surround him. Don't let him get away	Yakalayın hemen ! Etrafını sarın.Kaçmasına fırsat vermeyin. Yakalayın hemen !	Shen dao-1	1968
A reward for the one who gets him	onu yakalayana ödül vereceğim	Shen dao-1	1968
Surround him quickly	çabuk hadi Etrafını sarın çabuk çabuk hadi	Shen dao-1	1968
Chase	yakalayın	Shen dao-1	1968
Don't let him go back	Sakın kaçırmayın !	Shen dao-1	1968
I'll fight you to the death	Ne olursa olsun dayanacağım Ölümüne dövüşeceğim Ne olursa olsun dayanacağım	Shen dao-1	1968
Go back quickly. There's trouble at home	Çabuk ol evine saldırdırlar	Shen dao-1	1968
Save the child	çocuğu kurtar Çabuk ol hadi çocuğu kurtar	Shen dao-1	1968
Give me the child quickly	çabuk ol hadi Çocuğu bana ver çabuk çabuk ol hadi	Shen dao-1	1968
Leave me	bana ver Bırak beni bana ver	Shen dao-1	1968
Sister, take care of the child	Abla, ona iyi bak	Shen dao-1	1968
Sister, tell me who did it?	abla, kim yaptı bunu ?	Shen dao-1	1968
This must be done by people from Shang Guangwu	Shanglar yapmış olmalı	Shen dao-1	1968
He's wiped out your family	tüm aileni katlettiler	Shen dao-1	1968
Second brother, you should take revenge	İntikam almalısın kardeşim !	Shen dao-1	1968
What are you waiting for?	daha ne bekliyorsun ?	Shen dao-1	1968
I'll let Madam Wang take care of my child	Önce bebeği güvenli ellere teslim edeceğim	Shen dao-1	1968
Then look for Hero Wang to give him the Sword	Sonra Yiğit Wang'a kılıcı teslim etmeliyim !	Shen dao-1	1968
Afterwards, I'll return and avenge my family	Ondan sonra dönüp intikam alacağım !	Shen dao-1	1968
That's a good plan	Harika bir plan !	Shen dao-1	1968
I'm going now	Ben gidiyorum şimdi	Shen dao-1	1968
You bury them first	sen onları gömersin	Shen dao-1	1968
and then look for Madam Wang	sonra bebeği bir hanıma teslime et sonra bebeği Madam Wang'a teslim et sonra bebeği bir hanıma teslime et	Shen dao-1	1968
Madam	Bayan !	Shen dao-1	1968
Fifth brother, long time no see	Görüşmeleyli çok oldu kardeşim	Shen dao-1	1968
It's you?	sen ? Sen misin? sen ?	Shen dao-1	1968
These are the eyes, noses and ears of your parents	Bunlar ailenin kulakları, burunları ve gözleri	Shen dao-1	1968
I've cut them down to give them to you...	Senin için kestim hepsini ...	Shen dao-1	1968