Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148693

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kill...	öldür ... Öldürün... öldür ...	Shen dao-1	1968
Jenshiau, you're trapped	Jenshiau, seni kandırdı	Shen dao-1	1968
You've killed old madam!	Teyzeyi öldürdün !	Shen dao-1	1968
I want you to kill your savior with your own hands	Tüm sevdiklerini kendi ellerinle öldürdün Kurtarıcını kendi ellerinle öldürmeni istiyorum Tüm sevdiklerini kendi ellerinle öldürdün	Shen dao-1	1968
You've killed the wrong person	yanlış kişileri öldürdün	Shen dao-1	1968
I will cut you into pieces	artık sonun gelecek Seni paramparça edeceğim! artık sonun gelecek	Shen dao-1	1968
Watch my dart	Hadi ! Hamlemi seyret Hadi !	Shen dao-1	1968
Brother, you've suffered much	Kardeşim, çok acı çektin	Shen dao-1	1968
Kill Shang Guangwu and all his men for me	Ama Shang Guangwu ve tüm adamlarını benim için öldürdün	Shen dao-1	1968
...and I will thank you heartily	...sana çok teşekkür ederim ...sana yürekten teşekkür ederim ...sana çok teşekkür ederim	Shen dao-1	1968
My child!	Bebeğim !	Shen dao-1	1968
The baby is alright, Jenshiau	Bebek iyi, Jenshiau	Shen dao-1	1968
Where's the Sword?	Kılıç nerede ?	Shen dao-1	1968
Sword?	Kılıç ?	Shen dao-1	1968
The Sword is up on the tree behind you	Kılıç ağaca saplanmış !	Shen dao-1	1968
You can reach out and get it	Tam orda, çek al ! Tam orda, çekip alabilirsin ! Tam orda, çek al !	Shen dao-1	1968
Teacher, now you can rest in peace!	Hocam, şimdi rahat uyuyun !	Shen dao-1	1968
"20,000 dollar note from Pingnan Palace"	"Pingnan Sarayından 20 bin altın"	Shen Sheng Yi-1	1983
"Tai Woo restaurant"	"Tai Woo Lokantası"	Shen Sheng Yi-1	1983
Good... cheers...	Güzel... Şerefe...	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you divided the 36 partitions properly?	Çevreyi iyice kontrol ettiniz mi?	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes sir we have	Evet efendim, herşey yolunda	Shen Sheng Yi-1	1983
What? A scarecrow?	Ne ? Bir korkuluk ?	Shen Sheng Yi-1	1983
This is to lead us away	Dikkatimizi dağıtmak için korkuluk !	Shen Sheng Yi-1	1983
Good trick	İyi numara !	Shen Sheng Yi-1	1983
An assassin	Şefinizi öldüren kişiyim	Shen Sheng Yi-1	1983
I was almost fooled	Nerdeyse kanıyordum, başka dublör var mı ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Don't let him get away	Yakalayın!	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes	Peki!	Shen Sheng Yi-1	1983
What is this place?	Nereye geldik böyle ?	Shen Sheng Yi-1	1983
There's no way to go	Buradan sonra yol yok	Shen Sheng Yi-1	1983
Strange	Çok Tuhaf	Shen Sheng Yi-1	1983
Where would he have gone?	Nereye gitmiş olabilirler ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Step back	Geriye	Shen Sheng Yi-1	1983
Many of these stones are traps	Burada bir çok tuzak vardır	Shen Sheng Yi-1	1983
Follow me	Benim izimden gel	Shen Sheng Yi-1	1983
A girl?	Sen kadınsın ?	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, the man we wanted has arrived	Madam, İstediğiniz adam getirilmiş	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam, Dugu Ngan is here	Madam, Dugu Ngan burada	Shen Sheng Yi-1	1983
Please	Gelin	Shen Sheng Yi-1	1983
You must want to know what this place is	Herhalde, burasının neresi olduğunu ve	Shen Sheng Yi-1	1983
...and why we have brought you here	...neden buraya getirildiğini merak ediyorsundur	Shen Sheng Yi-1	1983
We have confirmed...	İstihbaratımıza göre ;...	Shen Sheng Yi-1	1983
you are the only one who saw...	Tang'ın silah klavuzunu...	Shen Sheng Yi-1	1983
the Tang's Arsenal Manual	gören tek kişi senmişsin	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why we...	İşte bu nedenle...	Shen Sheng Yi-1	1983
have brought you here	seni buraya getirdik	Shen Sheng Yi-1	1983
Have you heard the family name of Murung	Dövüş sanatları dünyasında...	Shen Sheng Yi-1	1983
...in the martial arts world?	...Murung Ailesinin ismini hiç duydun mu?	Shen Sheng Yi-1	1983
Yes, besides...	Evet, ayrıca...	Shen Sheng Yi-1	1983
this family once dominated the martial arts world	100 yıl kadar önce, Dövüş sanatları dünyasına...	Shen Sheng Yi-1	1983
a few leaders came from that family as well	hükmedip, bir çok lider çıkardığını da biliyorum	Shen Sheng Yi-1	1983
But the family declined in fortune recently	Ama son yıllarda pek sesleri çıkmıyor	Shen Sheng Yi-1	1983
and of late it appears to have sunk into oblivion	aile artık yok olmanın eşiğinde olmalı	Shen Sheng Yi-1	1983
Just imagine, in a hundred years;	Düşünsenize, Bir asırdır ;	Shen Sheng Yi-1	1983
Among many famous heroes...	Murung isminde herhangi bir kahraman veya...	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung's name is not heard. Neither have I...	silahşör ne görüldü ne de duyuldu.	Shen Sheng Yi-1	1983
seen anyone from the family in the last decade	Ben bile son yıllarda onlardan hiçbirini görmedim	Shen Sheng Yi-1	1983
Naturally...	Aslında...	Shen Sheng Yi-1	1983
we've moved to the bottom of the sea	Deniz altında bir saraya taşındık	Shen Sheng Yi-1	1983
That's right	Doğru !	Shen Sheng Yi-1	1983
Standing in front of you...	önünüzde durmakta olan kişi...	Shen Sheng Yi-1	1983
is the last of the Murung family	Murung Ailesinin son neslidir	Shen Sheng Yi-1	1983
Madam Murung Gufang	Madam Murung Gufang	Shen Sheng Yi-1	1983
Her maid Murung Zhi...	Uşağı Murung Zhi...	Shen Sheng Yi-1	1983
has brought you here	sizi buraya getirdi	Shen Sheng Yi-1	1983
I am attached to the Murung family too;	Bende Murung Ailesinin danışmanıyım;	Shen Sheng Yi-1	1983
Nicknamed "Chameleon"	Lakabım "Bukalemun" dur. Tanıştığımıza memnun oldum !	Shen Sheng Yi-1	1983
You are the famous...	Demek siz o ünlü...	Shen Sheng Yi-1	1983
charismatic master chameleon!	Karizmatik üstad Bukalemunsunuz !	Shen Sheng Yi-1	1983
That's me	Ta kendisi	Shen Sheng Yi-1	1983
What are you doing at the bottom of the sea?	Denizin altında ne yapıyorsunuz?	Shen Sheng Yi-1	1983
Didn't you say that the...	Daha önce söylediğin gibi...	Shen Sheng Yi-1	1983
Murung family once dominated the martial arts world?	Murung Ailesi bir keresinde tüm Dövüş dünyasına hükmetmişti	Shen Sheng Yi-1	1983
I have the same idea now	Şimdi bir fikrim var	Shen Sheng Yi-1	1983
I want to rule the world	Bu sefer Tüm dünyaya hükmetmek	Shen Sheng Yi-1	1983
I stumbled into treasure buried by	Atalarımdan kalan ...	Shen Sheng Yi-1	1983
...the Murung ancestors	...tüm gömülü hazineyi kazıp çıkardım	Shen Sheng Yi-1	1983
And out there...	Ve dışardan...	Shen Sheng Yi-1	1983
I have also gathered many fighters	Bir çok seçilmiş savaşçı topladım	Shen Sheng Yi-1	1983
I'm well prepared	Çok iyi hazırlandık	Shen Sheng Yi-1	1983
Only one thing is lacking	Ama tek bir şey eksik	Shen Sheng Yi-1	1983
What would that be?	Neymiş o ?	Shen Sheng Yi-1	1983
That is the Tang's arsenal manual...	Baiyu Tepelerinden Bai Yulou'nın elindeki	Shen Sheng Yi-1	1983
You need explosives	Patlayıcıya ihtiyaç var	Shen Sheng Yi-1	1983
That we have	Patlayıcımız var	Shen Sheng Yi-1	1983
And trust me, we are good with them too	Ve merak etme, onları kullanmakta çok ustayız	Shen Sheng Yi-1	1983
The secret to making guns is in the manual	Gizli Tüfek yapım sanatı o kitapta yazılı	Shen Sheng Yi-1	1983
We want to get the manual and make more guns	Tüfek yapabilmek için o klavuzu ele geçirmeliyiz	Shen Sheng Yi-1	1983
And we've heard you are the only one...	Ve duyduğumuza göre o klavuzu...	Shen Sheng Yi-1	1983
who has seen the manual	gören tek sen varmışsın	Shen Sheng Yi-1	1983
That's why we've come to you	O nedenle seni getirttik	Shen Sheng Yi-1	1983
What has that got to do with Shen Shengyi?	Peki Shen Shengyi ne olacak?	Shen Sheng Yi-1	1983
What we have to do first	İlk yapacağımız şey...	Shen Sheng Yi-1	1983
...is to have master chameleon	...Üstad Bukalemun'nun	Shen Sheng Yi-1	1983
remove the scars...	yüzündeki yara izini...	Shen Sheng Yi-1	1983
from your face	gizlemesi olacaktır	Shen Sheng Yi-1	1983
So that the Feng fellow	Böylece Feng'in adamları	Shen Sheng Yi-1	1983
...would not recognise you	...seni tanıyamayacak	Shen Sheng Yi-1	1983
Then you'll change your name to Fang Chungsheng	Sonra yeni ismin Fang Chungsheng olacak	Shen Sheng Yi-1	1983