Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...to get the Sword	...senin peşine takabilirler	Shen dao-1	1968
I'm afraid you...	Belki sen... Senden korkum şu ki... Belki sen...	Shen dao-1	1968
What?	Efendim ? Nedir efendim ? Efendim ?	Shen dao-1	1968
Your martial arts skills may not be adequate	Belki yeteneğin yeterli gelmeyebilir .... Belki yeteneğin yeterli gelmeyebilir .. Belki yeteneğin yeterli gelmeyebilir ....	Shen dao-1	1968
...and that you wouldn't be their match	... ve onlarla baş edemeyebilirsin	Shen dao-1	1968
You have to be patient in all matters and...	Herşeye karşı sabırlı olmalısın...	Shen dao-1	1968
don't use the Sword unless absolutely necessary	ve çok gerekmedikçe kılıcı sakın kullanma	Shen dao-1	1968
You must think on all sides	herşeyi düşünmelisin	Shen dao-1	1968
Teacher, don't worry	peki hocam ! Peki hocam endişelenmeyin! peki hocam !	Shen dao-1	1968
I'll not let you down	Sizi yarı yolda bırakmayacağım	Shen dao-1	1968
Also	Ayrıca ... Ayrıca Ayrıca ...	Shen dao-1	1968
Fang is a treacherous rebel	Fang kötü ve çok kurnaz bir düşmandır	Shen dao-1	1968
...you shouldn't have let him go	... onun kaçmasına izin vermemeliydin	Shen dao-1	1968
This way you've left room for future problems	Bu durum gelecekte sana çok dert çıkaracak !	Shen dao-1	1968
You must be extra careful of him	çok daha fazla dikkat etmelisin	Shen dao-1	1968
Where's master?	Efendi nerede ?	Shen dao-1	1968
He's inside	içeride	Shen dao-1	1968
You dampen my fun	Kaçmasana !	Shen dao-1	1968
You're back?	Döndün mü ?	Shen dao-1	1968
There's some business	Biraz işimiz olacak	Shen dao-1	1968
Suen Jiou, this woman is your reward	Suen Jiou, bu kadın senin olsun Suen Jiou, bu kadın senin ödülün Suen Jiou, bu kadın senin olsun	Shen dao-1	1968
Sir, I have a wife already	Efendim, ben evliyim ama !	Shen dao-1	1968
Foolish fellow	Salak herif	Shen dao-1	1968
Mui Lingchuen is dead	Mui Lingchuen öldür ! Mui Lingchuen öldü ! Mui Lingchuen öldür !	Shen dao-1	1968
The Sword of Swords is with Lin	Efsane kılıç Lin' e geçti	Shen dao-1	1968
He is in the mountains, mourning	Şimdi yasta, dağa çekildi	Shen dao-1	1968
To get the Sword, we must lure him back	Kılıcı almak için, onu kendimize çekmek gerek	Shen dao-1	1968
Do you have a plan?	Planın var mı?	Shen dao-1	1968
Capture Lin's wife	Lin'nin karısını kaçıralım !	Shen dao-1	1968
Feng Er	Feng Er	Shen dao-1	1968
Aunty	Teyze !	Shen dao-1	1968
It's late. Who is it?	geç oldu, kim acaba ?	Shen dao-1	1968
It's me, sister in law	Benim yenge !	Shen dao-1	1968
Miss Lin	Lin Hanım	Shen dao-1	1968
Big problem	Sorun var !	Shen dao-1	1968
There's trouble	hem de çok büyük	Shen dao-1	1968
What has happened?	ne oldu ?	Shen dao-1	1968
Brother is not coming back	Abim gelmeyecek !	Shen dao-1	1968
Aunty	Teyze	Shen dao-1	1968
Don't panic	Şaka yaptım ! Endişelenme Şaka yaptım !	Shen dao-1	1968
Brother is mourning teacher over at Mt. Jinghua	Abim hocasının yasını Jinghua dağında tutuyor	Shen dao-1	1968
...that's why he cannot return	...o nedenle geç gelecek	Shen dao-1	1968
You kid	seni yaramaz !	Shen dao-1	1968
You are naughty. You wanted to scare me	Ödümü kopardın !	Shen dao-1	1968
Your heart is with my brother	Abimi çok seviyorsun , biliyorum	Shen dao-1	1968
Come back soon	Hadi sonra görüşürüz !	Shen dao-1	1968
Aunty, sleep well	Teyze, sen uyu ! Teyze, sana iyi uykular ! Teyze, sen uyu !	Shen dao-1	1968
I'm going	gidiyorum !	Shen dao-1	1968
I'll see you out	sonra görüşürüz	Shen dao-1	1968
You may go back	peki hadi ! Dönebilirsin peki hadi !	Shen dao-1	1968
Be careful	çok dikkat et ! çok dikkatli ol! çok dikkat et !	Shen dao-1	1968
Take her away...	çabuk götürün onu...	Shen dao-1	1968
Get lost	Kaybol be !	Shen dao-1	1968
Aunty...	Teyze !...	Shen dao-1	1968
Master asks you only to capture Bai Feng; not kill her	bize Bai Feng'i kaçırmamız söylendi; öldürmemiz değil	Shen dao-1	1968
Aunty...	Teyze... Teyze Teyze...	Shen dao-1	1968
Send for brother quickly	Abine haber ver	Shen dao-1	1968
Master, Lin Jenshiau is back	Efendim, Lin Jenshiau döndü	Shen dao-1	1968
He knows about Bai Feng	Karısını kaçırdığımızı biliyor	Shen dao-1	1968
...and will come soon	... yakında gelir	Shen dao-1	1968
Get the archers	Okçuları hazırla	Shen dao-1	1968
Let him walk into our trap	Doğruca tuzağımıza yürümesine izin verin	Shen dao-1	1968
Since you're back	madem döndün ... Döndüğünden beri.. madem döndün ...	Shen dao-1	1968
and know about Bai Feng	ve olanları biliyorsun Bai Feng'e olanları biliyorsun ve olanları biliyorsun	Shen dao-1	1968
...you can't just sit here and do nothing	... bir şeyler yapmadan duramazsın	Shen dao-1	1968
You have got to think of something	bir şeyler düşün bir şeyler düşünmelisin bir şeyler düşün	Shen dao-1	1968
What are your plans?	Ne yapacaksın ? Planın var mı? Ne yapacaksın ?	Shen dao-1	1968
Please say something	Lütfen söyle bir şeyler Lütfen bir şeyler söyle Lütfen söyle bir şeyler	Shen dao-1	1968
You kid	Oğlum !	Shen dao-1	1968
You really get to me sometimes!	Bazen çok inatçı oluyorsun !	Shen dao-1	1968
You should go to the Shang's and reason with them	Oraya gidip, karını kurtar !	Shen dao-1	1968
She's right	Haklı	Shen dao-1	1968
Though we have split our assets	seni pek tutmasamda ...	Shen dao-1	1968
...we are still cousins	... yinede akrabayız ... yine de kuzenleriz biz ... yinede akrabayız	Shen dao-1	1968
I feel bad for you	senin için üzülüyorum	Shen dao-1	1968
Mother, look at brother	Anne, bir şeyler de ?	Shen dao-1	1968
Son, if you have any worries	Oğlum, derdin varsa ....	Shen dao-1	1968
...please tell me	... lütfen bana söyle	Shen dao-1	1968
Mother, don't ask	Anne, lütfen	Shen dao-1	1968
I can't go to save Bai Feng	Karımı kurtaramam !	Shen dao-1	1968
What? You know martial arts;	Neden ? seni iyi dövüşüyorsun ...	Shen dao-1	1968
Yet, when your wife is abducted	üstelik karını ....	Shen dao-1	1968
...you do nothing?	... bırakacak mısın?	Shen dao-1	1968
I can't explain it to you	Size açıklayamam !	Shen dao-1	1968
I have to let Bai Feng down	Bai Feng'i onlarda bırakmak zorundayım !	Shen dao-1	1968
Never mind Let's wait and see	Boşver kendi haline bırak Neyse Bekleyelim ve görelim Boşver kendi haline bırak	Shen dao-1	1968
Brother	Abi ! Abi Abi !	Shen dao-1	1968
No wonder father is mad!	Babam çılgına döndü!	Shen dao-1	1968
The Shang's are so unreasonable;	Bu adamlar çok kötü;	Shen dao-1	1968
They've caused aunty's death and abducted your wife	Teyzemizi öldürüp, yengemi kaçırdılar	Shen dao-1	1968
How can you just stand by and do nothing?	Nasıl böyle durabilirsin ? Nasıl böyle hiçbişey yapmadan durabilirsin ? Nasıl böyle durabilirsin ?	Shen dao-1	1968
Alright, shut up	Peki, sus ! Tamam,sus! Peki, sus !	Shen dao-1	1968
What should I do?	Ne yapmalıyım ? Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım ?	Shen dao-1	1968
Don't use the Sword without justified reasons	"Gerekli olmadıkça kılıcı kullanma"	Shen dao-1	1968
I understand	Anlıyoruz ... Anlıyorum ... Anlıyoruz ...	Shen dao-1	1968
You fear the Shang's power...	Onlardan korkuyorsun... Shang'ın gücünden korkuyorsun... Onlardan korkuyorsun...	Shen dao-1	1968
and if there's trouble	eğer başaramazsan ...	Shen dao-1	1968
You'll drag us into it	bizi de belaya sürükleyeceksin !	Shen dao-1	1968
Child, look at me	oğlum, bak bana	Shen dao-1	1968
I'm so old already	ben zaten yaşlıyım Zaten yaşlıyım ben zaten yaşlıyım	Shen dao-1	1968