Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am great, and yet...	Harikayım ama...	Shark Pilot-1	2006
I am humble.	...mütevazıyım.	Shark Pilot-1	2006
The Prosecution now wishes to cross examine the witness?	Savcılık şimdi tanığı sorgulamak mı istiyor?	Shark Pilot-1	2006
Ms. Dennison,	Bayan Dennison...	Shark Pilot-1	2006
when did you first decide you wanted to be a pop star?	...ilk kez ne zaman pop star olmaya karar verdiniz?	Shark Pilot-1	2006
I guess it was the first time I saw a Madonna video.	Sanırım ilk Madonna klibini izlediğimde.	Shark Pilot-1	2006
I was seven.	7 yaşındaydım.	Shark Pilot-1	2006
Besides Madonna, what other performers do you emulate?	Madonna dışında hangi şarkıcıları taklit ediyorsunuz?	Shark Pilot-1	2006
J.Lo? Britney Spears? Christina Aguilera?	J Lo? Britney Spears? Christina Aguilera?	Shark Pilot-1	2006
Now, those singers incorporate	Bu şarkıcılar performanslarına...	Shark Pilot-1	2006
an explicit sexuality into their performances,	...bir açık cinsellik katar.	Shark Pilot-1	2006
but according to publicity material from Defiance Records,	Ama Defiance Records'tan aldığımız reklam bilgilerine...	Shark Pilot-1	2006
your label,	...sizin afişinize göre...	Shark Pilot-1	2006
you are the next Norah Jones	...siz yeni Norah Jones'sunuz.	Shark Pilot-1	2006
wholesome, spiritual and family friendly.	"Erdemli, dini değerlere saygılı ve aileye dost."	Shark Pilot-1	2006
Doesn't that bother you?	Bu sizi rahatsız etmiyor mu?	Shark Pilot-1	2006
Defiance signed me. They decide the best way to sell my music.	Şirket benle anlaştı. Albüm satmamın en iyi yolunu onlar belirler.	Shark Pilot-1	2006
But you've been planning your career	Ama siz ilkokuldan beri...	Shark Pilot-1	2006
since you were in grade school, and you know that sex sells.	...kariyerinizi planlıyorsunuz. Seksin ürün sattırdığını...	Shark Pilot-1	2006
You're smart enough to know that.	...bilecek kadar akıllısınız.	Shark Pilot-1	2006
So why do you think they didn't listen to you?	Sizce niye sizi dinlemediler?	Shark Pilot-1	2006
Objection. What is the relevance of this line of inquiry?	İtiraz ediyorum. Konuyla ilgisi ne?	Shark Pilot-1	2006
JUDGE: Mr. Stark? Ms. Dennison...	Bay Stark?	Shark Pilot-1	2006
this is a video you made four years ago	Bu 4 yıl önce SD200 kamerayla çektiğiniz...	Shark Pilot-1	2006
on an SD200 camcorder.	...bir görüntü.	Shark Pilot-1	2006
It is Defense Exhibit D, previously entered.	Müdafaanın D kanıtı olarak gösterildi.	Shark Pilot-1	2006
A forensic analysis confirms that this tape	Bir adli tıp uzmanı bu kasetin...	Shark Pilot-1	2006
bears the precise electromagnetic artifacts	...siz ve Terrence Rourke'un Chateau Otel'deki...	Shark Pilot-1	2006
as the videotape of you and Terrence Rourke	...kasetiyle aynı elektromanyetik olguları...	Shark Pilot-1	2006
at the Chateau Hotel.	...taşıdığını teyit ediyor.	Shark Pilot-1	2006
In other words, these two tapes were made	Başka bir deyişle, bu iki kaset...	Shark Pilot-1	2006
by the exact same camera, Jenny.	...aynı kamera tarafından çekilmiş, Jenny.	Shark Pilot-1	2006
Your camera.	Senin kameranla.	Shark Pilot-1	2006
Would you please explain to this jury why you lied	Kaseti çekmek için kimin kamerasının...	Shark Pilot-1	2006
about whose camera was used to make the tape?	...kullanıldığı konusunda niye yalan söylediğini jüriye açıklar mısın?	Shark Pilot-1	2006
I didn't lie. I... I guess Terry used my camera.	Yalan söylemedim. Sanırım Terry kameramı kullandı.	Shark Pilot-1	2006
That's not what you said.	Öyle söylemediniz.	Shark Pilot-1	2006
You said, "He showed me his camera.	"Bana kamerasını gösterdi.	Shark Pilot-1	2006
He must have brought it with him."	Bunu yanında getirmiş olmalı" dediniz.	Shark Pilot-1	2006
Your testimony is on record.	İfadeniz kayıtlarda var.	Shark Pilot-1	2006
Shall I have it read back?	Tekrar okutayım mı?	Shark Pilot-1	2006
A brief recess, Your Honor?	Kısa bir ara, sayın yargıç.	Shark Pilot-1	2006
Ms. Dennison, would you please tell this jury	Bayan Dennison, jüriye niye...	Shark Pilot-1	2006
why you videotaped yourself and Terrence Rourke	...siz ve Terrence Rourke'un Chateau Otelde sevişmesini...	Shark Pilot-1	2006
having sex at the Chateau Hotel?	...neden kaydettiğinizi söyler misiniz?	Shark Pilot-1	2006
It was all a big misunderstanding.	Her şey koca bir yanlış anlaşılmaydı.	Shark Pilot-1	2006
you were videotaping your sexual encounter?	...kaydettiğinizi söylediniz mi?	Shark Pilot-1	2006
No, but... Why not?	Hayır. Niye?	Shark Pilot-1	2006
I didn't think he'd care.	Umursadığını düşünmedim.	Shark Pilot-1	2006
But he did care, did he not? In fact, he was horrified	Ama umursuyordu. Aslında yaptığınızdan...	Shark Pilot-1	2006
by what you did. What happened	...korkmuştu. Peki ne oldu...	Shark Pilot-1	2006
when Terrence Rourke realized what you were up to?	...Terrence amacınızı anlayınca.	Shark Pilot-1	2006
When Terry spotted the camera, he got really mad.	Terrence kamerayı görünce çok kızdı.	Shark Pilot-1	2006
He was scared his mom would see the tape.	Annesinin kaseti göreceğinden çok korktu.	Shark Pilot-1	2006
STARK: Because you intended to make the tape public.	Niyetiniz kaseti ifşa etmekti de ondan.	Shark Pilot-1	2006
I didn't say that!	Böyle bir şey demedim.	Shark Pilot-1	2006
that you could have released this tape	...bir skandala neden olmak için...	Shark Pilot-1	2006
to cause a scandal that would launch your career?	...bu kaseti yaymış olabilir misiniz?	Shark Pilot-1	2006
No. You didn't give the tape	Hayır! Kaseti polise vermediniz.	Shark Pilot-1	2006
You took your bloody little fingers,	Kanlı parmaklarınızla tutup...	Shark Pilot-1	2006
walked down the hall, and slipped it to your manager.	...koridordan geçtiniz ve onu menajerine verdiniz.	Shark Pilot-1	2006
And now it somehow magically miracle of miracles	Şimdi ise mucizevi bir şekilde, sihirli bir şekilde...	Shark Pilot-1	2006
finds its way onto the Internet.	...kaset internete düşüyor.	Shark Pilot-1	2006
Now everybody's talking about it talking about you	Artık herkes bunu konuşuyor.	Shark Pilot-1	2006
the week your first album is about to be released.	Sizi, ilk albümünüzün çıkacağı haftayı konuşuyor.	Shark Pilot-1	2006
Can you look this jury in the eye	Bu jüri üyelerinin gözlerine bakıp...	Shark Pilot-1	2006
and tell any single one of them that this is	...bunun evrensel bir kaza olduğunu söyleyebilir misiniz?	Shark Pilot-1	2006
Now, would you kindly tell this jury	Şimdi, nazik bir şekilde bu jüriye...	Shark Pilot-1	2006
what happened in that hotel room	...sen ve Terrence Rourke arasında...	Shark Pilot-1	2006
between you	...o otel odasında...	Shark Pilot-1	2006
and Terrence Rourke?	...ne geçtiğini söyler misin?	Shark Pilot-1	2006
Terry tried to grab the tape.	Terry kaseti almaya çalıştı.	Shark Pilot-1	2006
He wrestled me onto the bed,	Benimle yatakta boğuştu.	Shark Pilot-1	2006
his knee was on my chest.	Dizi göğsümdeydi.	Shark Pilot-1	2006
I should have just given it to him.	Kaseti ona vermeliydim.	Shark Pilot-1	2006
STARK: Why didn't you?	Niye vermediniz?	Shark Pilot-1	2006
I got scared. I was still kind of drunk.	Korkmuştum. Sarhoştum.	Shark Pilot-1	2006
When I grabbed the knife,	Bıçağı kapınca...	Shark Pilot-1	2006
I just wanted to scare him, to make him stop.	...onu durdurmak amacıyla onu korkutmak istedim.	Shark Pilot-1	2006
I don't know how this all happened.	Tüm bunlar nasıl oldu bilmiyorum.	Shark Pilot-1	2006
STARK: Jenny, you do, because the moment	Biliyorsun çünkü...	Shark Pilot-1	2006
you met Terrence Rourke,	...Terrence Rourke ile tanıştığında...	Shark Pilot-1	2006
you decided to videotape your sexual encounter.	...cinsel ilişkinizi kaydetmeye karar verdin.	Shark Pilot-1	2006
That part was premeditated, was it not?	Bu kısım önceden planlanmıştı, değil mi?	Shark Pilot-1	2006
Yes, but I swear to God, I never meant to hurt him.	Evet ama yemin ederim ona asla zarar vermek istemedim.	Shark Pilot-1	2006
Please believe me.	Lütfen bana inanın.	Shark Pilot-1	2006
But your plan cost him his life.	Ama planın onun hayatına mal oldu.	Shark Pilot-1	2006
It cost Elizabeth Rourke	Elizabeth Rourke'un...	Shark Pilot-1	2006
her only child.	...tek çocuğuna mal oldu.	Shark Pilot-1	2006
There is no greater loss.	Bundan daha büyük bir kayıp olamaz.	Shark Pilot-1	2006
Hi. Let me get a photo with the man of the hour.	Günün adamıyla bir fotoğraf çekineyim.	Shark Pilot-1	2006
Your Honor.	Benim için şereftir.	Shark Pilot-1	2006
Madam District Attorney, por favor.	Bayan Savcı, lütfen.	Shark Pilot-1	2006
It's called winning. One more?	Buna kazanmak deniyor.	Shark Pilot-1	2006
Don't worry you'll get used to it.	Endişelenme, buna alışırsın.	Shark Pilot-1	2006
That's good. Thank you, Your Honor.	Güzel. Teşekkürler, Manny.	Shark Pilot-1	2006
I am going to give you exactly 30 seconds to gloat.	Bunun zevkini çıkarman için sana 30 saniye vereceğim.	Shark Pilot-1	2006
Hey, you you do know you just won a huge case, right?	Büyük bir dava kazandığını biliyorsun, değil mi?	Shark Pilot-1	2006
You look like you just lost your best friend.	En iyi arkadaşını kaybetmiş gibisin.	Shark Pilot-1	2006
I'm about to lose a hell of a lot more than that.	Ondan çok daha fazlasını kaybetmek üzereyim.	Shark Pilot-1	2006