Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148572

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't understabd.	Anlamıyorum.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You don't? No.	Anlamıyor musun? Hayır. Anlamıyor musun? Hayır.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I tried to keep it simple...	Gayet basit anlatmaya çalıştım...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Look, if I don't understand, I don't understand!	Bak, eğer anlamadıysam, anlamamışımdır!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Put it in more concrete terms.	Daha düzgün anlat.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I'm lost at sea here 'cause of all those English terms.	Kafam allak bullak oldu. Saçma sapan batılı laflar. Allak bullak oldu kafam. Saçma sapan batılı laflar.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
OK, I'll tell you again. Listen.	Tamam, tekrar anlatıyorum. Dinle.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
OK then, the soul...	Tamam o zaman, ruh...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Well, the body, first...	Şey, beden, önce...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
By the body you mean a kid...	Beden derken çocuğu mu kastediyorsun. Beden derken çocuğu mu kastediyorsun...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
So the soul comes to the body...	Yani ruh bedene gelir...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
...when it leaves the woman.	kadından çıktığı zaman. ...kadından ayrıldığı zaman.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
So you're saying abortion's not necessarily bad?	Yani diyorsun ki kürtaj illa da kötü bir şey değil? Yani diyosun ki kürtaj illa da kötü bir şey değil?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
No. I think it's a bad thibg.	Hayır. Bence kötü bir şey.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Mr Sawada told me not to worry about it, so I felt better.	Bay Sawada bu konuyu çok dert etmememi söyleyince ben de daha iyi hissettim. Bay Sawada bu konuyu çok dert etmememi söyleyince ben de kendimi daha iyi hissettim.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I told you not to talk to him!	Sana onunla konuşmamanı söylemiştim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I feel better when I talk to him about my problems.	Ona derdimi anlatınca kendimi daha iyi hissediyorum.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Bring your problems to me!	Problemlerini bana anlat. Bana anlat problemlerini!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Hey, Dog...	Hey, Köpek...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Dog, get the door.	Köpek, kapıya bak.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Good work, guys.	İyi iş, çocuklar.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I told you not to put that by the heater.	Şunu sobanın yanına koymayın demedim mi ben. Sobanın yanına koymayın şunu demedim mi ben.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Oh, sorry.	Üzgünüm. Oh, üzgünüm.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Is there food gor us. too?	Bizim için de yiyecek bir şey var mı? Bizim için de yiyecek birşey var mı?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
We'll heat it up for you.	Isıtıp getireyim. Isıtıyımda getireyim.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Dog, put this in the micro wave.	Köpek, bunu mikrodalgaya koy.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Want to sit down?	Oturmak ister misiniz?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It's cold out there.	Dışarısı epey soğuk. Dışarısı bayaa soğuk.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
We've got to eat and run.	Yeyip kaçmamız lazım. Yiyip kaçmamız lazım.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It's hard, isn't it.	Zor, değil mi? Zor, di mi.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Damn right.	Acayip zor.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
We should be out looking, too..	Bizim de çıkıp aramamız lazım. Bizim de çıkıp aramamız lazım...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
What's this? Wild boar?	Bu ne? Yaban domuzu mu? Bu ne? Yabani domuz mu?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It's the wrong color.	Rengi çok tuhaf.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Who are you. I said!	Kimsin sen dedim! Kimsin sen dedim !	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yamada! Tamada! yamada!	Yamada! Yamada! yamada!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You were watching me, Yamada.	Bana bakıyordun, Yamada.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You were.	Bakıyordun.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
weren't you!	Bakmıyor muydun! Bakmıyo muydun!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
What are you doing?	Sen ne yapıyorsun? Sen naapıyorsun?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Everyone had left by the time I got the bandage on.	Herkes çıktı, ben de kendime pansuman yaptırdım.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
When we find Samehada, we'll call you. Take a break.	Samehada'yı bulunca sana haber veririz. Sen keyfine bak. Samehada'yı bulunca, sana haber veririz. Sen keyfine bak.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't tell me what to do!	Bana ne yapacağımı söyleme! Bana naapçağımı söyleme!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You don't need all that!	Bütün bu şeye ihtiyacın yok!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I'm going to work on it.	Ben üzerinde çalışıyorum. Ben üzerinde çalışırım.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It'll look great.	Harika görünecek.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I dob't know if we can believe them or not...	Onlara güvenebilir miyiz, hiç bilemiyorum... Onlara güvenebilirmiyiz, hiç bilemiyorum...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Who are you giving orders to?	Sen kime emir veriyorsun?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Samehada's your buddy, isn't he? Find him and kill him!	Samehada senin kankan değil mi. Onu bul ve öldür!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
What's that look?	O bakış ne öyle?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I hate him! I hate him!	Ondan nefret ediyorum! Nefret ediyorum!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
That's right, Yamada.	Doğru, Yamada.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Toshiko found herself a man right under my very nose!	Toshiko burnumun dibinde kendine bir adam bulmuş!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Listen to me, Yamada!	Dinle beni Yamada!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She took off on me!	Beni göt gibi bıraktı!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She found a man and ran away, Yamada!	Kendine bir adam bulup kaçtı, Yamada!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yamada...	Yamada...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
This is bad. Bad!	Kötü oldu, çok kötü!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Your ex wife...	Eski karın...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
you're the one that killed her.	Onu sen öldürdün.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She was ugly.	Çok çirkindi.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She played around.	Etrafta oynaşırdı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't say it. I will.	Doğru konuş. Konuşacağım. Doğru konuş. Konuşucam.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Ears like this.	Kulakları işte böyle.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
A dog. A dog.	Bir köpek, köpek. Bir köpek. Bir köpek.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Your wife was ugly.	Karın çok çirkindi.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She fucked a dog.	Köpeklerle sikişirdi.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
No mistake this time!	Bu kez hata yapma!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I won't kill Toshiko.	Toshiko'yu öldürmeyeceğim.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I've know her since she was this little.	Onu ufaklığından beri tanırım. Onu aha bu kadarken tanırdım.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It's the man I want you to kikl.	Adamı öldürmeni istiyorum.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Proof?	Kanıtın var mı? Kanıt?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I don't have any proof.	Hiç kanıt yok. Hiç kanıtım yok.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
But it was a man who answered her phone.	Ama telefonunu bir adam açtı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
That means she's with a man!	Yani bir adamla beraber!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Maybe she just ran away.	Belki sadece kaçtı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Even if that's all it is, bring her back...	Eğer sadece öyleyse bile, Toshiko'yu geri getir. Eğer sadece öyleyse bile, onu geri getir...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
OK, Yamada?	Tamam mı Yamada?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I took two days off work for this!	Bunun için işten iki gün izin aldım. İşten iki günlüğüne izin aldım bu iş için!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't do that, Yamada!	Yapma şunu Yamada!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I told you not to phone me except for work!	Sana beni iş dışında aramamanı söylemiştim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You know what my work is, don't you!	Benim işimin ne olduğunu biliyorsun, değil mi!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Bastard! Bastard! Bastard!	Piç! Piç! Piç!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yes! I want you to kill the man Toshiko took off with!	Evet! Toshiko'nun kaçtığı herifi öldürmeni istiyorum!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The charge is the same whether there's a man involved or not.	Adam bu işe dahil ya da değil, ücret aynı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I'll pay.	Ödeyeceğim.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Tou're a nice man.	Sen çok hoş bir adamsın.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I never want to go back to that place!	Oraya asla geri dönmek istemiyorum!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
What does Mr Tanuki say?	Bay Tanuki Ne diyor?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
He says he's going to look by himself.	Kendi başına arayacakmış.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You know what I think, Mr Sawada?	Ne düşünüyorum biliyor musun, Bay Sawada? Ne düşünüyorum biliyormusun, Bay Sawada?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
There hasn 't been any one woman ii the time we 've been after him.	Biz onun peşindeyken yanında o kız yoktu. Biz onun peşindeyken, yanında o kız yoktu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
He hired those two and did it with them all iight.	O ikisini para karşılığı bütün gece beceriyordu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Maybe like Mr Tanuki says...	Belkide Bay Tanuki'nin dediği gibi...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
...the long haired hotel girl is the one.	uzun saçlı otelci kız özeldir. ...uzun saçlı otelci kızdır.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Maybe she 's local.	Buralı bir kız.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It looks like Samehada and a girl with glasses were here.	Sanırım Samehada ve gözlüklü kız buradalarmış.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
"It looks like" doesn't sound like an answer.	Sanırım diye cevap mı olur.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The hotel clerk recognized pictures of them.	Otel görevlisi fotoğraflardan tanıdı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
No connection.	Hiç bir bağlantısı yok.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998