Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Madeleine is an obnoxious, ass kissing twit.	Madeline iğrenç, yalaka dangalağın teki...	Shark Pilot-1	2006
But she's right.	...ama haklı.	Shark Pilot-1	2006
So did you guys take the bus here, or what?	Buraya otobüsle falan mı geldiniz?	Shark Pilot-1	2006
I'm just curious.	Merak ettim.	Shark Pilot-1	2006
Nice place. Thank you.	Güzel ev. Teşekkürler.	Shark Pilot-1	2006
You've got to be kidding me.	Olamaz!	Shark Pilot-1	2006
This place is beautiful,	Burası çok güzel.	Shark Pilot-1	2006
and it looks like it's got everything.	İçinde her şey var.	Shark Pilot-1	2006
Except a conscience.	Vicdan hariç.	Shark Pilot-1	2006
Let me guess regulation indoor court? Exactly.	Tahmin edeyim. Bina içinde mahkeme mi var? Kesinlikle.	Shark Pilot-1	2006
Ladies and gentlemen, this is where the magic happens.	Bayanlar ve baylar, burası büyünün olduğu yer.	Shark Pilot-1	2006
Sweet home.	Güzel ev.	Shark Pilot-1	2006
The panels you're walking on covered the floor	Üzerinde yürüdüğünüz parkeler...	Shark Pilot-1	2006
of the United States Supreme Court for 68 years.	...68 yıl boyunca Yüce Divan'ın zeminindeydi.	Shark Pilot-1	2006
This thing's seen better days.	Bu şey daha güzel günler görmüştür.	Shark Pilot-1	2006
Oh, it looked a lot better when Clarence Darrow sat in it	Clarence Darrow, Scopes Monkey duruşmasında...	Shark Pilot-1	2006
during the Scopes Monkey Trial.	...buraya oturduğunda daha güzeldi.	Shark Pilot-1	2006
That lamp was on Ito's desk during OJ.	OJ zamanında bu lamba Ito'nun masasındaydı.	Shark Pilot-1	2006
This jury box is from the set of To Kill a Mockingbird.	Bu jüri bölümü "To Kill A Mockingbird" filminin setinden.	Shark Pilot-1	2006
You don't get enough of the courtroom during trial?	Yeterince mahkeme görmüyor musun?	Shark Pilot-1	2006
Trials are won before you ever step foot in the courtroom.	Duruşmalar, mahkeme salonuna girildiği an kazanılır.	Shark Pilot-1	2006
There are eight cameras, real time polling technology	Sahte jüri üyeleri için gerçek zamanlı...	Shark Pilot-1	2006
for mock jurors,	...hareket teknolojili 8 kamera var.	Shark Pilot-1	2006
the same voice analysis system used by the FBI at Quantico.	FBI'ın Quantico'da kullandığı ses analiz sisteminin aynısı.	Shark Pilot-1	2006
I never make an argument in open court	Bu odada mükemmelleştirilmeden...	Shark Pilot-1	2006
before it has been perfected in this room.	...asla duruşmada konuşmam.	Shark Pilot-1	2006
Now, guys, we got one shot at this case.	Bu davada tek şansımız var.	Shark Pilot-1	2006
Destroy Jenny Dennison on the stand.	Jenny Dennison'ı kürsüde mahvetmek.	Shark Pilot-1	2006
We must convince the jury	Jüriyi onun Terrence Rourke'u otel odasına atan...	Shark Pilot-1	2006
that she was this predatory little slut	...sevgilisiyle kapışan ve onu kanında öldüren...	Shark Pilot-1	2006
who lured Terrence Rourke into her hotel room,	...sapkın, küçük bir fahişe olduğuna...	Shark Pilot-1	2006
got into a lovers' quarrel and killed him in cold blood.	...ikna etmeliyiz.	Shark Pilot-1	2006
How can we be sure the defense will put Jenny on the stand?	Jenny'nin kürsüye çıkacağından nasıl emin olacağız?	Shark Pilot-1	2006
'Cause Anita still has to prove self defense.	Anita nefsi müdafaayı ispatlamak zorunda.	Shark Pilot-1	2006
Jenny's needs the only living witness.	Jenny, yaşayan tek şahit.	Shark Pilot-1	2006
RAINA: Slamming the victim in a sex trial	Seks duruşmasında kurbana saldırmak...	Shark Pilot-1	2006
can backfire, Especially if the prosecutor is a guy.	...geri tepebilir, hele savcı bir erkekse.	Shark Pilot-1	2006
That's why I'm not going to question Jenny. You are.	Bu yüzden Jenny'yi ben değil, sen sorgulaycaksın.	Shark Pilot-1	2006
We're going to put some of that patented hostility to work.	İşe patentli düşmanlık katacağız.	Shark Pilot-1	2006
I won't attack a defendant without foundation	Jüriye haksız hüküm verdirmek için...	Shark Pilot-1	2006
in order to prejudice the jury.	...mesnetsizce bir davalıya saldırmam.	Shark Pilot-1	2006
CASEY: She's right, it's an ugly tactic. And it looks desperate.	O haklı, bu çirkin bir taktik. Ayrıca umutsuz görünüyor.	Shark Pilot-1	2006
I don't know if you've noticed this yet, guys,	Farkında mısınız bilmiyorum.	Shark Pilot-1	2006
we are desperate.	Durumumuz umutsuz.	Shark Pilot-1	2006
Rule number one trial is war.	Kural 1: Duruşma savaştır...	Shark Pilot-1	2006
And war tends to get ugly.	...ve savaşlar da çirkin geçer.	Shark Pilot-1	2006
I have no problem tearing Barbie's head off.	Barbie'nin kafasını uçurmak benim için sorun değil.	Shark Pilot-1	2006
Why does that not surprise me?	Bu beni niye şaşırtmadı acaba?	Shark Pilot-1	2006
A smart defendant like Jenny	Jenny gibi akıllı bir davalı...	Shark Pilot-1	2006
is not going to lose it on the stand. Oh, really?	...kürsüde kaybetmez. Gerçekten mi?	Shark Pilot-1	2006
I'll tell you what just for kicks and giggles,	Eğlence için...	Shark Pilot-1	2006
why don't you... May I, please?	...acaba lütfen...	Shark Pilot-1	2006
...step into the witness box.	...tanık kürsüsüne çıkar mısın?	Shark Pilot-1	2006
And, guys, you get in the jury box. Come on.	Siz de jüri bölümüne geçin.	Shark Pilot-1	2006
Judge Margaret.	Yargıç Margaret?	Shark Pilot-1	2006
You're sworn,	Yemin ettin...	Shark Pilot-1	2006
charged with killing a man you just had sex with.	...ve seviştiğin bir erkeği öldürmekle suçlanıyorsunuz.	Shark Pilot-1	2006
Ms. Troy, how old are you? 29.	Bayan Troy, kaç yaşındasınız? 29.	Shark Pilot-1	2006
How many men have you had sex with? What?	Kaç erkekle seviştiniz? Ne?	Shark Pilot-1	2006
The witness will answer.	Tanık soruyu yanıtlasın.	Shark Pilot-1	2006
More than 50? I don't... Of course not...	50'den fazla mı? Elbette hayır.	Shark Pilot-1	2006
30? Am I getting closer?	30 mu? Yaklaştım mı?	Shark Pilot-1	2006
You may keep a running count, but I don't.	Bilmiyorum.	Shark Pilot-1	2006
Have you ever contracted a venereal disease?	Zührevi hastalık bulaştırdınız mı?	Shark Pilot-1	2006
In college.	Üniversitedeyken.	Shark Pilot-1	2006
So you enjoy unprotected sex? I was 20 years old.	Korunmasız seksi seviyor musunz? 20 yaşındaydım.	Shark Pilot-1	2006
Ever engage in S&M?	Sadomazoşist ilişki yaşadınız mı?	Shark Pilot-1	2006
Bondage? Sex with another woman?	Köle oldunuz mu? Bir kadınla veya...	Shark Pilot-1	2006
Multiple partners? Know what? I'm done.	...çoklu partnerle seks yaptınız mı? Buraya kadar.	Shark Pilot-1	2006
Is that a crucifix around your neck?	Taktığınız haç değil mi?	Shark Pilot-1	2006
Don't go there. Are you a practicing Christian? Yes.	İbadetlerinizi yerine getirir misiniz? Evet.	Shark Pilot-1	2006
Would you say that you understand	Kilisenizin öğretilerini...	Shark Pilot-1	2006
the teachings of your church?	...anladığınızı söyler misiniz?	Shark Pilot-1	2006
How do you reconcile those teachings	Bu öğretileri ahlaksız ilişkilerinizle...	Shark Pilot-1	2006
with your wanton promiscuity?	...nasıl bağdaştırıyorsunuz?	Shark Pilot-1	2006
You don't know the first thing about me!	Beni hiç tanımıyorsunuz!	Shark Pilot-1	2006
You may live in a fancy mansion,	Güzel bir konakta yaşıyor olabilirsin...	Shark Pilot-1	2006
but you are still a low rent ambulance chasing	...yine de bayağı...	Shark Pilot-1	2006
son of a bitch.	...aşağılığın tekisin!	Shark Pilot-1	2006
You may step down.	Kürsüden inebilirsin.	Shark Pilot-1	2006
Okay, guys, I'll be back in two hours.	Pekâlâ, millet. 2 saat sonra görüşürüz.	Shark Pilot-1	2006
And when I return, I want to see Jennifer Dennison's	Döndüğümde Jennifer Dennison'ın...	Shark Pilot-1	2006
entrails hanging from that chandelier	...bağırsaklarının bayan Troy'nun yanındaki avizede...	Shark Pilot-1	2006
right next to Ms. Troy's.	...sallanırken görmek istiyorum.	Shark Pilot-1	2006
Thanks for the picture, huh? Sure.	Fotoğraf için teşekkürler. Sorun değil.	Shark Pilot-1	2006
I think, uh... About what?	Ben... hangi konuda?	Shark Pilot-1	2006
About Honors French?	Fransızca eğitimi?	Shark Pilot-1	2006
Oh, uh, look, it seems to me	Bana öyle geliyor ki...	Shark Pilot-1	2006
that you want to learn French,	...Fransızca öğrenmek istiyorsan...	Shark Pilot-1	2006
that we should get you an apartment in Paris...	...Paris'te bir daire alabiliriz...	Shark Pilot-1	2006
But, Dad, I'm talking about looking good	Üniversite başvurularından bahsediyorum...	Shark Pilot-1	2006
No. Good, that's much better.	İşte bu iyi.	Shark Pilot-1	2006
Use the stuff with the boyfriend.	Sevgilisiyle ilgili şeyleri kullanın.	Shark Pilot-1	2006
It's great. Yes, great.	Harika. Evet, harika.	Shark Pilot-1	2006
I'll be... I'll be back soon. Bye.	Birazdan dönerim. Hoşça kal.	Shark Pilot-1	2006
Electronic handcuff.	Elektronik kelepçe.	Shark Pilot-1	2006
So we were.... Where were we?	Nerede kalmıştık?	Shark Pilot-1	2006
Oh, en France. Know what?	Oh, Fransa mevzusunda.	Shark Pilot-1	2006
We should probably just go.	Belki de gitmeliyiz.	Shark Pilot-1	2006
You're really busy.	Çok meşgulsün.	Shark Pilot-1	2006