Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148559

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are last month found out.	Bunu geçen ay başlattık.	Shark Night 3D-1	2011
These are pictures of someone We have thrown in the lake.	Bunlar, göle attığımız bazı insanların görüntüleri.	Shark Night 3D-1	2011
I will answer your question with a question.	İstersen, soruna soruyla yanıt vereyim ben de.	Shark Night 3D-1	2011
What is the longest running series on TV?	Televizyondaki en uzun soluklu program hangisidir?	Shark Night 3D-1	2011
Last year, watched by 20 million viewers.	Geçen yıl 20 milyondan fazla kişi tarafından izlendi hani.	Shark Night 3D-1	2011
And want to pay big bucks for.	Biz de onlara bunu sunuyoruz. Tonla para ödüyorlar bize.	Shark Night 3D-1	2011
You're crazy.	Hastasın sen.	Shark Night 3D-1	2011
Disorders no longer exists.	Hastalık diye bir şey yok artık.	Shark Night 3D-1	2011
Moral relativity. Faces of Death do you remember? Real murder on tape?	Ahlaki görecilik var. 'Faces of Death' filminde, gerçek ölüm sahneleri vardı.	Shark Night 3D-1	2011
Banned in 40 countries. And an eight year old can Him pick up free internet.	40'tan fazla ülkede yasaklandı. Ama bugün herkes internetten bedavaya indirebiliyor.	Shark Night 3D-1	2011
Come on. Someone should limit shift between good and evil.	Birilerinin çıtayı yükseltmesi lazım, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
And another interesting fact:	Bu arada, sana ilginç bir bilgi vereyim.	Shark Night 3D-1	2011
We use the same cameras as they used at March of the Penguins.	Kullandığımız kameralar;	Shark Night 3D-1	2011
It seems like your voice like Morgan Freeman speech input when your head is torn off.	Bu sayede, şuradaki güzel hayvanlar senin kafanı kopartırlarken...	Shark Night 3D-1	2011
Because of that beautiful animal.	...olayı Morgan Freeman anlatıyor gibi olacak.	Shark Night 3D-1	2011
What happened, Sara?	Neler oldu, Sara?	Shark Night 3D-1	2011
I was 18 and scared.	Daha 18 yaşındaydım ve çok korkmuştum.	Shark Night 3D-1	2011
I could not deal with the situation.	Ne yapacağımı bilemedim.	Shark Night 3D-1	2011
I could not even look at, let alone you.	Aynaya bakmaya bile çekiniyordum, sana nasıl bakabilirdim?	Shark Night 3D-1	2011
Were you damaged the inside?	İçin kan ağladı mı?	Shark Night 3D-1	2011
It took three years...	Başka bir erkeğe...	Shark Night 3D-1	2011
...before I could look at a guy. Oh, please.	...yaklaşmak bile, üç yılımı aldı. Tabii tabii.	Shark Night 3D-1	2011
I came back to make amends.	Yaşananları değiştiremem, biliyorum.	Shark Night 3D-1	2011
A lot. I never forgot that.	Çok sevmiştim. Bunu hiç unutmadım.	Shark Night 3D-1	2011
Calmly. Shut up!	Sakin ol. Kapa çeneni!	Shark Night 3D-1	2011
Open the cage. Quiet.	Aç şu kafesin kapısını. Sakin ol.	Shark Night 3D-1	2011
Shut up. Calm down.	Kapa çeneni! Sakin ol.	Shark Night 3D-1	2011
Carl, it's almost light, make the big girl awake.	Carl, hazır sayılırız. Bizim koca kızı uyandır artık.	Shark Night 3D-1	2011
It's dinner time. Copy that.	Yemek vakti. Anlaşıldı.	Shark Night 3D-1	2011
100 million years of evolution to perfection.	100 milyon yıl süren evrimleri, bu hayvanları mükemmel hale getirmiş.	Shark Night 3D-1	2011
They smell a drop of blood...	Metrelerce uzaklıktan...	Shark Night 3D-1	2011
In a large bowl with water so as an Olympic pool.	...tek bir damla kanın bile kokusunu alabilirler.	Shark Night 3D-1	2011
You do not have to do. It's not worth it.	Bunu yapmana gerek yok. Değmez.	Shark Night 3D-1	2011
It's worth it.	Sen öyle san! Öyle bir değer ki.	Shark Night 3D-1	2011
I do like my job as concierge...	Gölün hademeliğini yapmaktan sıkıldım artık.	Shark Night 3D-1	2011
...others through which students to afzeiken for low salaries.	Saatte 12 dolar için, sizin gibi zengin piçlerinin pislikleriyle uğraşacak değilim.	Shark Night 3D-1	2011
Backward sheriff. I can buy to sell. I bought you, Nick.	Mazide kaldı o günler. Seni bile satın alabilirim artık, Nick.	Shark Night 3D-1	2011
And you're my property, So I sell you.	Sen benim malımsın ve şimdi de seni satıyorum.	Shark Night 3D-1	2011
You can pretend it's carnival. Polonaise with a twist.	Bir festival olarak düşün bunu. Öylesi daha heyecanlı olur.	Shark Night 3D-1	2011
Or even a soda machine falling over.	Ve bir kola makinesinin altında kalma ihtimalin de 50 kat daha fazla.	Shark Night 3D-1	2011
So in that transcend all expectations.	Olaya bir de bu yönden bak. Muazzam bir şey bu.	Shark Night 3D-1	2011
I'm a fan of heavy metal.	Heavy metal müziğe bayılıyorum, oğlum. Hastasıyım.	Shark Night 3D-1	2011
Large forest with her. I wear even "ns leather pants.	Hatta bir ara, şu deri pantolonlardan bile giyiyordum.	Shark Night 3D-1	2011
But if you want to hear something else, I want you to voluntarily verzoekje.	Ama, ölürken dinlemek istediğin başka bir şey varsa, saygı duyarım.	Shark Night 3D-1	2011
Guns n' Roses. What?	Biraz Guns n' Roses fena olmazdı. Duyamadım.	Shark Night 3D-1	2011
Guns n' Roses, Sheriff. I know what you intend.	Guns n' Roses, Şerif. Ne yapmaya çalıştığını anladım.	Shark Night 3D-1	2011
You want me to go find nice. It does work.	Beni etkilemeye çalışıyorsun. Olsun ama başardın.	Shark Night 3D-1	2011
Happens to be my favorite.	En sevdiğim gruptur.	Shark Night 3D-1	2011
Do not, Nick!	Yapma, Nick!	Shark Night 3D-1	2011
Dennis, you do not need to do.	Dennis, lütfen yapma bunu bana.	Shark Night 3D-1	2011
In the olden days, Sara.	Birlikte güzel zaman geçirdik, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun? N'apacaksın bana?	Shark Night 3D-1	2011
Sin.	Senin bana yaptığını.	Shark Night 3D-1	2011
Please let me out.	Lütfen çıkar beni. Dennis!	Shark Night 3D-1	2011
Lifting her up!	Bırak kızı!	Shark Night 3D-1	2011
Lifting her up. Come on, Dennis.	Kafesi yukarıya çek. Dediğini yap, Dennis.	Shark Night 3D-1	2011
This is not fun.	Şakası yok bu işin.	Shark Night 3D-1	2011
Sara, this is your lucky day.	Sara, bugün şanslı günündesin anlaşılan.	Shark Night 3D-1	2011
Your knight is here.	Beyaz atlı prensin gelmiş.	Shark Night 3D-1	2011
As you play, you know what you hand.	Poker oynamak istiyorsan, kartlarını iyi saymalısın.	Shark Night 3D-1	2011
Hold on, Sara.	Dayan, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
Sherman! Good dog.	Sherman! Aferin oğlum.	Shark Night 3D-1	2011
Good dog.	Aferin oğlum. Aferin.	Shark Night 3D-1	2011
Come on, Sara.	Hadi, Sara! Hadi!	Shark Night 3D-1	2011
Come on!	Hadi, Sara!	Shark Night 3D-1	2011
Justice	Adalet.	Shark Pilot-1	2006
what does that word mean?	Bu kelimenin anlamı nedir?	Shark Pilot-1	2006
Today, for example, it means that when an individual	Bugünlerde bir insan...	Shark Pilot-1	2006
is charged with attempted murder,	...cinayete teşebbüsle suçlandığında...	Shark Pilot-1	2006
that charge must be proven beyond any reasonable doubt.	...bu suçun hiçbir şüpheye yer bırakmadan ispatlanması gerektiği anlamına geliyor.	Shark Pilot-1	2006
only one thing matters: intent.	...sadece bir şey önemlidir. Kasıt.	Shark Pilot-1	2006
Now, I'm not going to lie to you.	Size yalan söylemeyeceğim.	Shark Pilot-1	2006
Gordie Brock screwed up big time.	Gordie Brock her şeyi mahvetti.	Shark Pilot-1	2006
He came home drunk, he beat up his wife Deena	Eve sarhoş geldi, karısı Deena'yı dövdü...	Shark Pilot-1	2006
and sent her to the hospital.	...onu hastanelik etti.	Shark Pilot-1	2006
But when Deena Brock was lying on that floor unconscious,	Ama Deena Brock baygın halde yerde yatarken...	Shark Pilot-1	2006
it was Gordie Brock who called for an ambulance.	...ambulans çağıran Gordie Brock'tu.	Shark Pilot-1	2006
It was Gordie Brock who stopped his wife from bleeding to death	Yardım gelmeden karısının kan kaybından ölmesine...	Shark Pilot-1	2006
before help arrived.	...engel olan Gordie Brock'tu.	Shark Pilot-1	2006
Does that make him a hero?	Bu onu bir kahraman mı yapıyor?	Shark Pilot-1	2006
Obviously not,	Elbette hayır.	Shark Pilot-1	2006
but it does clearly show one thing:	Ama açıkça bir şeyi gösteriyor.	Shark Pilot-1	2006
While he abused his wife, he never meant to kill her.	Karısını döverken, asla onu öldürmek istemedi.	Shark Pilot-1	2006
He... never... meant... to kill her.	Asla onu öldürmek istemedi.	Shark Pilot-1	2006
You can hate Gordie Brock if you want	İsterseniz karısını dövdüğü için...	Shark Pilot-1	2006
for beating his wife	...ondan nefret edebilirsiniz.	Shark Pilot-1	2006
I do	Ben ediyorum.	Shark Pilot-1	2006
but when you go into that jury room,	Ama jüri odasına gidince...	Shark Pilot-1	2006
remember those six words	...bu dört kelimeyi hatırlayın...	Shark Pilot-1	2006
because they go to the heart of this case.	...çünkü bunlar bu davanın özüne iniyor.	Shark Pilot-1	2006
See, you have a job,	Bir göreviniz var...	Shark Pilot-1	2006
and your job is to deliver justice.	...ve göreviniz adalet dağıtmak.	Shark Pilot-1	2006
And thankfully, the prosecution has made your job easy.	Çok şükür ki savcılık görevinizi kolaylaştırdı.	Shark Pilot-1	2006
Two words:	Sadece iki kelime.	Shark Pilot-1	2006
Not guilty.	Suçlu değildir.	Shark Pilot-1	2006
Do they always decide so fast?	Hep bu kadar çabuk karar verirler mi?	Shark Pilot-1	2006
Well, three hours isn't my record for an acquittal,	Beraat ettirmede rekorum 3 saat değil...	Shark Pilot-1	2006
but it'll do.	...ama verdiler.	Shark Pilot-1	2006
You really saved my ass.	K...çımı kurtardın.	Shark Pilot-1	2006
You just remember what we talked about.	Konuştuklarımızı unutma.	Shark Pilot-1	2006