Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Emptiness is the Eternal Five	Boşluk ezeli ve ebedi Beşli'dir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No sight, sound, smell, taste, sense	Görü, ses, koku, tat, dokunuş yok.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The five flavours dull the taste	Beş lezzet ağız tadını kaçırır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The five tones deafen the ear	Beş tını kulağı sağırlaştırır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The five colours blind the eye	Beş renk gözü kör eder.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It can also not be seen	O ayrıca görülemez de.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But it won't pass away	Ama ona nihayet yoktur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Being at one is eternal	Bir de var olmak sonsuzluktur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But all things will come to you	Ama tüm şeyler sana şöyle gelecek;	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Without wisdom... without...	Hikmet olmadan... şey olmadan...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No wisdom, no gain	İrfan olmazsa kazanç da olmaz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Gaining is not continuant	Kaanç sürekli değildir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
All men will come to me one	Tüm insanlar bana bir olarak varacak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
For there lies rest	Orada huzur vardır	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And happiness and peace	ve mutluluk ve barış...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It's invisible and inaudible	O görülmez ve işitilmezdir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And it's inexhaustible	Ve tükenmezdir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Can you hear the sound of bells?	Çanların sesini duyabiliyor musunuz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The heart is calm. We hear nothing	Kalplerimiz dingin. Bir şey duymuyoruz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How often do you recite the sutras?	Buda'nın vaazlarını ne sıklıkla ezberden okuyorsun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sir, I came to learn martial arts	Efendim, savaş sanatlarını öğrenmeye geldim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No one learns martial arts here	Burda kimse savaş sanatı öğrenmiyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is the most advanced field	Burası en ileri düzey.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You won't understand it	Anlamadın hala.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm willing to start from the bottom	En temelden başlamaya can atıyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Cross the pond to enter dining hall	Yemek salonuna gitmek için havuzdan geç.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Brother, this is the 35th chamber?	Birader, bu 35'inci Aşama mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Shut up. You starve if you're late	Sus be. Gecikirsen aç kalırsın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Pure body is light, steps are stable	Arınmış beden hafiftir, adımları sağlamdır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't enter the hall if you're dirty	Kirliysen salona girme.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How dare you enter this dining hall?	Ne cüretle bu salona girersin?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sir, I want to...	Efendim, istedim ki...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Have congee?	İznin var mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Stand on the wood	Tahtanın üstünde dur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Jump	Zıpla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Turn around!	Etrafında dön!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Get up, you're hopeless	Çık şurdan, umutsuz vakasın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Clean all the pottery and cutlery	Bütün yemek takımlarını temizle.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Wall is low, power of Buddha is high	Duvar alçak, Buda'nın kudreti yüksek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's fallen into it	Çukuru boyladı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't laugh, he's only a novice	Gülmeyin, o acemi sadece.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Enter the dining hall	Yemek salonuna girin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, you're terrific...	San Ta, harikasın...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Concentrate. You'll find a way	Yoğunlaşın. Bir yolunu bulacaksınız.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Keep practicing day and night Go!	Gece gündüz çalışın. Hadi!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Wood drifts, its buoyancy is limited	Tahta kayar, su üstünde kalabilirliği sınırlıdır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Harder you step, faster it sinks	Ne kadar güçlü basarsanız, o kadar hızlı batar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta	San Ta.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes	Buyrun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Throw the plate hard into water	Tabağı suya hızla fırlat.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The plate sinks down in water	Tabak suya batar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Just like the wood you stepped upon	Tıpkı üstüne bastığınızda tahtanın yaptığı gibi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I keep the plate in motion, balanced	Tabağı hareketli ve dengede tutuyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Similarly, step fast, balance body	Benzer biçimde, hızla bas, vücudu dengele.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Uniformity of mind	Zihin duruluğu	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Brings uniformity of manoeuvre	manevranıza da duruluk sağlar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You must keep this point in mind	Bu noktayı aklınızdan çıkarmayın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Strength, balance, speed	Güç, denge, hız.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Strength, balance, speed. Right	Güç, denge, hız. Doğru.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sir, I...	Efendim, ben...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go!	Gidebilirsin!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I beg you to teach me, master	Öğretmeniz için yalvarıyorum, üstat.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
34th chamber practise arms' strength	34'üncü Aşama kolları güçlendirme çalışmasıdır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Fist, palm, knife, sword, pole, spear	Yumruk, avuç, bıçak, kılıç, sırık, mızrak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
All depend on arm strength. Look...	Hepsi kol gücüne bağımlı. İzle...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is the basic process	Basit işleyiş şu şekilde.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Carry the water up the slope	Suyu rampanın yukarısına taşı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Pour it down to keep it flowing	Akmayı sürdürmesi için aşağı dök.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Remember, arms must be straight	Unutma, kollar dümdüz olmalı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You should carry water everyday	Kollarını güçlendirmek için	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
To build up arm strength. Go now.	Her gün su taşımalısın. Şimdi başla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I didn't think you'd make it so soon	Bu kadar çabuk başaracağını düşünmüyordum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't help others when they practise	Egzersiz yapan diğerlerine yardım etme.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It'll only ruin them	Bunun onlara sadece zararı dokunur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You've violated our rule. Leave...	Kuralımızı çiğnedin. Terk et...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go to the 33rd Chamber	33'üncü Aşama'ya git.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This chamber is comparatively easier	Bu aşama görece kolaydır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Whenever you hear me knock the wood	Tahtaya her vuruşumda	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Strike the gong	Gongu çalın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sir, I'm here to learn kung fu, not...	Efendim, ben kung fu öğrenmek için burdayım, ama...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't little the bamboo poles. Ji Wei	Bambu sırıklarını küçümseme. Ji Wei	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The hammer weighs 10 catties	Çekiç 7 kilo ağırlığında.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It is fitted into a 12 ft pole	3,6 metrelik sırığa tutturulmuş.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A 12 ft pole and 10 catty hammer	3,6 metrelik sırık ve 7 kiloluk çekiç.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Now weighs 120 catties	Ağırlık 25 kiloya ulaşır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How much can your wrists bear?	Bileklerin ne kadarını taşır?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm willing to try	Denemeyi çok istiyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Add on 2 more feet	60 santim daha ekle.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Keep practising	Çalışmaya devam et.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
My respects to the abbot	Başkeşişe saygılarımı sunarım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You've left the Wrist Room?	Bilek Odası'nı geçtin mi?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, the overseer said I could leave	Evet, gözetmen ayrılabileceğimi söyledi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Good. Starting today...	İyi. Bu günden başlayarak...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
As a reward for your diligence	sebatkar çalışmanın ödülü olarak	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You'll be in charge of Sutra Room	Vaaz Odasının sorumlusu olacaksın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Thank you, abbot	Teşekkürler, başkeşişim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Brother, San Ta is ambitious	Birader, San Ta çok hırslı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's not like our Buddhist brothers	Budist Birederlerimiz gibi değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It's peaceful here in this temple	Bu tapınakta hava sakin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But outside it's turbulent	Ama dışarısı çalkantılı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978