Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The rosy red cheeks of the little children	\|\| Çocukların gül kırmızı yanakları\|\|	Shanghai Knights-1	2003
BO Y: Jack the Ripper strikes again !	BOY: Karındeşen Jack yine saldırdı ! BO Y: Karındeşen Jack yine saldırdı!	Shanghai Knights-1	2003
Extra! Extra! Read all about it.	Extra ! Extra ! Herşeyi okuyun. Extra! Extra! Herşeyi okuyun.	Shanghai Knights-1	2003
Howdy, partner.	Nasılsin ortak.	Shanghai Knights-1	2003
The English are not very friendly.	İngilizler pek arkadaş canlısı değil.	Shanghai Knights-1	2003
They're just sore losers.	Onlar sadece kaybettikleri için küskünler .	Shanghai Knights-1	2003
What did they lose?	Neyi kaybettiler ? Neyi kaybettiler?	Shanghai Knights-1	2003
A little thing called the American Revolution , Chon .	Amerikan Devrimi denen küçük birşey, Chon .	Shanghai Knights-1	2003
l'll give you the highlights.	Sana önemli noktalarını anlatacağım.	Shanghai Knights-1	2003
They came over with about a million men .	Yaklaşık 1 milyon askerle geldiler.	Shanghai Knights-1	2003
We had a bunch of farmers with pitchforks	Bizse sadece bir grup çiftçi ve yabaya sahiptik	Shanghai Knights-1	2003
and beat 'em like a drum .	ve onları bir dümbelek gibi dövdük...	Shanghai Knights-1	2003
Hey! l'm walking here!	Hey ! Ben buradan yürüyorum ! Hey! Ben buradan yürüyorum!	Shanghai Knights-1	2003
You're driving on the wrong side of the road !	Yolu yanlış tarafından kullanıyorsun ! Yolun yanlış tarafından kullanıyorsun!	Shanghai Knights-1	2003
Bunch of amateurs. These people don't get it.	amatörler grubu. Bu insanlar hiç anlamıyor.	Shanghai Knights-1	2003
Look at you .	Şu haline bak.	Shanghai Knights-1	2003
What? l'm not supposed to notice a pretty lady?	Ne ? Güzel bir bayanla ilgilenemez miyim ? Ne? Güzel bir bayanla ilgilenemez miyim?	Shanghai Knights-1	2003
l thought you wanted to settle down and have a family.	Yerleşmek ve bir aile kurmak istediğini sanmıştım.	Shanghai Knights-1	2003
l do, Chon . l just hope l can .	İstiyorum, Chon . Umarım yapabilirim.	Shanghai Knights-1	2003
Why not?	Neden olmasın ? Neden olmasın?	Shanghai Knights-1	2003
Sometimes l worry that all the damn horseback riding	Bazen Batı 'da yasadığım onca zor şeyin Bazen Batı'da yasadığım onca zor şeyin	Shanghai Knights-1	2003
l did out in the West,	buna engel olacağından endişe ediyorum,	Shanghai Knights-1	2003
bouncing up and down on the hard saddles might have made it	Somon balığım onların istediği	Shanghai Knights-1	2003
so my salmon don't swim upstream the way they're supposed to.	yöne doğru yüzmeyebilir.. yöne dogru yüzmeyebilir..	Shanghai Knights-1	2003
l might be shooting blanks.	Boşluğa ateş ediyor olmalıydım. Boşluga ateş ediyor olmalıydım.	Shanghai Knights-1	2003
Oh .	Oh .	Shanghai Knights-1	2003
Don't say anything .	Hiç birşey söyleme.	Shanghai Knights-1	2003
Roy, it's okay.	Roy, sorun değil.	Shanghai Knights-1	2003
Some people are not meant to have a family.	Bazı insanlar aile sahibi olmak istemeyebilir.	Shanghai Knights-1	2003
l've always had such a special connection with children .	Çocuklarla her zaman özel bir bağım vardı..	Shanghai Knights-1	2003
The little ankle biters.	Ayak altında gezen ufaklıklar.	Shanghai Knights-1	2003
Hey, watch it, you little punk!	Hey, şuna bak, küçük pislik ! Hey, şuna bak, küçük pislik!	Shanghai Knights-1	2003
Pardon me, guv.	Özür dilerim bayım.	Shanghai Knights-1	2003
You gents lost your way?	Siz baylar yolunuzu mu kaybettiniz ? Siz baylar yolunuzu mu kaybettiniz?	Shanghai Knights-1	2003
Yeah . We're looking for my sister.	Evet. Kız kardeşimi arıyoruz.	Shanghai Knights-1	2003
She's staying at 32 Oxford Street.	32 Oxford Caddesi 'nde kalıyor. 32 Oxford Caddesi'nde kalıyor.	Shanghai Knights-1	2003
l know it well , guv. Me old man used to live there.	Orayı çok iyi bilirim beyler. Bu yaşlı adam bir zamanlar orda kalıyordu. Orayı çok iyi bilirim beyler. Bu yaşlı adam bi zamanlar orda kalıyordu.	Shanghai Knights-1	2003
Can you show us the way?	Bize yolu gösterebilir misin ? Bize yolu gösterebilir misin?	Shanghai Knights-1	2003
Well , memory's a little dodgy.	Şey, hatırlamak biraz zor olabilir.	Shanghai Knights-1	2003
But l'm sure for a bob l could get you there.	Ama bir şiline sizi oraya götürebilirim.	Shanghai Knights-1	2003
What do you take us for? Okies from Muskogee?	Sen bizim için ne alıyorsun ? Sen bizim için ne alıyorsun?	Shanghai Knights-1	2003
Go sell your bullshit someplace else.	Git saçmalıklarını başka yerde sat.	Shanghai Knights-1	2003
We're not buying .	Almıyoruz.	Shanghai Knights-1	2003
Thanks for the tip, guv.	Bahşiş için teşekkürler adamım.	Shanghai Knights-1	2003
Hey! l stole that watch from my uncle!	Hey ! O saati ben amcamdan yürütmüştüm ! Hey! O saati ben amcamdan yürütmüştüm!	Shanghai Knights-1	2003
Come here, you little rubbish eater!	Gel buraya, seni küçük çöplük faresi ! Gel buraya, seni küçük çöplük faresi!	Shanghai Knights-1	2003
What did l tell you about poaching on our turf, Charlie?	Sana bizim bölgemizde avlanmaman konusunda ne demiştim Charlie ? Sana bizim bölgemizde avlanmaman konusunda ne demiştim Charlie?	Shanghai Knights-1	2003
l'm on the straight and narrow. Honest.	Ben yanlış bişey yapmadım. Gerçekten.	Shanghai Knights-1	2003
What's this, then?	Peki bu ne o zaman ? Peki bu ne o zaman?	Shanghai Knights-1	2003
After l'm through beating you . . .	Seni dövmeyi bitirdiğimde. . .	Shanghai Knights-1	2003
you're gonna wish you never ran away from the workhouse!	işyerinden hiç uzaklaşmamış olmak için dua edeceksin ! işyerinden hiç uzaklaşmamış olmak için dua edeceksin!	Shanghai Knights-1	2003
CHON : Leave the boy alone.	CHON : Çocuğu rahat bırak.	Shanghai Knights-1	2003
Bloody tourists! Get your noses out of it!	Lanet turistler ! Burnunuzu bu işe sokmayın ! Lanet turistler! Burnunuzu bu işe sokmayın!	Shanghai Knights-1	2003
Do whatever you want to the kid . . .	Çocuğa istediğini yap. . .	Shanghai Knights-1	2003
but that's my watch .	ama bu benim saatim.	Shanghai Knights-1	2003
Well , there's a load of us and only two of you .	Pekala, biz burada bir sürüyüz sizse yalnız iki kişi. Pekala, biz burada bir sürüyüz sizse yalniz iki kişi.	Shanghai Knights-1	2003
So piss off!	Pekala işeyin bakalım ! Pekala işeyin bakalım!	Shanghai Knights-1	2003
Easy, fellas. You've lost one war this way.	Sakin olun, arkadaşlar. Bu yolda bir savaş kaybettiniz.	Shanghai Knights-1	2003
Don't make the same mistake twice.	Aynı hatayı ikinci kez yapmayın. Ayni hatayı ikinci kez yapmayın.	Shanghai Knights-1	2003
Come on ! After him !	Hadi ! Peşinden gidin ! Hadi! Peşinden gidin!	Shanghai Knights-1	2003
MAN : There he is! Get him !	ADAM : İşte orada ! Yakalayın onu ! ADAM : İşte orada! Yakalayın onu!	Shanghai Knights-1	2003
We've got him now. Move in , lads.	Şimdi yakaladık onu. Kıpırdayın çocuklar.	Shanghai Knights-1	2003
Boys, boys, wait, wait!	Çocuklar, çocuklar, bekleyin, bekleyin ! Çocuklar, çocuklar, bekleyin, bekleyin!	Shanghai Knights-1	2003
MAN : Come on ! Get him !	Hadi ! Yakalayın onu ! ADAM: Hadi! Yakalayın onu !	Shanghai Knights-1	2003
Up the bloody ladder!	Lanet merdiveni kaldırın ! Lanet merdiveni kaldırın!	Shanghai Knights-1	2003
WOMAN : Oh ! Watch it!	Oh ! Şunu izleyin ! KADIN : Oh ! Şunu izleyin!	Shanghai Knights-1	2003
Ah !	Ah ! Ah !	Shanghai Knights-1	2003
Come here, you !	Hey sen, buraya gel ! Hey sen, buraya gel!	Shanghai Knights-1	2003
Cool .	Çok iyi .	Shanghai Knights-1	2003
Move it!	Hareketlenin ! Hareketlenin!	Shanghai Knights-1	2003
Did you see that?	Bunu gördünmü ? Bunu gördünmü?	Shanghai Knights-1	2003
lt's okay.	İyiydi.	Shanghai Knights-1	2003
Okay?!	İyi mi ? İyi mi?!	Shanghai Knights-1	2003
l call that one my kung pao chicken .	Buna kung pao tavuğu adını veriyorum.	Shanghai Knights-1	2003
l clotheslined the sucker.	Enayiyi ipe dizdim.	Shanghai Knights-1	2003
MAN : Come on , get back!	Hadi, geri dönün ! ADAM : Hadi, geri dönün!	Shanghai Knights-1	2003
Clear away!	İlerisi temiz ! İlerisi temiz!	Shanghai Knights-1	2003
Make way!	Yolu açın ! Yolu açın!	Shanghai Knights-1	2003
l think you gentlemen should accompany me back to the yard .	Sanırım siz baylar bana avluya kadar eşlik etmelisiniz.	Shanghai Knights-1	2003
This isn't a yard ! lt's a jail !	Burası avlu değil ! Burası bir hapishane ! Burası avlu değil! Burası bir hapishane!	Shanghai Knights-1	2003
Roy, calm down .	Roy, sakinleş.	Shanghai Knights-1	2003
Wait! Someone's coming !	Bekle ! Birisi geliyor ! Bekle! Birisi geliyor!	Shanghai Knights-1	2003
Let me handle this. l'm gonna handle it.	Bırak ben idare edeyim. Ben idare edeceğim. Bırak ben idare edeyim. Ben idare edeceğim.	Shanghai Knights-1	2003
The English aren't like you .	İngilizler senin gibi değildir.	Shanghai Knights-1	2003
They don't get all emotional . Touchy feely.	Duygularıyla hareket etmezler. Dokunarak hissederler.	Shanghai Knights-1	2003
Park the kung fu . Let me do the talking .	Kung fu 'yu bir yana bırak. Konuşmayı ben yaparım. Kung fu'yu bir yana bırak. Konuşmayı ben yaparım.	Shanghai Knights-1	2003
Come here. Let me give you a hug .	Buraya gelin. Size bir sarılayım.	Shanghai Knights-1	2003
Ooh ! [ Laughs ]	Ooh ! Ooh !	Shanghai Knights-1	2003
l've been after that Fleet Street gang for two years.	Tam iki yıldır Fleet Caddesi çetesinin peşindeydim.	Shanghai Knights-1	2003
Then you two come along and bring them down	Ve sonra siz ikiniz gelip sıradan bir öğleden sonrada	Shanghai Knights-1	2003
in a single afternoon . Brilliant!	onları bana getirdiniz. Harika ! onları bana getirdiniz. Harika!	Shanghai Knights-1	2003
Now, um . . .	Şimdi, um . . .	Shanghai Knights-1	2003
Oh , that's my watch !	Oh , bu benim saatim ! Oh , bu benim saatim!	Shanghai Knights-1	2003
Yes. A street urchin turned it in .	Evet. Caddeli bir yumurcak getirdi.	Shanghai Knights-1	2003
The little punk better not have scuffed it.	Küçük pislik onu çizmemiş olsa iyi olur.	Shanghai Knights-1	2003
l hope your luck picks up. What do you mean?	Umarım şansı yaver gider . Ne demek istiyorsunuz ? Umarım şansı yaver gider . Ne demek istiyorsunuz?	Shanghai Knights-1	2003
l deduced from your watch that you'd hit a rough patch .	Saatinizden onu sert bir yere vurduğunuzu anladim .	Shanghai Knights-1	2003
He has. How do you know?	Evet vurdu. Bunu nasıl bildin ? Evet vurdu. Bunu nasıl bildin?	Shanghai Knights-1	2003
lt's an investigative technique l've developed .	Bu benim geliştirdiğim bir araştırma tekniği.	Shanghai Knights-1	2003
l can deduce intimate details about an individual	Kişisel davranışlarını yakindan inceleyerek	Shanghai Knights-1	2003