Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We will kill them anytime you want.	Biz istediğiniz zaman onları öldürecek.	Shagird-1	2011
We will kill them like you say.	söylediğin gibi biz onları öldürecek.	Shagird-1	2011
I cannot do that, sir.	Ben, efendim bunu yapamam.	Shagird-1	2011
His soul is a light sleeper.	Ruhunu bir ışık uyuyan olduğunu.	Shagird-1	2011
Wakes up repeatedly.	tekrar tekrar yukarı Uyanır.	Shagird-1	2011
I will..please your soul.	Ben .. ruhunu memnun edecektir.	Shagird-1	2011
Then it won't bother you.	O zaman sizi rahatsız etmeyecektir.	Shagird-1	2011
Call the P.R.O.	Çağrı P.R.O.	Shagird-1	2011
Ask him to publish the news of Ali's shootout in the papers.	haber yayınlamak Ona sor gazetelerde Ali'nin çatışmada.	Shagird-1	2011
And ask to write that the credit of killing Ali..	Ve yazmak istiyoruz Ali öldürme kredi ..	Shagird-1	2011
..goes to our sub inspector Mohit Kumar.	.. Bizim alt gidiyor Müfettiş Mohit Kaya.	Shagird-1	2011
Sir, why this charade?	Efendim, neden bu maskaralık?	Shagird-1	2011
People should know..	Insanlar bilmeli ..	Shagird-1	2011
That there are handsome faces in the police department as well.	O yakışıklı yüzler var de polis departmanı.	Shagird-1	2011
Not everyone is ugly looking like me.	Değil herkes çirkin benim gibi bakıyor.	Shagird-1	2011
Give it to Mohit and make a report.	o Mohit ve bir rapor haline verin.	Shagird-1	2011
Come on. Go. Okay, sir.	Hadi. Gidin. Tamam, efendim.	Shagird-1	2011
Brother Mohit, get me a gun as well.	Kardeşim Mohit, beni de bir silah olsun.	Shagird-1	2011
What will you do with a gun?	Bir tabanca ile ne yapacak?	Shagird-1	2011
Gun earns you respect.	Silah size saygı kazanır.	Shagird-1	2011
You know that Rajjan from Khan market.	Bunu biliyor Rajjan Karaca piyasadan.	Shagird-1	2011
He has one too.	Diye de bir tane var.	Shagird-1	2011
He points it all the hotel owners..	O bütün otel sahipleri puan ..	Shagird-1	2011
..and eats for free.	.. Ve ücretsiz yiyor.	Shagird-1	2011
You do get to eat here, don't you? Yes.	Burada yemek alabilirim, değil mi? Evet.	Shagird-1	2011
Then you will have to do without a gun.	O zaman olacak silah olmadan yapmak.	Shagird-1	2011
Congratulations, Mr. Sharma. What is it?	Tebrikler Sayın Sharma. Nedir bu?	Shagird-1	2011
It's a big thing.	Bu büyük bir şey.	Shagird-1	2011
Did you see today's newspaper?	Bugünün gazete gördünüz mü?	Shagird-1	2011
New face of crime branch.	suç şubesi yeni yüzü.	Shagird-1	2011
I will join the police force like brother Mohit.	Ben polis katılacak kardeşim Mohit gibi kuvvet.	Shagird-1	2011
And you interview me as well.	Ve siz de beni röportaj.	Shagird-1	2011
He is done.	O yapılır.	Shagird-1	2011
Where shall we interview you? Mine?	Burada size mülakat yapacağız? Benimki mi?	Shagird-1	2011
Just a minute. Just a minute. Just a minute. Varsha, no. Please.	Sadece bir dakika. Sadece bir dakika. Sadece bir dakika. Hayır Varsha. Lütfen.	Shagird-1	2011
Let's do it somewhere else? What please?	Hadi onu başka bir yere mi? Ne lütfen?	Shagird-1	2011
No, let's do it outside. Don't you clean the place? Please.	Hayır, diyelim o dışarıda yok. Eğer yer temiz değil mi? Lütfen.	Shagird-1	2011
What's the problem with your room?	Ne oda sorun nedir?	Shagird-1	2011
It will give a personal touch. It is my job. What personal touch.	Bu kişisel bir dokunuş verir. O benim işim. Ne kişisel özellikler.	Shagird-1	2011
I know what to do. Aunt. Yes, dear.	Ben ne yapacağımı bilmiyorum. Teyze. Evet, sevgili.	Shagird-1	2011
Where is Mohit's room? It's upstairs.	Burada Mohit odası nedir? It's üst katta.	Shagird-1	2011
Upstairs? Yes.	Üst kat? Evet.	Shagird-1	2011
But even we haven't seen his room until now.	Ancak bu bile biz değil şimdiye kadar odasını gördüm.	Shagird-1	2011
Yes, I will see it. Varsha.	Evet, ben bunu göreceksiniz. Varsha.	Shagird-1	2011
Can you show it to the outside world?	Eğer dış dünyaya gösterebilir miyim?	Shagird-1	2011
I..didn't know that.. How much I like you?	I.. Bilmiyordum .. Seni ne kadar çok sever misin?	Shagird-1	2011
I did know but..	Ama biliyor musunuz ..	Shagird-1	2011
It's..	Bu kadar ..	Shagird-1	2011
Some of your belongings.	eşyalarınızı bazıları.	Shagird-1	2011
The ribbon, you used to wear in class four.	Kurdele, kullandığınız sınıf dört giymek.	Shagird-1	2011
Your handkerchief.	Mendilini.	Shagird-1	2011
We used to play blindfold with that.	Bununla körü körüne oynardık.	Shagird-1	2011
You..	Sen ..	Shagird-1	2011
Never told me before. Why?	Asla benden önce söyledi. Neden?	Shagird-1	2011
Is it too late now, isn't it?	onu değil, çok geç şimdi mi?	Shagird-1	2011
Make a mockery out of me.	Benim bir alay dışarı olun.	Shagird-1	2011
Tell everyone that Mohit..	Söyle herkes Mohit ..	Shagird-1	2011
..has stuck my pictures on the walls.	.. Duvarlara benim resimleri sıkışmış bulunuyor.	Shagird-1	2011
And you can also tell them..	Ve bunları da söyleyebilirim ..	Shagird-1	2011
..that these pictures give me good dreams.	.. Ki bu resimleri bana güzel rüyalar verir.	Shagird-1	2011
And in those dreams, you are mine.	Ve bu rüyalar, sen benimsin.	Shagird-1	2011
Hello. Varsha Mathur.	Merhaba. Varsha Mathur.	Shagird-1	2011
Yes. Don't even ask who is speaking.	Evet. Hatta konuşan kim olduğunu sormayın.	Shagird-1	2011
Have you heard of Omar Muktar Gazni?	Eğer Ömer muhtarın Gazni duydun mu?	Shagird-1	2011
Yes. The chief of Lakshar e Hadh.	Evet. Lakshar e Hadh başkanı.	Shagird-1	2011
He is in Delhi right now.	O anda Delhi içinde.	Shagird-1	2011
He wants to give you an exclusive interview.	O sana vermek istiyor özel bir röportaj.	Shagird-1	2011
Is it okay for you to come to Duglagabad fort at 6 o'clock?	tamam size gelmek için mi saat 6'da Duglagabad kale?	Shagird-1	2011
Don't bring your mobile.	Cep getirmeyin.	Shagird-1	2011
I will be there.	Ben orada olacağım.	Shagird-1	2011
That is exactly what they told me. Exclusive..	Bu tam olarak ne onlar söyledi. Özel ..	Shagird-1	2011
I thought that New York Times was called exclusive..	Diye düşündüm New York ki Kez özel çağrıldı ..	Shagird-1	2011
..not you, not anybody else.	.. Değil mi, değil herkesten.	Shagird-1	2011
Ms. Catherine Jones, don't forget that it is me..	Bayan Catherine Jones, Onun ben olduğumu unutma ..	Shagird-1	2011
..who has been giving you all the vital leads..	.. Kim vermektedir tüm hayati olur ..	Shagird-1	2011
..in all the important cases ever since you have arrived in India.	.. Tüm önemli durumlarda hiç Eğer Hindistan'da geldi beri.	Shagird-1	2011
And you have been paid handsomely for it, Mr. Jindal.	Ve ödenmiştir cömertçe bunun için, Bay Jindal.	Shagird-1	2011
Are you here for Omar Muktar Gazni's interview?	Burada Ömer için mısınız Muhtarın Gazni röportajı?	Shagird-1	2011
That means you too.. Yes.	Bu da sana gelir .. Evet.	Shagird-1	2011
Well.. I have been called for his interview.	Iyi .. Ben edilmiştir röportajında ??çağrısında bulundu.	Shagird-1	2011
Exclusive. What?	Özel. Ne?	Shagird-1	2011
Look, dear, this is not a sensational news item on television.	sevgili, Bak, bu bir değil televizyonda sansasyonel haber öğesi.	Shagird-1	2011
This is about global terrorism.	Bu konuda küresel terörizm olduğunu.	Shagird-1	2011
I think you won't be able to handle it.	Seni olmayacak düşünüyorum onu ele almak mümkün.	Shagird-1	2011
You should go home and rest.	Eğer ev ve dinlenme gitmek gerekir.	Shagird-1	2011
I seriously think you should leave.. Mr. Jindal.	Ben ciddiye bırakmak gerektiğini düşünüyorum .. Mr Jindal.	Shagird-1	2011
I know you think you are very great.	Seni çok büyük olduğunu düşünüyorum biliyorum.	Shagird-1	2011
You get paid from every political party.	Sizden ödeme Her siyasi parti.	Shagird-1	2011
You write equally well on Bihar's poverty..	Eğer aynı derecede iyi yazmak Bihar yoksulluk üzerine ..	Shagird-1	2011
..and the Italian cuisine. Oh, Jesus.	.. Ve İtalyan mutfağı. Oh, Tanrım.	Shagird-1	2011
Do you know why you have been called here?	Biliyor musunuz neden Burada adı olmuştur?	Shagird-1	2011
To write on quick terrorist recipes.	hızlı terörist tarifleri yazmak için.	Shagird-1	2011
You won't be able to handle it.	Bunu ele almak mümkün olmayacaktır.	Shagird-1	2011
I don't have change. No change, this letter.	Ben değişiklik yok. Değişiklik yok, bu mektubu.	Shagird-1	2011
There's a delivery van waiting downstairs.	teslim var van alt katta bekliyor.	Shagird-1	2011
Go and sit in it.	Git ve otur.	Shagird-1	2011
The van is empty.	Van boş.	Shagird-1	2011
Anyway, we are going for the interview..	Neyse, biz gidiyoruz röportaj için ..	Shagird-1	2011
..but I am more concerned about your life.	.. Ama ben daha önce Hayatını endişe.	Shagird-1	2011
I mean.. Why? Are they allergic to you?	Yani .. Neden? onlar sizin alerjiniz var mı?	Shagird-1	2011