Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The name is Bunty Singh.	Adı Bunty Singh olduğunu.	Shagird-1	2011
I will stay here for a while.	Bir süre burada kalacağım.	Shagird-1	2011
If you have any problem, of any kind.	Eğer herhangi bir sorun varsa Her türlü.	Shagird-1	2011
Call.. They are made with pure clarified butter.	Çağrı .. Onlar yapılır saf açıklık tereyağı ile.	Shagird-1	2011
Happy birthday, brother.	Doğum günün kutlu olsun, kardeşim.	Shagird-1	2011
Is he fine? Yes, he is.	O yolunda mı? Evet, öyle.	Shagird-1	2011
Go. It's Bunty's call.	Gidin. Bu Bunty's çağrısı.	Shagird-1	2011
Happy birthday. Ramlal.	Doğum günün kutlu olsun. Ramlal.	Shagird-1	2011
Yes. Hello. Yes, brother.	Evet. Merhaba. Evet, kardeşim.	Shagird-1	2011
Happy birthday. Happy birthday.	Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun.	Shagird-1	2011
I couldn't attend your feast today..	Ben bugün bayram katılamadı ..	Shagird-1	2011
..but even I was born two months later.	.. Ama ben bile oldu iki ay sonra doğdu.	Shagird-1	2011
We will celebrate it together. Yes, why not. Why not?	Biz birlikte kutlayacak. Evet, neden olmasın. Neden olmasın?	Shagird-1	2011
Bless you. And you must be doing something to get me out.	Korusun seni. Ve sen olmalı beni almak için bir şey yapıyor.	Shagird-1	2011
But..	Ama ..	Shagird-1	2011
Don't call again..on this phone number.	deme yine .. bu telefon numarasını.	Shagird-1	2011
Everyone knows of our relation.	Herkes bizim ilişki bilir.	Shagird-1	2011
If this number is traced..	Eğer bu sayı izlenir ..	Shagird-1	2011
..then we will celebrate your birthday together, in jail.	.. Sonra da kutlayacak hapiste birlikte doğum günü.	Shagird-1	2011
Understood? Fine, brother. Bye.	Anlaşıldı mı? Güzel, kardeşim. Bye.	Shagird-1	2011
Bless you. Take it away. Take it.	Korusun seni. Ondan kurtul. götürün.	Shagird-1	2011
Sir, who could be these people?	Efendim, kim bu insanlar olabilir?	Shagird-1	2011
They are just sycophants.	Onlar sadece sycophants vardır.	Shagird-1	2011
We send their bosses to hell.	Biz cehenneme onların patronları gönderebilirsiniz.	Shagird-1	2011
And when they miss them they shoot at us.	Ve onlar özledim ne zaman Onlara bize ateş.	Shagird-1	2011
Where are we going, sir?	Burada biz, efendim gidiyoruz?	Shagird-1	2011
It's a family affair.	Bir aile ilişkisi's.	Shagird-1	2011
Papa's birthday.	Papa doğum günü.	Shagird-1	2011
Who? Your father?	Kim? Baban?	Shagird-1	2011
We police officials don't have just one father.	Biz polis yetkilileri Sadece bir baba yok.	Shagird-1	2011
This is your annual horoscope.	Bu şekilde yıllık burç yorumlarıdır.	Shagird-1	2011
You will have to stay away from the color red..	Eğer kalmak zorunda kalacak uzakta rengi kırmızı ..	Shagird-1	2011
..until you don't become the foreign minister.	.. You don't kadar dışişleri bakanı olmak.	Shagird-1	2011
It can be the reason of our destruction.	Bunun sebebi olabilir Bizim imha.	Shagird-1	2011
Okay. Okay. And till the next September, you..	Tamam. Tamam. Ve önümüzdeki Eylül, sen kadar ..	Shagird-1	2011
Priest, please continue with the veneration..	Rahip, lütfen saygı ile devam ..	Shagird-1	2011
..I will be right back. Okay.	.. Geriye doğru olacaktır. Tamam.	Shagird-1	2011
Welcome. Welcome. Welcome. How are you, Paras?	Hoşgeldiniz. Hoşgeldiniz. Hoşgeldiniz. Nasıl, Paras are you?	Shagird-1	2011
What an achievement, Raju.	Ne bir başarı, Raju.	Shagird-1	2011
The ministry of external affairs.	dış işleri bakanlığı.	Shagird-1	2011
If the children get hold of your autobiography..	çocuklar tutun alırsanız Lütfen özgeçmiş ..	Shagird-1	2011
..then they will stop studying.	.. Sonra da eğitim duracaktır.	Shagird-1	2011
He felt bad.	O kötü hissettim.	Shagird-1	2011
He is wearing red and standing on the way.	O kırmızı giyiyor yolda ayakta.	Shagird-1	2011
Happy birthday, sir.	Doğum günün kutlu olsun efendim.	Shagird-1	2011
To hell with birthday.	doğum günü cehenneme.	Shagird-1	2011
Light a cigarette, Pandit.	Hafif bir sigara, Pandit.	Shagird-1	2011
I am fine, sir.	Ben iyiyim efendim duyuyorum.	Shagird-1	2011
I heard that someone fired bullets at your house.	Birinin duydum senin evinde ateş mermi.	Shagird-1	2011
Yes, it's just..	Evet, bu sadece müzik ..	Shagird-1	2011
Bunty Bhaiyya's arrest has made me lost my mind.	Bunty Bhaiyya tutuklanması Benim aklımı kaybettim yaptı.	Shagird-1	2011
Who is doing all this?	Kim bu ne yapıyor?	Shagird-1	2011
Opposition.	Muhalefet.	Shagird-1	2011
They are our own people.	Onlar kendi insanlardır.	Shagird-1	2011
The criminals that we recruited..	Biz işe suçlular ..	Shagird-1	2011
..are being arrested and they are preparing a case against me.	.. Tutuklandı ve onlar Bana karşı bir olgu hazırlanıyor.	Shagird-1	2011
Let's finish them before more of our people are caught.	Arkadaşlarını önce onları tamamlayalım halkımızın daha fazla yakalanırlar.	Shagird-1	2011
Who is he? A new recruit in our police force.	Kim o? Bizim polis teşkilatı içinde yeni bir işe.	Shagird-1	2011
You bring just anyone to the bungalow.	Sadece getirmek bungalov herkes.	Shagird-1	2011
I suggest that you get rid of Ali. But Ali is one of our men, sir.	Seni Ali kurtulmak öneririz. Ama Ali, efendim bizim erkekler biridir.	Shagird-1	2011
Look, if Ali is caught it will ruin everything.	Ali yakalanıyor Bak, eğer her şeyi berbat edecek.	Shagird-1	2011
Bunty is a criminal.	Bunty bir suçtur.	Shagird-1	2011
Links between politicians and criminals are fine.	Bağlantılar arasında politikacılar ve suçlular iyi.	Shagird-1	2011
But, Ali? No, we don't want a drug dealer.	Ama, Ali? Hayır, biz bir uyuşturucu satıcısı istemiyorum.	Shagird-1	2011
I am yours as well.	Ben de seninim.	Shagird-1	2011
You are my commander ion chief, Hanumant Singh.	Sen benim komutanı ion baş edilir Hanumant Singh.	Shagird-1	2011
Without you I am invalid.	Sensiz geçersiz duyuyorum.	Shagird-1	2011
Ali will come in the party tonight. Abduct him from there.	Ali parti bu gece gelecek. oradan onu kaçırır.	Shagird-1	2011
The priest is waiting for me. I left the veneration in the middle.	Rahip beni bekliyor. Ben ortada saygı bıraktı.	Shagird-1	2011
Happy birthday, sir. Thank you, thank you, thank you.	Doğum günün kutlu olsun efendim. Sen, teşekkür ederim, teşekkür ederim.	Shagird-1	2011
How are you? Happy birthday, sir. Is everything fine?	Nasılsın? Mutlu yıllar, efendim. Her şey yolunda mı?	Shagird-1	2011
Mr. Khanna, you are already having it. Enjoying.	Sayın Khanna, sen zaten sahip. Zevk.	Shagird-1	2011
Happy birthday. Hello, Mr. Sharma.	Doğum günün kutlu olsun. Merhaba, Bay Sharma.	Shagird-1	2011
Where is Ali? Ali?	Burada Ali nedir? Ali?	Shagird-1	2011
Yes. Look at what sister in law is saying? Ali is..	Evet. Bak ne sister in law diyor? Ali olduğunu ..	Shagird-1	2011
It's my birthday and you are asking for Ali.	Benim doğum günü ve müzik Eğer Ali için çağırıyorlar.	Shagird-1	2011
You are the one who spoilt me. He will be here. He will be here.	Bana şımarık biridir. O burada olacak. Burada olacak.	Shagird-1	2011
He will be here in five minutes. Okay. Enjoy.	Beş dakika içinde burada olacak. Tamam. Keyfini çıkarın.	Shagird-1	2011
Hi, Ali. Hey, Teeny, Weeny.	Merhaba, Ali. Teeny, minicik Hey.	Shagird-1	2011
Where were you? You are looking cool. Thank you.	Neredeydin? Serin arıyoruz. Teşekkür ederim.	Shagird-1	2011
Where is my thing? I have a gift for you.	Burada benim bir şey midir? Senin için bir hediye var.	Shagird-1	2011
Show me. Show me. Show me. Show me fast. Wait.	Göster bana. Göster bana. Göster bana. hızlı bana göster. Bekle.	Shagird-1	2011
Alright. Alright. Show me.	Tamam. Tamam. Göster bana.	Shagird-1	2011
Hurry up. Here	Acele et. Burada	Shagird-1	2011
Mr. Chaudhary, is everything fine?	Sayın Chaudhary herşey yolunda demektir?	Shagird-1	2011
Everything's fine. Enjoy yourself. What is this, Raju?	Her şey yolunda. Kendinizi keyfini çıkarın. Bu, Raju nedir?	Shagird-1	2011
She hasn't arrived yet.	O henüz ulaşmadı.	Shagird-1	2011
She will be here. She will be here.	O burada olacak. O burada olacak.	Shagird-1	2011
She will set the entire bungalow ablaze when she comes here.	O tüm koyacaktır o buraya geldiğinde alevler bungalov.	Shagird-1	2011
Everyone stay ready with your Viagras.	Herkes hazır kalmak senin Viagras ile.	Shagird-1	2011
And don't create a racket.	Ve bir raket oluşturmaz.	Shagird-1	2011
This is my house and not the parliament.	Bu benim evim ve bir değil meclis.	Shagird-1	2011
Happy birthday, Raju.	Doğum günün kutlu olsun, Raju.	Shagird-1	2011
You are looking nice. Thank you.	Eğer güzel arıyoruz. Teşekkür ederim.	Shagird-1	2011
A promise..is mean to be broken.	Bir söz .. kırık olması demek.	Shagird-1	2011
But a heart is.. Heart..	Ama bir kalp vardır .. Kalp ..	Shagird-1	2011
I mean to say I love you.	Seni sevdiğimi söylemek demek.	Shagird-1	2011
Okay? These are senior politicians. Okay.	Tamam mı? Bu üst düzey politikacılar. Tamam.	Shagird-1	2011
Very much demanding your attention.	Çok dikkatinizi talep ediyor.	Shagird-1	2011
Give a kiss on everyone's cheek..	Bir herkesin yanağına öpücük ver ..	Shagird-1	2011