Search

English Turkish Sentence Translations Page 148345

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The restoration...	Restorasyon	Shagay, sovet!-1	1926
Of all machinery	Tümü makine ile	Shagay, sovet!-1	1926
Instead of a destroyed locomotive...	Bunun yerine bir lokomotif..	Shagay, sovet!-1	1926
A repaired one	Biri onarılan..	Shagay, sovet!-1	1926
Where it was not possible to drive...	Sürmek mümkün değildi..	Shagay, sovet!-1	1926
A paved road	Döşeli bir yolun	Shagay, sovet!-1	1926
Then, we fought with missiles	Sonra , biz birlikte savaştık	Shagay, sovet!-1	1926
Now, with a multi plow	Şimdi, pulluk ve saban	Shagay, sovet!-1	1926
As a replacement for tanks	Tanklar için yedek olarak	Shagay, sovet!-1	1926
Comes a peaceful...	Huzur geliyor	Shagay, sovet!-1	1926
All is quiet on the square	Tüm alan sessiz	Shagay, sovet!-1	1926
The heart beats of machines	Makinelerin kalp atışları	Shagay, sovet!-1	1926
Are joined by	Katıldı mı ?	Shagay, sovet!-1	1926
Where are you off to in such a hurry?	Böyle acele nereye gidiyorsunuz ?	Shagay, sovet!-1	1926
To church?	Kiliseye ?	Shagay, sovet!-1	1926
Or to night school?	Ya da gece okuluna ?	Shagay, sovet!-1	1926
To a workers' club?	İşçi kulübüne ?	Shagay, sovet!-1	1926
Or to a pub?	Ya da birahaneye ?	Shagay, sovet!-1	1926
To an emergency room?	Acil servise ?	Shagay, sovet!-1	1926
To a homeless shelter?	Bir evsiz sığınağına ?	Shagay, sovet!-1	1926
The evening is full of contrasts	Akşam zıtlıklarla dolu	Shagay, sovet!-1	1926
In the deadly battle against an obsolete and rotten lifestyle	Eskimiş ve çürümüş yaşam tarzına ölümcül savaş	Shagay, sovet!-1	1926
The Soviet government promotes physical exercise	Sovyet hükümetü fiziksel egzersizi teşvik eder	Shagay, sovet!-1	1926
Libraries and reading rooms	Kütüphaneler ve okuma salonları	Shagay, sovet!-1	1926
''Workers don't have to wait in line''	" İşçiler sıra beklemek zorunda değilsiniz "	Shagay, sovet!-1	1926
''Without books, there is no enlightenment''	" Kitaplar olmadan, aydınlanma yoktur "	Shagay, sovet!-1	1926
''Reading room''	" Okuma Odası "	Shagay, sovet!-1	1926
Recreation rooms	Dinlenme odaları	Shagay, sovet!-1	1926
And workers' clubs	Ve işçi kulüpleri	Shagay, sovet!-1	1926
''I remember when the people gathered at the Moscow Council	" Hatırlıyorum insanlar Moskova Konseyinde toplandı "	Shagay, sovet!-1	1926
To fulfill Lenin's vow of electrification	İnsanlar elektrikli panodaki Lenin adlı yemini yerine getirebilmek için	Shagay, sovet!-1	1926
The bulbs lit up''	" Ampul yaktı "	Shagay, sovet!-1	1926
On the side of the building it was written...	Binanın ön tarafına yazılmış	Shagay, sovet!-1	1926
LENIN	LENIN	Shagay, sovet!-1	1926
Unforgettable	Unutulmaz	Shagay, sovet!-1	1926
No forgetting	Unutulmaz	Shagay, sovet!-1	1926
Every single light bulb	Her bir ampul	Shagay, sovet!-1	1926
Every piece of equipment	Her parça ekipman	Shagay, sovet!-1	1926
Every new machine	Her bir yeni makine	Shagay, sovet!-1	1926
Continues Lenin's work	Lenin'in çalışmaları devam ediyor	Shagay, sovet!-1	1926
We are rising up	Yükseliyoruz	Shagay, sovet!-1	1926
To build a new world	Yeni bir dünya inşa ediyoruz	Shagay, sovet!-1	1926
Build, Soviet!	Sovyet yapılanması	Shagay, sovet!-1	1926
Stride, Soviet!	İleri , Sovyet !	Shagay, sovet!-1	1926
NEP Russia will become Socialist Russia	Rusya, Sosyalist Rusya olacak	Shagay, sovet!-1	1926
Brother. Yes?	Kardeşim. Evet?	Shagird-1	2011
Drink the tea here.	burada çay içer.	Shagird-1	2011
There is no other inn until Delhi.	Delhi kadar başka hiçbir han var.	Shagird-1	2011
Call someone from inside.	İçeriden birisi çağırın.	Shagird-1	2011
Are you calling a guy or a girl?	Eğer bir adam ya da bir kız mı diyorsun?	Shagird-1	2011
Is it crowded inside? No, sir. It's completely empty.	içindeki kalabalık mı? Hayır, efendim. Tamamen boştur.	Shagird-1	2011
Go take a look. Okay.	bir göz atın gidin. Tamam.	Shagird-1	2011
She is leaving her country.	Ona ülkemizden ayrılıyor.	Shagird-1	2011
My beloved..	Benim sevgili ..	Shagird-1	2011
My beloved is leaving.	Sevgili ayrılıyor.	Shagird-1	2011
Sit with me.. Great.	benimle otur .. Harika.	Shagird-1	2011
Sit with me for a while, my love.	Bir süre, aşkım benimle birlikte oturun.	Shagird-1	2011
Parting with soldiers..	askerlerle Ayrılık ..	Shagird-1	2011
Parting with soldiers is painful.	askerler ile Ayrılık acı vericidir.	Shagird-1	2011
Sit with me.. Sit down.	benimle otur .. Otur.	Shagird-1	2011
It's raining and there is sunshine at the same time.	It ve yağmur var Aynı zamanda güneş.	Shagird-1	2011
There is a love marriage taking place somewhere.	bir aşk evlilik var bir yerde yer alıyor.	Shagird-1	2011
Whatever you say sounds sweet.	Kim ne derse desin tatlı geliyor.	Shagird-1	2011
Santosh. What happened?	Santosh. Ne oldu?	Shagird-1	2011
Hats off to you, Shukla.	off size Şapka, Shukla.	Shagird-1	2011
You followed us like death.	Eğer ölüm gibi bizi izledi.	Shagird-1	2011
It's just tobacco.	Sadece tütünün.	Shagird-1	2011
What are you staring at?	Neye bakarak nelerdir?	Shagird-1	2011
Don't play this stare game with me.	Benimle bu bakışları oyun oynamayın.	Shagird-1	2011
Kill me if you wish to. Am I girl that you are staring at me?	Öldürmek bana isterseniz. Ben kız Am o bana bakıyor?	Shagird-1	2011
And listen..look me in the eye when you kill me.	Ve .. gözlerimin içine bak dinle göz beni öldürene kadar.	Shagird-1	2011
We don't have orders to kill you, Bunty Bhaiyya.	Biz emir gerekmez , Bunty Bhaiyya seni öldürürüm.	Shagird-1	2011
You will have to come along.	Size gelmek olacaktır.	Shagird-1	2011
'Bunty Bhaiyya is to be presented..'	'Bunty Bhaiyya sunulacak olan ..'	Shagird-1	2011
'..in Ghaziabad's session's court today.'	Ghaziabad's '.. oturumunda mahkeme bugün. '	Shagird-1	2011
'The arrest of this contract killer..'	'The tutuklama Bu sözleşme katil .. '	Shagird-1	2011
'..who has terrorized Uttar Pradesh, Haryana and Bihar..'	'Uttar Pradesh terörize var .., Haryana ve Bihar .. '	Shagird-1	2011
'..has caused an uproar in political parties.'	'.. Bir kargaşa yarattı siyasi partilerde. "	Shagird-1	2011
'It is believed that Bunty Bhaiyya..'	'It inanılıyor Bunty Bhaiyya .. '	Shagird-1	2011
'..has links to many well known and famous politicians.'	'.. Çok iyi bağlantıları olan tanınmış ve ünlü politikacılar. '	Shagird-1	2011
'And this arrest is supposed to expose..'	'Ve bu tutuklama olduğunu ortaya çıkarmak gerekiyordu .. '	Shagird-1	2011
'..the connections between mafia and politics.'	'.. Bağlantıları mafya ve siyaset arasında. '	Shagird-1	2011
How are you, Bittu?	Nasıl Bittu are you?	Shagird-1	2011
Brother, show me your gun.	Kardeşim, bana silahını gösteriyor.	Shagird-1	2011
Why do you want to see the gun?	Neden silah görmek istersiniz?	Shagird-1	2011
I will show it to you on Sunday on the terrace.	Ben size göstereceğim terasta Pazar.	Shagird-1	2011
Promise? Promise.	Söz mü? Promise.	Shagird-1	2011
You swear. Swear.	Size yemin ederim. Yemin ederim.	Shagird-1	2011
Today is his first day.	Bugün ilk gün.	Shagird-1	2011
At least give your son your blessings. I will.	En azından senin oğlun vermek senin bereket. Tamam.	Shagird-1	2011
Inspector. Good morning, sir. Come here.	Müfettiş. sabah, İyi efendim. Gel buraya.	Shagird-1	2011
Take your first bribe from your father, you will progress well.	adresinin ilk rüşvet alın, baba, iyi bir ilerleme olacaktır.	Shagird-1	2011
No one will say anything against his job now.	Kimse diyecek hemen işini karşı bir şey.	Shagird-1	2011
Mr. Agarwal, eat the biscuits.	Sayın Ağar, bisküvi yiyin.	Shagird-1	2011
Bless you.	Korusun seni.	Shagird-1	2011
Call him from your mobile. Call him.	Cep telefonunuzdan onu arayın. Onu ara.	Shagird-1	2011
When are you giving the money?	Ne zaman para veriyoruz?	Shagird-1	2011
Hello. Phone..	Merhaba. Telefon ..	Shagird-1	2011
Why are you shivering?	Neden titreme nelerdir?	Shagird-1	2011
You are threatening traders.	Eğer tüccarlar tehdit ediyorlar.	Shagird-1	2011