Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have a seat over here.	Otur şuraya.	Shaft-1	2000
What did Trey do? Nothing.	Trey ne yaptı? Hiç bir şey.	Shaft-1	2000
He tried to ignore the guy, but the bastard wouldn't let up.	Aldırmamaya çalıştı, fakat o piç durmak bilmiyordu.	Shaft-1	2000
No 40's, no Chronic.	İstediğin uyuşturucular da yok.	Shaft-1	2000
And no Indo. All right?	Hem de hiç bir tanesi. Tamam mı?	Shaft-1	2000
Hey, dog. Is you deaf? Holler back!	Hey, köpek. Sağır mısın? Havlasana!	Shaft-1	2000
What an asshole!	Ne pislik herif!	Shaft-1	2000
You got that, Tupac?	Anladın mı, Tupac?	Shaft-1	2000
And then what happened? Trey turned the tables on him.	Sonra ne oldu? Trey olayı kendi lehine döndürdü.	Shaft-1	2000
He took a white napkin and a knife, and he poked holes in it.	Eline beyaz birpeçete ve bıçak aldı. Ve peçeteye iki delik açtı.	Shaft-1	2000
Then he walked over to the guy.	Sonra adama doğru yürüdü.	Shaft-1	2000
I think you dropped this.	Sanırım, bu senden düştü.	Shaft-1	2000
And he dropped it on his head. Bull's eye.	Ve peçeteyi adamın kafasına geçirdi. Taşı gediğine koydu.	Shaft-1	2000
Everybody laughed.	Herkes kahkahalarla güldü.	Shaft-1	2000
I guess that little prick was pissed.	Sanırım, serserinin bayağı canı sıkıldı.	Shaft-1	2000
He was embarrassed that all his friends laughed at him.	Arkadaşları onunla alay ettiği için ağırına gitti.	Shaft-1	2000
Thank you. You can go and check on your friend now.	Teşekkür ederim. Artık gidip, arkadaşının durumunu kontrol edebilirsin.	Shaft-1	2000
Tell me he is not the primary on this.	Sakın bana bu soruşturmayı onun yönettiğini söyleme.	Shaft-1	2000
It's his catch, Lou.	Bu, onun başarısı, Lou.	Shaft-1	2000
Walter Wade, Jr. You big Walter Wade's son?	Küçük Walter Wade. Meşhur Walter Wade'in oğlu musun?	Shaft-1	2000
Yes, I am. The real estate developer?	Evet, benim. Meşhur müteahhit, değil mi?	Shaft-1	2000
Daddy's a big man, huh?	Baban büyük adam, değil mi?	Shaft-1	2000
Big man.	Büyük adam.	Shaft-1	2000
The waitress. She saw it, huh?	Garson kız. Olayı gördü, değil mi?	Shaft-1	2000
What did you do, motherfucker? Threaten her?	Ona ne yaptın, pezevenk?. Tehdit mi ettin?	Shaft-1	2000
She had to go to the john.	Tuvalete gitmesi gerekti.	Shaft-1	2000
Where did she go? She left.	Nereye gitti? Ayrıldı.	Shaft-1	2000
Get him on board. I am going to intubate.	Onu ambulansa koyun. Rahat nefes alabilmesi için tüp takacağım.	Shaft-1	2000
He's starting to seize.	Nöbet geldi.	Shaft-1	2000
Homeboy's got rhythm. What?	Zenci iyi ritim yapıyor. Ne?	Shaft-1	2000
Was it something I said? I think my nose is broken.	Bir şey mi dedim? Sanırım burnum kırıldı.	Shaft-1	2000
I've been waiting for this all year. You are gone from this precinct.	Bütün yıl bu fırsatı kolluyordum. Bu şubeden atılacaksın.	Shaft-1	2000
Gone? For what?	Atılacak mıyım? Neden dolayı?	Shaft-1	2000
For that?	Bundan dolayı mı?	Shaft-1	2000
His roots in the community couldn't go deeper. He has no criminal record.	Çok köklü bir aileden geliyor. Sabıkası da yok.	Shaft-1	2000
Your Honour, the charge is homicide.	Sayın yargıcım, söz konusu olan bir cinayet.	Shaft-1	2000
Not having done it before is not an excuse.	Daha önce cinayet işlememiş olmak mazeret sayılmaz.	Shaft-1	2000
Bail is set at 200,000 dollars.	Kefalet 200,000 dolar olarak belirlenmiştir.	Shaft-1	2000
Can I get a statement?	İfade verir misiniz?	Shaft-1	2000
It's Walter Wade. Thanks for breaking my nose that night.	Ben, Walter Wade. O gece burnumu kırdığın için teşekkür ederim.	Shaft-1	2000
My lawyer says that's why I got bail.	Avukatlarım bunun sayesinde kefalet hakkı kazandığımı söylediler.	Shaft-1	2000
And that's precisely why I'm skiing in Switzerland right now.	Ve şu an İsviçre'de kayak kayabiliyor olabilmemin sebebi de bu.	Shaft-1	2000
See you when I see you, Slick.	Görüşmek üzere, pislik.	Shaft-1	2000
Come on, man. You suck!	Haydi, acele et. Can sıktın!	Shaft-1	2000
Shit! They think I'm a criminal. Shut your mouth, faggot.	Kahretsin! Suçlu olduğumu sanıyorlar. Kapa çeneni, ibne.	Shaft-1	2000
John Shaft. Vasquez. Welcome to Narcotics.	John Shaft. Vasquez. Narkotiğe hoş geldin.	Shaft-1	2000
Jimmy Groves. Jack Roselli.	Jimmy Groves. Jack Roselli.	Shaft-1	2000
Transfer in from the 3 5? Yeah.	35. şubeden mi transfer oldun? Evet.	Shaft-1	2000
You're Shaft, huh? Heard you quit. Not yet.	Shaft sensin, ha? Ayrıldığını duymuştum. Henüz değil.	Shaft-1	2000
Luger, hurry the fuck up, man!	Luger, acele et, be adam!	Shaft-1	2000
Come on, you bitch bastard!	Haydi, kahrolası alet!	Shaft-1	2000
Come on, you Billy Bob motherfucker. Open the goddamn door.	Haydi, be yahu. Aç şu kahrolası kapıyı.	Shaft-1	2000
Three Happy Meals or four?	Üç yemek mi alayım, dört mü?	Shaft-1	2000
Four. Hurry up!	Dört. Ve acele et!	Shaft-1	2000
Freeze, motherfuckers! Don't move!	Durun, pezevenkler! Kımıldamayın!	Shaft-1	2000
Everybody freeze! Grab that motherfucker! Down on the floor!	Kimse kımıldamasın! Yakala şu pezevengi! Herkes yere yatsın!	Shaft-1	2000
Somebody turn that fucking music off!	Biri şu pis müziği kapatsın!	Shaft-1	2000
Put your hands behind your back. Shaft, I've got one.	Ellerini arkana koy. Shaft, birini yakaladım.	Shaft-1	2000
Now you can't speak English. I bet you can say "kilo", can't you?	İngilizce konuşamıyorsun, ha? Bahse girerim ki ''kilo'' diyebiliyorsundur, değil mi?	Shaft-1	2000
Don't make me chase you. You're going to piss me off. Stop!	Seni kovalamak zorunda bırakma beni. Tepemi attırıyorsun ... Dur!	Shaft-1	2000
Throw something else!	Erkekseniz, bir daha atın!	Shaft-1	2000
Disperse, motherfuckers!	Dağılın, pezevenkler!	Shaft-1	2000
Watch your backs, ladies!	Arkanızı kollayın, hanımlar!	Shaft-1	2000
Open it!	Açın kapıyı!	Shaft-1	2000
I'm going to fuck you up for making me run!	Beni koşturttuğun için senin ağzına sıçacağım!	Shaft-1	2000
You got me, Papa.	Yakaladın beni, ahbap.	Shaft-1	2000
Peace, motherfucker.	Barışalım, pezevenk.	Shaft-1	2000
April fool, motherfucker.	Bu da 1 Nisan şakası, pezevenk.	Shaft-1	2000
I told you not to make me run.	Sana beni koşturtmamanı söylemiştim.	Shaft-1	2000
This shit's too tight!	Kelepçe sıkıyor!	Shaft-1	2000
Think about this ass whupping you are going to get.	Bir de kıçına yiyeceğin sopayı düşün.	Shaft-1	2000
It's going to be a long ride to the precinct.	Şubeye giderken sana yol hiç bitmeyecekmiş gibi gelecek.	Shaft-1	2000
Let me call my wife. Shut up, cornbread.	Karımı aramama izin verin. Kes sesini, sersem.	Shaft-1	2000
Let me call my girlfriend. Shut the fuck up!	Kız arkadaşımı aramama izin verin. Kes sesini!	Shaft-1	2000
Easy with the braids. What you got against black men?	Yavaş olun. Nedir zencilerden alıp veremediğiniz?	Shaft-1	2000
Supposed to be a factory up there. They must have gotten a heads up.	Güya, orası fabrikaydı. Biri onlara önceden haber vermiş olmalı.	Shaft-1	2000
My kid's got more indictable shit under his bed.	Çocuğumun yatağının altında bile daha fazla suç sayılabilecek alet bulunur.	Shaft-1	2000
These skells will get revolved before we clock out tonight.	Biz bugün daha mesaiyi tamamlamadan bu paçavralar serbest bırakılır.	Shaft-1	2000
Look at him. Who is that?	Baksana şuna. Kim o herif?	Shaft-1	2000
Peoples Hernandez, a neighbourhood alligator.	Peoples Hernandez, mahalli timsah.	Shaft-1	2000
It's all his play up here. He's got half a dozen apartments.	Buradaki oyunları o düzenler. En az yarım düzine daire sahibi.	Shaft-1	2000
Keeps changing his shit on us like it's a shell game.	Bizimle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyor.	Shaft-1	2000
John, don't do it.	John, yapma, vazgeç.	Shaft-1	2000
Come on. No!	Vazgeç. Hayır!	Shaft-1	2000
Peoples Hernandez! Come on down!	Peoples Hernandez! İn aşağıya!	Shaft-1	2000
Motherfuck.	Pezevenk.	Shaft-1	2000
Yes!	Mükemmel!	Shaft-1	2000
This is Egyptian cotton.	Bu, Mısır pamuk ipliğinden yapıldı.	Shaft-1	2000
2 20 thread. This is like half your shitty assed paycheck.	2 20'lik bir örgü. Değeri ise senin yıllık maaşının yarısı kadar.	Shaft-1	2000
Step off, Peoples.	Geri bas, Peoples.	Shaft-1	2000
You wouldn't know Egyptian cotton if Pharaoh himself sent it to you.	Sen, Mısır pamuk ipliğini Firavun kendisi bile yollasa yine tanımazsın.	Shaft-1	2000
You best sleep in that vest. There you go.	Artık çelik yelekle uyusan, iyi edersin. Hah, işte.	Shaft-1	2000
You're under arrest for assaulting an officer.	Bir polis memuruna saldırmak suçundan tutuklusun.	Shaft-1	2000
They're taking the big man in for acting crazy.	Deli gibi davrandı diye meşhur adamı tutukluyorlar.	Shaft-1	2000
It's the only way you can touch me, you pathetic Kentucky Fried Nigger.	Zaten bana başka hiç bir şekilde dokunamazdın, tavuk gibi kızartılmış zenci.	Shaft-1	2000
I got some chicken wings for you.	İstersen bende kızartılmış tavuk kanadı var.	Shaft-1	2000
What have we got here?	Bak, burada ne varmış?	Shaft-1	2000
Concealed weapon!	Gizlenmiş bir silah!	Shaft-1	2000
The Iceman goeth. Goeth for a long time. Come on.	Buzdan adam gidiyor. Hem de uzun bir zaman için. Haydi. Anladın, değil mi? Evet, bebeğim.	Shaft-1	2000
Step up.	Gir içeri.	Shaft-1	2000