Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why secret?	Ne sırrı?	Sex and Lucia-1	2001
Well,	Şey, Şey... Şey, Şey,	Sex and Lucia-1	2001
the baby girl was born here in Madrid.	bebek Madrid'de doğdu. ...bebek Madrid'de doğdu. bebek Madrid'de doğdu. bebek Madrid'de doğdu.	Sex and Lucia-1	2001
But she was conceived on a beach,	Ama kumsalda hamile kalmış, Ama kumsalda hamile kalmış... Ama kumsalda hamile kalmış, Ama kumsalda hamile kalmış,	Sex and Lucia-1	2001
on an island,	ıssız bir adada, ...ıssız bir adada... ıssız bir adada, ıssız bir adada,	Sex and Lucia-1	2001
a night like tonight,	bugünkü gibi bir gecede, ...bugünkü gibi bir gecede... bugünkü gibi bir gecede, bugünkü gibi bir gecede,	Sex and Lucia-1	2001
with a stranger...	Madrid'li...	Sex and Lucia-1	2001
from Madrid.	bir yabancıyla. ...bir yabancıyla. bir yabancıyla. bir yabancıyla.	Sex and Lucia-1	2001
It was his birthday.	Onun doğum günüymüş.	Sex and Lucia-1	2001
If you write this well, it'll be the story of your life	Eğer bunu güzel yazarsan, hayatının hikayesi olacak...	Sex and Lucia-1	2001
and my birthday gift to you.	ve doğumgünün sana bir hediye olacak. ...ve doğumgünün sana bir hediye olacak. ve doğumgünün sana bir hediye olacak. ve doğumgünün sana bir hediye olacak.	Sex and Lucia-1	2001
I know where to find the kid. Afternoons in a square.	Ufaklığı nerede bulacağımı biliyorum. Akşamüstü şehir meydanında.	Sex and Lucia-1	2001
Without the mother.	Annesi yanında değilken.	Sex and Lucia-1	2001
The mother?	Annesinin mi?	Sex and Lucia-1	2001
No, the daughter.	Hayır, kızın adı.	Sex and Lucia-1	2001
Your daughter's name is Luna.	Kızının adı Luna (Ay).	Sex and Lucia-1	2001
Of course. Luna.	Tabi, Luna.	Sex and Lucia-1	2001
What's the sun's name?	Güneşin adı ne? Çocuğu nerede bulacağımı biliyorum. Öğleden sonraları meydanda. Güneşin adı ne?	Sex and Lucia-1	2001
Lorenzo. Lorenzo.	Lorenzo (Güneş). Lorenzo. Lorenzo (Güneş). Lorenzo. Lorenzo (Güneş). Lorenzo. Lorenzo (Güneş). Lorenzo.	Sex and Lucia-1	2001
Just like me.	Aynı benimki gibi.	Sex and Lucia-1	2001
What's the moon's name?	Ay'ın ismi ne?	Sex and Lucia-1	2001
You want the job?	Öğrenmek istiyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
Then the moon's name is Luna.	O zaman Ay'ın ismi Luna.	Sex and Lucia-1	2001
Today was an important day.	Bugün çok önemli bir gün.	Sex and Lucia-1	2001
You don't know your father?.	Babanı tanımıyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
You've never seen him?	Onu hiç gördün mü?	Sex and Lucia-1	2001
Don't worry, names don't matter.	Dert etme, isimler önemsizdir.	Sex and Lucia-1	2001
Would you like it if...	Eğer senin baban olsaydım...	Sex and Lucia-1	2001
...I were your dad?	...bu hoşuna gider miydi?	Sex and Lucia-1	2001
Could you be?	Babam olur musun?	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, if you want me to be.	Evet, eğer olmamı istersen.	Sex and Lucia-1	2001
But in secret.	Ama gizli kalsın.	Sex and Lucia-1	2001
He thought it was a very big secret for such a small little girl.	Böyle ufak bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşündü.	Sex and Lucia-1	2001
His smile faded.	Gülümsemesi azaldı.	Sex and Lucia-1	2001
Then he went over and sat along side her.	Sonra gitti ve yanına oturdu.	Sex and Lucia-1	2001
Do you know what happens lf someone discovers the secret...	Eğer birisi Ay ile Güneş arasındaki sırrı keşfederse...	Sex and Lucia-1	2001
...between the moon and the sun?	...ne olacağını biliyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
The tide would drop...	Gelgit başlar...	Sex and Lucia-1	2001
and drop...	başlar... ...başlar... başlar... başlar...	Sex and Lucia-1	2001
with a sound like:	şöyle bir ses ile: ...şöyle bir ses ile: şöyle bir ses ile: şöyle bir ses ile:	Sex and Lucia-1	2001
Like mountains caving in.	Dağların çökmesi gibi.	Sex and Lucia-1	2001
Maybe someday he'd find a way to tell her,	Belki bir gün, ona anlatmak için bir yol bulur, Belki bir gün, ona anlatmak için bir yol bulur... Belki bir gün, ona anlatmak için bir yol bulur, Belki bir gün, ona anlatmak için bir yol bulur,	Sex and Lucia-1	2001
so for the time being he left it at that.	bunu zamana bıraktı. ...bunu zamana bıraktı. bunu zamana bıraktı. bunu zamana bıraktı.	Sex and Lucia-1	2001
What was the point of being a father...	Baba olmanın önemi nedir ki...	Sex and Lucia-1	2001
...If she didn't know?	...o bilmedikten sonra?	Sex and Lucia-1	2001
He knew then that lf he'd told her,	O zaman anladı ki eğer ona söyleseydi, O zaman anladı ki eğer ona söyleseydi... O zaman anladı ki eğer ona söyleseydi, O zaman anladı ki eğer ona söyleseydi,	Sex and Lucia-1	2001
she'd have kept the secret.	o sırrını saklardı. ...o sırrını saklardı. o sırrını saklardı. o sırrını saklardı.	Sex and Lucia-1	2001
You have a daughter?	Kızın var mı?	Sex and Lucia-1	2001
Lorenzo, honey.	Lorenzo tatlım.	Sex and Lucia-1	2001
Do you?	Kızın var mı?	Sex and Lucia-1	2001
I saw it on your computer.	Bilgisayarında gördüm.	Sex and Lucia-1	2001
And I loved it.	Onu sevdim.	Sex and Lucia-1	2001
I can't keep writing it.	Artık yazamayacağım.	Sex and Lucia-1	2001
I don't know what it is to be a father.	Baba olmanın ne olduğunu bilmiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Then make it up.	O zaman uydur.	Sex and Lucia-1	2001
I'm glad you're writing again.	Tekrar yazmaya başlamana sevindim. Senin baban olmamı... Tekrar yazmaya başlamana sevindim.	Sex and Lucia-1	2001
I was feeling guilty.	Kendimi suçlu hissediyordum.	Sex and Lucia-1	2001
None of it is your fault.	Senin hatan değil.	Sex and Lucia-1	2001
Luna doesn't know her dad.	Luna babasını tanımıyor.	Sex and Lucia-1	2001
She lives alone with her mom?	Annesiyle birlikte yalnız mı yaşıyor?	Sex and Lucia-1	2001
No, with a dumb soccer player.	Hayır, sersem bir futbolcuyla.	Sex and Lucia-1	2001
I've never seen my dad.	Babamı hiç görmedim.	Sex and Lucia-1	2001
My mother's an actress.	Annem bir oyuncu.	Sex and Lucia-1	2001
A porn actress.	Porno oyuncusu.	Sex and Lucia-1	2001
I like that.	Hoşuma gitti. ...ve azalır... Hoşuma gitti.	Sex and Lucia-1	2001
She quit last year.	Geçen sene bıraktı.	Sex and Lucia-1	2001
She met this amazing guy	Müşterisi ve ona aşık olan...	Sex and Lucia-1	2001
who was a client, and fell for him.	bu harika adamla tanıştı. ...bu harika adamla tanıştı. bu harika adamla tanıştı. bu harika adamla tanıştı.	Sex and Lucia-1	2001
Now we live together.	Şimdi birlikte yaşıyoruz.	Sex and Lucia-1	2001
He retired her.	Onun emekli olmasını sağladı.	Sex and Lucia-1	2001
He's the sweetest guy...	Gördüğüm en tatlı erkek...	Sex and Lucia-1	2001
He has the biggest heart ever.	Kalbi en büyük olan erkek.	Sex and Lucia-1	2001
And he's handsome.	Ve çok yakışıklı.	Sex and Lucia-1	2001
He's really sexy.	Gerçekten çok çekici.	Sex and Lucia-1	2001
You like him, too?	Sen de ondan hoşlanıyorsun, değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
Why? Can you tell?	Neden? Açıklar mısın?	Sex and Lucia-1	2001
You like him a lot?	Ondan çok mu hoşlanıyorsun?	Sex and Lucia-1	2001
Okay, drop it.	Tamam, kes şunu.	Sex and Lucia-1	2001
Would you do him?	Onunla yatar mıydın?	Sex and Lucia-1	2001
No! He's my mother's lover.	Hayır! O benim annemin sevgilisi.	Sex and Lucia-1	2001
Poor thing, she's in love for once.	Zavallı şey, bu kez aşık.	Sex and Lucia-1	2001
Do you think he likes you?	Senden hoşlandığını düşünüyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
If he offered, and your mom never found out?	Eğer teklifte bulunsaydı, ve annen asla bilmeseydi?	Sex and Lucia-1	2001
Just once, as a test.	Sadece bir kere, bir denemelik.	Sex and Lucia-1	2001
A test, right?	Bir denemelik, değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
Just once?	Bir kerelik mi?	Sex and Lucia-1	2001
Because. I don't know... I hope I never get	Çünkü.. Bilmiyorum... Umarım bu teste... Çünkü... Bilmiyorum... Umarım bu teste... Çünkü.. Bilmiyorum... Umarım bu teste... Çünkü.. Bilmiyorum... Umarım bu teste...	Sex and Lucia-1	2001
put to the test.	hiç tabi olmam. ...hiç tabi olmam. hiç tabi olmam. hiç tabi olmam.	Sex and Lucia-1	2001
But she put him to the test.	Ama o adamı teste tabi tuttu.	Sex and Lucia-1	2001
One morning when her mother was shopping,	Bir sabah annesi alışverişteyken, Bir sabah annesi alışverişteyken... Bir sabah annesi alışverişteyken, Bir sabah annesi alışverişteyken,	Sex and Lucia-1	2001
she took a shower and left the door open.	bir duş almış ve kapıyı açık bırakmış. ...bir duş almış ve kapıyı açık bırakmış. bir duş almış ve kapıyı açık bırakmış. bir duş almış ve kapıyı açık bırakmış.	Sex and Lucia-1	2001
It almost happened.	Olan oldu.	Sex and Lucia-1	2001
What did?	Ne olmuş?	Sex and Lucia-1	2001
The test. With Antonio.	Test. Antonio ile.	Sex and Lucia-1	2001
Tell me about it.	Bahsetsene.	Sex and Lucia-1	2001
Last night, when they went to bed,	Dün gece, yatağa gittiklerinde, Dün gece, yatağa gittiklerinde... Dün gece, yatağa gittiklerinde, Dün gece, yatağa gittiklerinde,	Sex and Lucia-1	2001
I put one of my mom's movies on.	annemin filmlerinden birini koydum. ...annemin filmlerinden birini koydum. annemin filmlerinden birini koydum. annemin filmlerinden birini koydum.	Sex and Lucia-1	2001
It's strange, but...	Tuhaf ama...	Sex and Lucia-1	2001
Seeing her in action gets me hot.	Onu o halde görmek beni azdırdı.	Sex and Lucia-1	2001
You masturbated.	Mastürbasyon yaptın.	Sex and Lucia-1	2001