Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
=Myeong Wol!=	Myung Wol!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This is such a dilemma.	İkilemde kalmak gibi bir şey bu. CF kraliçesi.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Newcomer actress Han Myeong Wol, CF queen!!= What's wrong on keeping them?	Yıldızı parlayan aktris Han Myung Wol, CF kraliçesi!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Comrade Major?	Yoldaş Binbaşı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I don't want to. I refuse to do such childish things.	İstemiyorum. Böyle çocuksu şeyleri yapmayacağım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What is it? Didn't you say you would do what I wanted?	O ne? Ne istersem, yapacağım demedin mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
How could you want to do something like that?	Böyle bir şeyi yapmamı nasıl isteyebilirsin?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
In all of the South Korean dramas you see this done at least once.	İzlediğimiz bütün Güney Kore dizilerinde bu en azından bir kere yapılıyor.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
South Korean dramas? Are you from another country?	Güney Kore dizileri mi? Sen uzaydan mı geldin? Ateş yakabilir misin?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Fine. Forget it. I can't rely on you.	İyi. Unut gitsin. Sana inanamam.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I got it. Just do it then.	Anladım. Yapalım o zaman.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
In that case, I'll start.	O halde başlıyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Fine. Hurry before I change my mind.	Peki. Fikrimi değiştirmeden önce başla.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What aren't you running?	Neden koşmuyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I know already. Go!	Zaten biliyorum. Git!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Hey, how am I supposed to catch you if you run that quickly?	Bu kadar hızlı koşarsan, seni nasıl yakalayabilirim?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Hey, is this "come chase me" at all?	Hey, kovalamaca mı bu?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This seems more like a full blown chase...!	Daha çok, maratona benziyor!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Comrade, you have already betrayed the citizens of our Motherland.	Yoldaş, anavatanımızın halkına ihanet ettin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Comrade Major, that's...	Yoldaş Binbaşı, şey...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This time, I can't forgive you, Comrade.	Bu kez seni affedemem yoldaş.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Comrade Major...	Yoldaş Binbaşı...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What are you saying? Of course I'm fine.	Ne diyorsun? Elbette ki iyiyim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What kind of dream was that?	Nasıl bir rüyaydı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Hey, Han Myeong Wol.	Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I won't die. How can I die this early?	Ölemem. Bu genç yaşımda nasıl ölebilirim?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Please give me another opportunity.	Lütfen bana bir fırsat daha verin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
She told me her objective was to eliminate the Motherland's enemy, Gang U.	Bana görevinin, vatanının düşmanı olan Kang Woo'yu yok etmek olduğunu söyledi.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then, what was her reason for coming here?	Öyleyse, buraya gelmenin sebebi ne?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why didn't she say anything?	Ama neden bir şey söylemedi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
A comeback?	Geri dönüş mü?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Fortunately, the request for your comeback was getting attention.	Şükür ki geri dönmen için yapılan istekler dikkat çekti.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I don't think that I can return now.	Artık dönebileceğimi sanmıyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's the will of the public.	Halkın isteği.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You should also know how much money you make as a Hallyu star.	Hallyu yıldızı olarak ne kadar para kazandığının da farkındasındır.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
But isn't there a moral issue?	Ama ortada bir ahlak sorunu yok mu?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This is a moral issue.	Bu bir ahlak sorunu.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Because you have admitted to it, you will have to be punished in some respects.	Bunu kabul ettiğin için, bazı açılardan cezalandırılmak zorunda kalacaksın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
But because of this, your value as a star has also risen.	Ama bunun içindir ki, bir yıldız olarak değerin de arttı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
you shouldn't do it now.	...bunu şimdi yapmamalısın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
But you should start preparing now.	Ama artık hazırlanmaya başlamalısın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
That person is still interested in you.	O adam seninle hâlâ ilgileniyor.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
With every step you take, you should be heading towards a positive development.	Atacağın her adımla, olumlu bir ilerleme kaydetmelisin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Will it really be like that?	Gerçekten böyle mi olacak dersin?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
And also, aren't you someone who's very passionate about performing on stage?	Hem sen sahnelerin tutkulu adamı değil misin?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
If you want the public to forgive you,	Halkın seni affetmesini istiyorsan...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Is that how you really feel?	Gerçekten böyle mi hissediyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
For a star like you to disappear from the entertainment industry,	Senin gibi bir yıldızın, eğlence sektöründen ayağını çekmesi...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The North also wants you.	Kuzey de seni istiyor.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I heard from someone before.	Birinden duymuştum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
A lot of people in the North are your fans.	Kuzey'de birçok hayranın var.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Really, it doesn't matter if it's the South or North,	Aslında, ister Güney olsun ister Kuzey...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
In A.	In Ah.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You haven't gone out for a drink in a while. Come and have a drink.	Bir süredir içmek için dışarı çıkmıyordun. Gel de iki kadeh bir şeyler içelim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's been a long time since we've seen each other.	Görüşmeyeli uzun zaman olmuştu.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Sabotaging yourself, does it make you feel good?	Kendini sabote etmek, iyi bir his mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It feels good.	İyi bir his.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The years of hiding these lies are finally over.	Bu yalanları sakladığım yıllar geride kaldı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
it may seem the time for youthful exuberance...	...gençlik hevesi olarak kabul edilebilir.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
appreciating what you have in front of you is natural.	...doğal olan şey, elindekinin kıymetini bilmektir.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
just for a woman.	...dayanabilirsin ki?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
In the end,	Er ya da geç...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
you will regret it.	...pişman olacaksın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Right now, what I regret,	Şu an, bunu daha önce yapmamış...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Aren't you too confident?	Kendine fazla güvenmiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why haven't you said anything?	Sen neden bir şey söylemiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The woman you like is right in front of you.	Sevdiğin kadın tam karşında.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I'm telling you to speak.	Sana konuş diyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Whether to bless, or to curse.	Onayla yahut lanet oku.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
And also...	Sen de...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
you're the type that quietly waits.	...sessizce bekleyen tiplerdensin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Gang U, you also didn't know?	Kang Woo, sen de mi bilmiyordun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why?	Ne o?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Between men, some things just can't go unnoticed.	Erkekler arasında bazı şeyler gözden kaçabilir.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why can't you speak the truth?	Neden dürüst davranmıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The people around you can tell by one glance.	Tek bakışta söyleyebileceğin kişiler karşında.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Don't pay any attention to what she said.	Onun söylediklerine aldırma.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
There is only one person you should be thinking about, Comrade.	Yoldaş, sadece bir tek kişiyi düşünmelisin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
there's one more thing...	...ve bundan ötesi yok.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What's wrong?	Ne o?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
We'll definitely have indigestion after that.	Kuşkusuz, bundan sonra mide fesadı geçiririz.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I don't like you thinking about other guys.	Başka erkekleri düşünmeni istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This head of yours can only think about me.	Aklında sadece ben olabilmeyim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I'll rely on you.	Sana güveniyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Please don't act so rashly ever again.	Lütfen bir daha böyle düşüncesiz şeyler yapmayın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What I mean is, don't use me as an excuse just so you can say useless words.	Demek istiyorum ki, beyhude sözler sarf etmek için beni bahane olarak göstermeyin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
He actually dares to order me around like that?	Bana böyle emir vermeye nasıl cüret ediyor?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Video recording?	Video kaydı mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=They said they would send us to the United States first.=	Bizi hemen Amerika'ya göndereceklerini söylediler.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
During your Singapore Showcase,	Singapur gösterinde...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
there was someone like her there.	...ona benzeyen biri vardı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Singapore Showcase=	Singapur Gösterisi	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Han Myeong Wol?	Han Myung Wol?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Are you watching a video?	Video mu izliyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why aren't you watching anymore?	Neden artık seyretmiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then let's watch something else.	O zaman başka bir şey izleyelim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
There's no need. Seeing you is enough.	Gerek yok. Seni görmek yeter de, artar.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I feel stronger after seeing your face.	Seni görünce kendimi daha iyi hissediyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I...	Dün hissettiğim...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
feel that yesterday, there was a misunderstanding with Choe Ryu.	...kadarıyla Choi Ryu ile ilgili bir yanlış anlaşılma vardı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011