Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so that's quite right, isn't it?	...yani bu doğru,değil mi?	Seulliping byuti-1	2008
You think I ruined your life, right?	Sen, hayatını mahvettiğimi düşünüyorsun, değil mi?	Seulliping byuti-1	2008
And you still think your wife did that because of me, huh?	Ve hala karının bunu benim yüzümden yaptığını, öyle mi?	Seulliping byuti-1	2008
And you think mum died alone	Annenin benim yüzümden bu köyde yalnız başına...	Seulliping byuti-1	2008
Anyway we will forget everything.	Her neyse, her şeyi unutacağız.	Seulliping byuti-1	2008
Have I ever seen you crying?	Ben seni...	Seulliping byuti-1	2008
Did you cry	Bisikletten düştüğünde...	Seulliping byuti-1	2008
you fell off the bike?	...ağladın mı?	Seulliping byuti-1	2008
Do Yeon,	Do Yeon,	Seulliping byuti-1	2008
I am going to piss in my pants!	Altıma edeceğim!	Seulliping byuti-1	2008
I got on my period.	Ben...	Seulliping byuti-1	2008
I will tell you about it more when we get home.	Eve gittiğimizde bu konu hakkında daha fazlasını anlatacağım.	Seulliping byuti-1	2008
'Ministry of Agriculture has announced that'	'Tarım Bakanlığı...'	Seulliping byuti-1	2008
'should get buried without confirming.'	'...teyit etmeksizin toprağa gömmeliyiz duyurusunda bulundu.'	Seulliping byuti-1	2008
'from seven different cities including Naju in Jeonam.'	'...şehirden rapor edildi. Naju in Jeonam da bunlara dahil. '	Seulliping byuti-1	2008
'l am on a farm in Jeonam Muan'	'Jeonam Muan'da bir çiftlikteyim'	Seulliping byuti-1	2008
'where five hundred ducklings have been buried.'	'Burada beş yüz ördeği toprağa gömmüşler. '	Seulliping byuti-1	2008
'working hard to get the ducklings from a coop.'	...'kümesten almak için yoğun uğraş veriyor. '	Seulliping byuti-1	2008
'Those ducklings'	'Bu ördek yavrularında...'	Seulliping byuti-1	2008
'have not yet found the possibility of bird flu but...'	'henüz kuş gribi olasılığı yok ancak... '	Seulliping byuti-1	2008
Are you going to work now?	İşe şimdi mi gidiyorsun?	Seulliping byuti-1	2008
It's raining and no customers.	Yağmur yağıyor ve müşteri yok.	Seulliping byuti-1	2008
It's terrible today and all the coffee is left.	Bugün korkunç bir gün ve kahve de bitti.	Seulliping byuti-1	2008
He is growing day by day.	Günden güne büyüyor.	Seulliping byuti-1	2008
he is so heavy now and I can't cuddle him too long anymore.	Artık çok ağır ve onu uzun süre kucağıma alamıyorum.	Seulliping byuti-1	2008
Is it good?	Bebek sahibi olmak...	Seulliping byuti-1	2008
having a baby,	...iyi bir şey mi?	Seulliping byuti-1	2008
Sometimes yeah,	Bazı zamanlar evet...	Seulliping byuti-1	2008
but more often it's no...	...fakat genellikle hayır.	Seulliping byuti-1	2008
Actually I don't want to tell you	Aslında sana, hiç çocuk sahibi olmamak...	Seulliping byuti-1	2008
that it is better without any kids,	...daha iyidir demek istemiyorum.	Seulliping byuti-1	2008
but to be honest,	Ama dürüst olmak gerekirse...	Seulliping byuti-1	2008
It looks like a destiny in some way.	Bu bir şekilde, kader gibi görünüyor.	Seulliping byuti-1	2008
I am destined to have a baby	Hamileliğime devam etmeme rağmen...	Seulliping byuti-1	2008
I got abortions so many times.	Birçok kez kürtaj oldum.	Seulliping byuti-1	2008
He disappeared.	O, ortadan kayboldu.	Seulliping byuti-1	2008
He packed all and ran away.	Her şeyini topladı ve kaçtı.	Seulliping byuti-1	2008
I didn't do it...	Ben yapmadım.	Seulliping byuti-1	2008
Why did you do it on the floor when you have a pot!	Neden lazımlık varken döşemenin üstüne yaptın!	Seulliping byuti-1	2008
You did it on purpose to drive me crazy.	Bunu beni delirtmek için kasıtlı yaptın.	Seulliping byuti-1	2008
You did the same thing	Aynı şeyi...	Seulliping byuti-1	2008
when you were normal.	...normalken de yaptın.	Seulliping byuti-1	2008
didn't like to see me happy.	...beni mutlu görmek istemedin.	Seulliping byuti-1	2008
you are still doing it on purpose...	Hala bunu kasıtlı yapıyorsun.	Seulliping byuti-1	2008
I am hungry.	Acıktım.	Seulliping byuti-1	2008
Give me food.	Bana yemek ver.	Seulliping byuti-1	2008
I am not hungry yet!	Ben henüz acıkmadım!	Seulliping byuti-1	2008
Give me food	Bana yemek ver.	Seulliping byuti-1	2008
I am hungry, Give me food!	Acıktım, bana yemek ver!	Seulliping byuti-1	2008
Hello, anybody here!	Merhaba, kimse var mı!	Seulliping byuti-1	2008
Give me food!	Bana yemek ver!	Seulliping byuti-1	2008
What is it about?	Bu da ne demek oluyor?	Seulliping byuti-1	2008
I am sorry to say but	Üzgün olduğumu söylemeliyim fakat...	Seulliping byuti-1	2008
it is mandatory to bury all since these areas are infected.	...bu alanın tümüne hastalık bulaşmış ve hepsini gömmek zorundayız.	Seulliping byuti-1	2008
It is so quick.	Çok hızlı yayılıyor.	Seulliping byuti-1	2008
I am so sorry. I've got nothing to say.	Çok üzgünüm. Söyleyecek bir şey yok.	Seulliping byuti-1	2008
Give me food now quickly!	Şimdi bana hemen yemek ver!	Seulliping byuti-1	2008
Irye	Irye.	Seulliping byuti-1	2008
Irye...	Irye...	Seulliping byuti-1	2008
Cheer up...	Neşelen.	Seulliping byuti-1	2008
It's hard for me too but...	Bu benim için de zor ama...	Seulliping byuti-1	2008
Cheer up, lrye.	...neşelen, Irye.	Seulliping byuti-1	2008
Jinyoung might have been awake.	Jinyoung uyanmış olabilir.	Seulliping byuti-1	2008
Jinyoung...	Jinyoung...	Seulliping byuti-1	2008
Here comes mummy!	İşte anne geliyor!	Seulliping byuti-1	2008
Mu...	Anne...	Seulliping byuti-1	2008
Mum, Mum...	Anne, anne...	Seulliping byuti-1	2008
If you let your daughter adopted	Eğer kızının evlatlık verilmesine izin verirsen.	Seulliping byuti-1	2008
The result is everything... not the way of doing it.	Sonuç her şeydir. Yapılış biçimi değil.	Seulliping byuti-1	2008
There is also a nice man to marry....	Ayrıca evlenilecek hoş bir adam var.	Seulliping byuti-1	2008
Do it right.	Doğru olanı yap.	Seulliping byuti-1	2008
Don't make any trouble like last time.	Son seferki gibi bir hata yapma.	Seulliping byuti-1	2008
How can I tell him?	Ona nasıl anlatabilirim?	Seulliping byuti-1	2008
I am off now Ah, OK...	Şu an çalışmıyorum. Pekala	Seulliping byuti-1	2008
Your mum will get married to a nice Korean man	Anneniz Koreli hoş bir adamla evlenecek...	Seulliping byuti-1	2008
and you should have a good life with new parents.	ve siz de yeni anne ve babanızla iyi bir yaşam sürün.	Seulliping byuti-1	2008
You could meet her later, of course.	Sonra onunla görüşebilirsiniz, tabiî ki.	Seulliping byuti-1	2008
Your new parents will send you a beauty school.	Yeni anne babanız sizi bir güzellik okuluna gönderecekler.	Seulliping byuti-1	2008
You could learn haircut skills	Kuaförlük öğrenebilirsiniz...	Seulliping byuti-1	2008
and open your own beauty shop.	...ve kendi güzellik salonunuzu açabilirsiniz.	Seulliping byuti-1	2008
That's good,	Bu iyi...	Seulliping byuti-1	2008
Welcome Sujin.	Hoş geldin Sujin.	Seulliping byuti-1	2008
You must have had a long journey.	Uzun bir yolculuk yapmış olmalısın.	Seulliping byuti-1	2008
Please take a good care of Sujin.	Lütfen Sujin'e iyi bakın.	Seulliping byuti-1	2008
I lost three kids in an accident.	Bir kazada üç çocuk kaybettim.	Seulliping byuti-1	2008
Don't worry, I will look after her as my own daughter.	Merak etme, ona kendi kızım gibi bakacağım.	Seulliping byuti-1	2008
SLEEPING BEAUTY (2008)	SLEEPING BEAUTY (2008)	Seulliping byuti-2	2008
you've, grown...	Büyümüşsün.	Seulliping byuti-2	2008
This is Auntie�s wedding, right?	Bu halamın düğünü, değil mi?	Seulliping byuti-2	2008
She is really pretty..	O gerçekten güzel.	Seulliping byuti-2	2008
Please give me a ring, I am so worried about you.	Lütfen beni ara, senin için endişeleniyorum.	Seulliping byuti-2	2008
Pretty.!	Güzel!	Seulliping byuti-2	2008
'The proposed word for Set A is Execution'	'Önerilen kelime için A grubu uygulama...'	Seulliping byuti-2	2008
'I will have Keyboard.'	'Klavyeyi tercih edeceğim. '	Seulliping byuti-2	2008
'I am on a farm in Jeonam Muan'	'Jeonam Muan'da bir çiftlikteyim'	Seulliping byuti-2	2008
Give me food~	Bana yemek ver.	Seulliping byuti-2	2008
Cheer up, Irye.	...neşelen, Irye.	Seulliping byuti-2	2008
Go prepare dinner!	Git yemeği hazırla!	Seulliping byuti-2	2008
Ah, Yes	Peki.	Seulliping byuti-2	2008
You do well in the kitchen.	Mutfakta iyisin.	Seulliping byuti-2	2008