Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14792

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Suicide'?	İntihar?	Deliver Us from Evil-1	2014
Yep. Griggs guzzled two quarts of paint thinner	Evet. Griggs yarım galon tiner içmiş.	Deliver Us from Evil-1	2014
with no sign he was forced.	Bunu yapmaya zorlandığına dair bir iz yok.	Deliver Us from Evil-1	2014
Now, he didn't wrap himself up in the drop cloth,	Öldükten sonra kendini örtüye saramazdı.	Deliver Us from Evil-1	2014
and Santino was the only one down there.	Ve o sırada yanındaki tek kişi Santino.	Deliver Us from Evil-1	2014
So, Santino watches Griggs kill himself down in the basement.	Yani Santino bodrumda Griggs'in kendini öldürmesini izledi.	Deliver Us from Evil-1	2014
Then later watches Griggs' wife try and kill her own kid?	Sonra da gidip Greggs'in karısının çocuğunu öldürmeye çalışmasını izledi.	Deliver Us from Evil-1	2014
He's a bad influence.	İnsanlar üzerinde kötü bir etkisi var.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's that writing on the back wall?	Duvarda ne yazıyor?	Deliver Us from Evil-1	2014
Graffiti? Maybe he was brought in to paint over it.	Graffiti? Belki de onu kapatmak için tutulmuştur.	Deliver Us from Evil-1	2014
Graffiti in a lion's den?	Aslan kafesinde graffiti?	Deliver Us from Evil-1	2014
She knew Santino.	Kadın Santino'yu tanıyordu.	Deliver Us from Evil-1	2014
So what was she doing there?	Peki burada ne yapıyor?	Deliver Us from Evil-1	2014
It's like nothing ever happened.	Sanki hiçbir şey olmamış gibi.	Deliver Us from Evil-1	2014
Static.	Cızırtı.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's like a bad connection.	Sorunlu bağlantı sesi gibi.	Deliver Us from Evil-1	2014
I don't hear anything.	Bir şey duymadım.	Deliver Us from Evil-1	2014
Hear what, man? There's nothing.	Neyi duydum mu adamım? Bir şey duymadım.	Deliver Us from Evil-1	2014
You didn't hear anything? No static, no other voices?	Hiçbir şey duymadın mı? Cızırtı veya başka bir şey?	Deliver Us from Evil-1	2014
Don't get nutty on me, Sarch.	Benimle dalga geçme Çavuş.	Deliver Us from Evil-1	2014
There's no sound here. These clips are silent.	Burada ses falan yok. Bu kayıtlar sessiz.	Deliver Us from Evil-1	2014
You're fucking with me. I can tell. You're a bad actor.	Benimle eğleniyorsun. Söyleyeyim, kötü bir aktörsün.	Deliver Us from Evil-1	2014
That's when I called out to him.	Bu ona seslendiğim zaman.	Deliver Us from Evil-1	2014
He's about to move behind the trees.	Ağaçların arkasına doğru gidiyor.	Deliver Us from Evil-1	2014
Son of a bitch knew we'd be watching this.	Orospu çocuğu onu izleyeceğimizi biliyordu.	Deliver Us from Evil-1	2014
That is just creepy.	Bu çok ürkütücü.	Deliver Us from Evil-1	2014
Is he fucking talking to the lion?	Aslanla mı konuşuyor?	Deliver Us from Evil-1	2014
Don't tell me you didn't see that.	Bunu görmediğini söyleme.	Deliver Us from Evil-1	2014
We missed you at the game today.	Bugün oyunda yoktun. Bugün maçta seni özledik. Yapmam gereken işler vardı.	Deliver Us from Evil-1	2014
I had something to do.	Yapmam gereken işler vardı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Mommy took me to Grandma's house after school,	Anne beni okuldan sonra büyükanneme götür,	Deliver Us from Evil-1	2014
and I got a new stuffed Angel Owl for my birthday!	doğumgünümde aldığım Melek Baykuş oyuncağımı da alacağım.	Deliver Us from Evil-1	2014
And look!	Ve işte!	Deliver Us from Evil-1	2014
Did she eat too much sugar?	Çok fazla şeker mi yedi?	Deliver Us from Evil-1	2014
Ma gave her some cupcakes.	Annem ona biraz cupcake verdi.	Deliver Us from Evil-1	2014
"Some"?	"Biraz"?	Deliver Us from Evil-1	2014
Two. It's her birthday, Ralph.	İki. Bu onun doğumgünü Ralph.	Deliver Us from Evil-1	2014
Well, the party's Saturday. What, your mother couldn't wail?	Doğumgünü partisi Cumartesi günü, annen biraz daha bekleyemedi mi?	Deliver Us from Evil-1	2014
Why don't you get your butt off my mothers couch when you say that?	Bunu söylerken neden kıçını annemin kanepesinden kaldırmıyorsun?	Deliver Us from Evil-1	2014
Christina, settle down.	Christina, uslu dur.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's wrong? Still that thing at the zoo?	Sorun ne? Hala şu hayvanat bahçesi olayı mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
No. The zoo? Daddy, I wanna go to the zoo.	Hayır. Hayvanat bahçesi mi? Ben de gitmek istiyorum baba	Deliver Us from Evil-1	2014
I don't know. Daddy, look at me.	Bilmiyorum. Baba, bana bak.	Deliver Us from Evil-1	2014
Daddy? Look at me!	Baba? Bana bak!	Deliver Us from Evil-1	2014
Christina, will you shut up!	Christina, çeneni kapatacak mısın?	Deliver Us from Evil-1	2014
You never talk to her like that.	Onunla hiç böyle konuşmazdın.	Deliver Us from Evil-1	2014
Yeah, well, I'm sorry, Jen! Okay?	Peki, üzgünüm Jen! Tamam mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
I got a guy	Kendi çocuğunun önünde,	Deliver Us from Evil-1	2014
who beats his wife's face in, in front of their kid,	karısını döven bir adam yakaladım,	Deliver Us from Evil-1	2014
and the next day he's back home.	ve ertesi gün evine geri döndü.	Deliver Us from Evil-1	2014
I got a lady who throws her kid into a ravine.	Çocuğunu çukura fırlatan bir kadın yakaladım.	Deliver Us from Evil-1	2014
You want another one?	Daha sayayım mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
Last week, an alleyway off Buck Street, first call of the night,	Geçen hafta Buck Sokağı geçidinde, gecenin ilk olayında,	Deliver Us from Evil-1	2014
I pull a baby out of the bottom of a dumpster.	Bir çöp tenekesinin dibinden bir bebek çıkardım.	Deliver Us from Evil-1	2014
I'm giving it mouth to mouth.	Ona suni teneffüs yaptım.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's already dead.	Zaten ölmüştü.	Deliver Us from Evil-1	2014
Just a little, tiny,	Sadece avuçlarımda küçücük, incecik,	Deliver Us from Evil-1	2014
dead sack in my hands.	ölü bir torba.	Deliver Us from Evil-1	2014
All right? There you go.	Tamam mı, işte böyle.	Deliver Us from Evil-1	2014
That's my week.	İşte benim haftam böyle geçti.	Deliver Us from Evil-1	2014
No. No, I did not.	Hayır. Hayır, anlatmadım.	Deliver Us from Evil-1	2014
You want to talk about it now?	Şimdi konuşmak ister misin?	Deliver Us from Evil-1	2014
I walk through the sewer every night.	Her akşam pislikle uğraşıyorum,	Deliver Us from Evil-1	2014
I don't want to come home and do it again with you.	Ve eve gelip bunu seninle tekrar etmek istemiyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
I'll talk to her.	Ben kızımızla konuşurum.	Deliver Us from Evil-1	2014
She'll be all right.	Düzelecektir.	Deliver Us from Evil-1	2014
Lucinda Trainer?	Lucinda Trainer?	Deliver Us from Evil-1	2014
Yes. I remember you.	Evet. Sizi hatırlıyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
My husband's gone. Jimmy hasn't hurt me again.	Kocam gitti. Jimmy bana bir daha zarar vermedi.	Deliver Us from Evil-1	2014
Do you know these other two men?	Buradaki diğer iki adamı tanıyor musunuz?	Deliver Us from Evil-1	2014
Jimmy served with them in Iraq.	Jimmy Irak'ta onlarla birlikteydi.	Deliver Us from Evil-1	2014
Sergeant Griggs is dead.	Çavuş Griggs öldü.	Deliver Us from Evil-1	2014
When was the last time you saw Mick Santino?	Mick Santino'yu en son ne zaman gördünüz?	Deliver Us from Evil-1	2014
He and Sergeant Griggs, they started a painting company,	O ve Çavuş Griggs, bir şirkette boyacılığa başladılar. O ve Çavuş Griggs boyacılık şirketi kurmuşlardı...	Deliver Us from Evil-1	2014
and as a favor to Jimmy, they came over and started painting Jimmy's office.	Sonra Jimmy'e iyilik olsun diye onun ofisini boyadılar.	Deliver Us from Evil-1	2014
Can you show me the room?	Bana odayı gösterir misiniz?	Deliver Us from Evil-1	2014
My husband, Jimmy,	Kocam Jimmy,	Deliver Us from Evil-1	2014
sometimes he has these fits	bazen krize girince,	Deliver Us from Evil-1	2014
where he claws at things.	bir şeyleri tırnaklarıyla kazımaya başlardı.	Deliver Us from Evil-1	2014
One night I found him in the street	Bir gece onu caddede,	Deliver Us from Evil-1	2014
clawing at the asphalt.	asfaltı kazırken buldum.	Deliver Us from Evil-1	2014
Sometimes he digs at the ï¬‚oor so hard, his fingers bleed.	Bazen kapıları tırnakları kanayana dek kazırdı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Does he use any drugs?	Uyuşturucu kullanıyor muydu?	Deliver Us from Evil-1	2014
Mental problems?	Akli rahatsızlık?	Deliver Us from Evil-1	2014
Hallucinations? No.	Halüsinasyonlar? Hayır.	Deliver Us from Evil-1	2014
He came back broken.	Irak'tan geldiğinde kötüydü.	Deliver Us from Evil-1	2014
I don't know him anymore.	Onu artık tanıyamıyordum.	Deliver Us from Evil-1	2014
A few nights ago, he started to scare me again, and I left.	Birkaç gece önce, beni tekrar korkutmaya başladı ve ben de gittim	Deliver Us from Evil-1	2014
When I came back the next morning, he was gone.	Ertesi sabah döndüğümde gitmişti.	Deliver Us from Evil-1	2014
I haven't seen him since.	O zamandan beri de görmedim.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's on these drives?	Bu disklerde ne var?	Deliver Us from Evil-1	2014
Jimmy was a combat videographer.	Jimmy bir savaş kameramanıydı.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's all footage from the war.	Bunlar onun savaşta çektiği görüntüler.	Deliver Us from Evil-1	2014
Do you mind if I stay for a bit, take a look at these?	Burada biraz kalıp bunlara bakmamın sakıncası var mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
Jesus, whats that smell?	Tanrım bu koku da ne?	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on. Oh, no.	Hadi. Oh hayır.	Deliver Us from Evil-1	2014
What the fuck is that?	Bu lanet şey de ne?	Deliver Us from Evil-1	2014
Mick! Mick!	Mick! Mick!	Deliver Us from Evil-1	2014
Fucking bats, man!	Kahrolası yarasalar ahbap!	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on, let's get the fuck out of here!	Hadi çıkalım bu lanet yerden!!	Deliver Us from Evil-1	2014