Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you look for perfection,	Eğer mükemmellik ararsanız, asla tatmin olmazsınız.	Delirium-1	2014
You'll see after you get the procedure.	Tedaviden sonra anlarsın. Yine kendi kararlarını verebileceksin.	Delirium-1	2014
That said,	Bununla birlikte...	Delirium-1	2014
Hi, is Hana here?	Merhaba, Hana evde mi? Lena! Tanrım.	Delirium-1	2014
Look at you.	Şu haline bir bak, güzel.	Delirium-1	2014
We need to talk.	Konuşmalıyız. Son zamanlarda sana karşı çok dürüst olmadım.	Delirium-1	2014
I don't know. You just gotta meet him, and talk to him.	Bilmiyorum işte. Onunla tanışmalı, onunla konuşmalısın.	Delirium-1	2014
You're in love with him.	Sen çocuğa âşık olmuşsun.	Delirium-1	2014
Ok, I'm sorry.	Tamam, özür dilerim.	Delirium-1	2014
So what are you going to say	İnsanları buna inandırmak için ne söyleyeceksin?	Delirium-1	2014
I will say that I have known you a long time.	Seni uzun süredir tanıdığımı.	Delirium-1	2014
They're ready for you, Senator.	Sizi bekliyorlar Senatör. Hadi yapalım şu işi.	Delirium-1	2014
Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Atla.	Delirium-1	2014
His real name was Conrad Holoway.	Gerçek adı Conrad Holoway'di.	Delirium-1	2014
That can't be right.	Bu doğru olamaz. Bu babamın adı.	Delirium-1	2014
You let her walk away?	Gitmesine izin mi verdin?	Delirium-1	2014
Lena, we need to talk.	Lena, konuşmalıyız. Ne konuda? Yardım lazım sana.	Delirium-1	2014
You made this harder on yourself than it needs to be.	Kendin için, bunu olması gerekenden daha zor hale getirdin. Kes lan göt.	Delirium-1	2014
What is all of this?	Bunlar ne böyle?	Delirium-1	2014
Son, before you get the cure,	Evlat, tedavi edilmeden önce...	Delirium-1	2014
you have to fight the spark.	...biraz mücadele etmen gerek.	Delirium-1	2014
Did you listen to any of that?	Şarkılardan dinledin mi hiç? Evet.	Delirium-1	2014
What'd you think?	Ne düşünüyorsun?	Delirium-1	2014
And why we have rules in this house.	Ve bu evde neden kurallarımız olduğunu.	Delirium-1	2014
Who do you think you are?	Sen kimsin lan it?	Delirium-1	2014
Officer 717. Code 12. Suspects in custody.	Memur 717, Kod 12. Şüpheliler gözaltında.	Delirium-1	2014
Hold on, just a minute!	Bekle, bir dakika dur! Bir dakika dur.	Delirium-1	2014
I can't.	Yapamam, bunu yapamam. Yaparsın. Dinle beni.	Delirium-1	2014
My friends will be there.	Arkadaşlarım orada. Her şey yoluna girecek.	Delirium-1	2014
Go! Run!	Koş hadi!	Delirium-1	2014
Run!	Koş! Lena, koş!	Delirium-1	2014
Keep going!	Koşmaya devam et!	Delirium-1	2014
I got you. I got you.	Tuttum seni, tuttum.	Delirium-1	2014
Lena, we have to go and we have to go now.	Lena, hemen gitmeliyiz. Hadi, gel.	Delirium-1	2014
We're taking fire! We're taking sustained fire!	Ateş altındayız! Sürekli ateş ediyorlar! Ateş altındayız! Yoğun ateş altındayız!	Deliver Us from Evil-1	2014
Watch your six!	Altı yönüne dikkat et! Altı yönüne dikkat et!	Deliver Us from Evil-1	2014
Move it! Let's go!	Kımılda! Gidelim! Yürüyün! Gidelim! Koru beni!	Deliver Us from Evil-1	2014
Give me some cover fire!	Beni koru!	Deliver Us from Evil-1	2014
Go, go!	Yürü, yürü! Hadi, hadi! Yürüyün! Gidelim!	Deliver Us from Evil-1	2014
Move out!	Çık!	Deliver Us from Evil-1	2014
Jimmy, go with him.	Jimmy, onunla git. Jimmy, onunla git. 1	Deliver Us from Evil-1	2014
Fuck. 1	Sİktir. Lanet olsun. Tanrım, bu koku da ne?	Deliver Us from Evil-1	2014
Jesus, what's that smell?	Tanrım bu koku da ne?	Deliver Us from Evil-1	2014
Oh, no.	Oh, hayır. Olamaz. O ne öyle?	Deliver Us from Evil-1	2014
What the fuck is that?	Bu lanet şey de ne? O ne lan öyle? Siktir!	Deliver Us from Evil-1	2014
Where is it?	Nerede? Nerede?	Deliver Us from Evil-1	2014
Garbage man found it in the bottom of the dumpster.	Çöpçü onu çöp tenekesinin dibinde buldu. Çöpçüler çöplerin arasında bulmuşlar. Hemen şurada.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's over there now.	Şimdi orada.	Deliver Us from Evil-1	2014
Is that Sarchie?	Bu Sarchie mi? Sarchie mi o? Evet, olay yerine ilk Butler ve O gelmiş.	Deliver Us from Evil-1	2014
Yeah, him and Butler were first on the scene.	Evet, olay yerinde ilk o ve Butler vardı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Officer, if I could take that.	Memur bey, bunu alabilirsem. Memur Bey, mahzuru yoksa onu ben alayım.	Deliver Us from Evil-1	2014
Officer, if I could take that now, please.	Memur bey, bunu şimdi alayım lütfen Memur Bey, mahzuru yoksa hemen alayım, lütfen.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's that?	Bu da ne? O ne? Ne ne? Kafandakini diyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
What? On your head.	Ne? Kafandaki.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's a hat.	Bir şapka. Şapka. Red Sox şapkası.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's a Red Sox hat.	Bu bir Red Sox şapkası.	Deliver Us from Evil-1	2014
I love the Red Sox.	Red Sox'ı severim. Red Sox' severim. Siktir oradan. Sen beyzbol maçı bile izlemezsin.	Deliver Us from Evil-1	2014
Fuck that. You don't even watch baseball.	Sİktir, sen beyzbol izlemezsin bile.	Deliver Us from Evil-1	2014
I love baseball.	Beyzbolu severim. Beyzbolu seviyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
Okay, name me one player on the Red Sox.	Tamam, bana Red Sox'tan bir oyuncu söyle. Peki, Red Sox'tan birinin ismini söyle o zaman.	Deliver Us from Evil-1	2014
Larry Bird.	Larry Bird. Larry Bird. Gülme sakın.	Deliver Us from Evil-1	2014
You think that's funny.	Bunun komik olduğunu sanıyorsun. Çok komik.	Deliver Us from Evil-1	2014
When a Yankee fan strings you up by the balls for wearing that hat,	Bir Yankee taraftarı, seni bu şapkayı giydiğin için toplarından asarken, Yankee taraftarları o şapkayı taktığın için seni taşaklarından tavana astığında...	Deliver Us from Evil-1	2014
I'm gonna be sitting there, I'm gonna be laughing my ass off.	Ben burada oturacağım, Sana kıçımla gülüyor olacağım. ...burada oturup, katıla katıla güleceğim.	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on, Sarchie, we both know you don't laugh.	Hadi, Sarchie, İkimiz de biliyoruz ki sen gülmezsin. Yapma, Sarchie, ikimiz de gülmeyeceğini biliyoruz.	Deliver Us from Evil-1	2014
I'll be laughing my fucking ass off.	Kıçımla güleceğim. Hem de ağzımla gülmeyi bırakıp, kıçımla güleceğim.	Deliver Us from Evil-1	2014
Six Adam, respond to a 10 52 violent dispute.	Altı Adam, cevap ver 10 52 şiddetli kavga. Altı Adam, 10 52 şiddetli geçimsizlik durumuna cevap verin.	Deliver Us from Evil-1	2014
1459, East 183rd Street, apartment 2 King,	1459, 183 Doğu Mahallesi, King Apartmanı 2. kat, 1459, Doğu 183. Sokak, 2 Kral Apartmanı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Burnside to Grand Conk on the cross.	Burnside Grand Conk çaprazında. Burnside'tan Grand Conk'a kadar olan yerin çaprazınla kalıyor.	Deliver Us from Evil-1	2014
Six Spec Ops Sergeant to Central K.	Özel kuvvetler 6 çavuşu merkeze. Özel Kuvvetler Altı'dan Merkez K.'ya. Evet, Çavuş.	Deliver Us from Evil-1	2014
Go, Sergeant.	Git, çavuş.	Deliver Us from Evil-1	2014
Run a name check on the 10 52.	10 52 üzerinde isim kontrolü yapın. 10 52'nin kimlik tespitini yapın.	Deliver Us from Evil-1	2014
Ten four. Just a second.	On dört. Bir saniye. On Dört. Bir saniyenizi alacağım.	Deliver Us from Evil-1	2014
What, you want a domestic call?	Ne, lokal çağrı mı istiyorsun?	Deliver Us from Evil-1	2014
Shit. Radar'?	Lanet. Radar?	Deliver Us from Evil-1	2014
You know, when your radar goes off, you usually wind up with stitches?	Biliyorsun, radarın bozuksa, giysilerini yelken yaparsın?	Deliver Us from Evil-1	2014
You're an adrenaline junkie, and without my radar, you don't get your fix.	Sen bir adrenalin bağımlısısın, ve benim radarım olmadan düzelemezsin	Deliver Us from Evil-1	2014
You're right, and for that, I am grateful.	Haklısın, bunun için minnettarım.	Deliver Us from Evil-1	2014
Six Special Ops,	Özel kuvvetler altıya,	Deliver Us from Evil-1	2014
the name of the 10 52 tenant is Jimmy Trainer.	10 52'de oturan kişi Jimmy Trainer.	Deliver Us from Evil-1	2014
Any warrants?	İzin belgesi?	Deliver Us from Evil-1	2014
Tenant is 1049.	Kiracı 1049'da.	Deliver Us from Evil-1	2014
No warrants? Could Sarchie's radar be off tonight, ladies and gentlemen?	İzin yok mu? Sarchie'nin radarı bu akşam bozuk mu bayanlar baylar?	Deliver Us from Evil-1	2014
Do you show a tenant occupation?	Kiracı işgali mi göstereceksin?	Deliver Us from Evil-1	2014
It says USMC.	Buna ABD deniz piyadeleri deniyor.	Deliver Us from Evil-1	2014
Marine. Might think he's still fighting the war.	Piyade. Hala savaştığını sanıyor olabilir.	Deliver Us from Evil-1	2014
Six Spec Ops, have Adam disregard. We'll take the call.	Özel Kuvvetler Altı, izne gerek kalmadı Çağrı aldık.	Deliver Us from Evil-1	2014
Oorah! Let's go.	Oorah! Gidelim.	Deliver Us from Evil-1	2014
Police, open up.	Polis, kapıyı açın.	Deliver Us from Evil-1	2014
We got a call.	Buradan bir çağrı aldık.	Deliver Us from Evil-1	2014
Are you alone in there?	Orada yalnız mısınız?	Deliver Us from Evil-1	2014
My wife. We gotta see her.	Karım var. Onu görmemiz gerek.	Deliver Us from Evil-1	2014
Maids on vacation, huh?	Temizlikçiler tatilde ha?	Deliver Us from Evil-1	2014
Watch out for a dog.	Köpeğe dikkat edin.	Deliver Us from Evil-1	2014
Ma'am, are you all right?	Bayan, iyi misiniz?	Deliver Us from Evil-1	2014
Nothing happened. She's fine, see'? Now get the fuck out!	Bir şey yok. gördünüz mü o iyi? Şimdi defolun!	Deliver Us from Evil-1	2014
All right, put a shin on. Let's go.	Pekala, üzerine bir şeyler giy gidelim	Deliver Us from Evil-1	2014
You ain't locking me up, man.	Beni içeri atamazsınız.	Deliver Us from Evil-1	2014
You wanna go the hard way?	Zor yoldan halletmek mi istiyorsun?	Deliver Us from Evil-1	2014
Put your hands behind your back right now.	Hemen ellerini arkanda birleştir.	Deliver Us from Evil-1	2014