Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They'll never get me out.	Beni asla çıkartamayacaklar.	Seinfeld The Voice-1	1997
I'm like a weed, Jerry.	Yaban otu gibiyim, Jerry.	Seinfeld The Voice-1	1997
I thought you're like Hitler in the bunker.	Senin sığınaktaki Hitler olduğunu zannetmiştim.	Seinfeld The Voice-1	1997
I'm a weed in Hitler's bunker.	Hitler'in sığınağındaki yaban otuyum.	Seinfeld The Voice-1	1997
I'm uncomfortable with the Hitler stuff.	Hitler olayı pek hoşuma gitmedi.	Seinfeld The Voice-1	1997
I got another call. See you.	Biri daha arıyor. Görüşürüz.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hello? Hi, this is Darin from Kramer's office.	Alo? Merhaba, ben Kramer'in ofisinden Darin'im.	Seinfeld The Voice-1	1997
Mr. Kramer would like to schedule lunch with you at Monk's coffee shop.	Bay Kramer, Monk'un kahve dükkanında sizinle öğle yemeği için program yapmak istiyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
Really? When? Ten minutes.	Gerçekten mi? Ne zaman? On dakika sonra.	Seinfeld The Voice-1	1997
Do you need directions? No, I don't.	Yolu tarif etmemi ister misiniz? Hayır, istemem.	Seinfeld The Voice-1	1997
I'll call back in five minutes to confirm. Yeah, five.	Teyit etmek için beş dakika içerisinde size geri döneceğim. Evet, beş dakika.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hey. Hey. So where's my money?	Selam. Selam. Param nerede?	Seinfeld The Voice-1	1997
No money. I'm Puddy free.	Para yok. Ben Puddy'sizim.	Seinfeld The Voice-1	1997
So are we eating or what? Oh, yeah, hold on.	Yemek yiyecek miyiz? Evet, bekle.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hello, Darin, this is Jerry from Jerry's office.	Merhaba, Darin, ben Jerry'nin ofisinden Jerry.	Seinfeld The Voice-1	1997
We're gonna be three for lunch.	Yemekte üç kişi olacağız.	Seinfeld The Voice-1	1997
What do you mean he's already left?	Zaten çıktı da ne demek?	Seinfeld The Voice-1	1997
Hey, Elaine's gonna come with us.	Elaine de bizimle geliyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
When did this happen? Just	Bu ne zaman oldu? Sadece...	Seinfeld The Voice-1	1997
Darin!	Darin!	Seinfeld The Voice-1	1997
I am not calling Puddy.	Puddy'e telefon etmeyeceğim.	Seinfeld The Voice-1	1997
What did I do with my gloves?	Eldivenlerimi ne yaptım?	Seinfeld The Voice-1	1997
Oh, I bet I left them over at Puddy's.	Bahse varım Puddy'de unuttum.	Seinfeld The Voice-1	1997
I should call him. I need those gloves.	Onu aramalıyım. O eldivenlere ihtiyacım var.	Seinfeld The Voice-1	1997
No, I better not.	Hayır, aramasam iyi olur.	Seinfeld The Voice-1	1997
Oh, look at that.	Şu işe bak.	Seinfeld The Voice-1	1997
There are the gloves. I was just about to call.	Eldivenler burada. Neredeyse arayacaktım.	Seinfeld The Voice-1	1997
And there they are. That's funny.	İşte oradalar. Komik oldu.	Seinfeld The Voice-1	1997
That's really funny.	Bu gerçekten komik.	Seinfeld The Voice-1	1997
That is really, really funny.	Bu gerçekten çok komik.	Seinfeld The Voice-1	1997
You know who loves funny stories? David Puddy.	Komik hikayeleri kim seviyor, biliyor musun? David Puddy.	Seinfeld The Voice-1	1997
Play Now's through playing.	Play Now oyun oynuyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
They turned the heat way up in my office.	Ofisimin sıcaklığını yükselttiler.	Seinfeld The Voice-1	1997
Tried to sweat me out.	Beni terletmeye çalıştılar.	Seinfeld The Voice-1	1997
Do you have to write all this stuff down?	Bütün bunları yazmak zorunda mısın?	Seinfeld The Voice-1	1997
Mr. Kramer's in a meeting with Mr. Lomez...	Bay Kramer, Bay Lomez'le birlikte toplantıda...	Seinfeld The Voice-1	1997
...but he didn't wanna miss anything.	...ve hiçbir şeyi kaçırmak istemedi.	Seinfeld The Voice-1	1997
So how hot did it get?	Ne kadar sıcak olmuştu?	Seinfeld The Voice-1	1997
I don't know, 120, 130.	Bilmem. 50, 55 derece.	Seinfeld The Voice-1	1997
Then they sent some guys in to sandblast for six hours.	Daha sonra altı saat boyunca kum atmaları için bazı adamlar yolladılar.	Seinfeld The Voice-1	1997
Tomorrow, they're putting in asbestos.	Yarın da asbestin içine koyarlar.	Seinfeld The Voice-1	1997
I guess you can take anything but actual work.	Sanırım gerçek iş dışındaki herşeyi alabileceksin.	Seinfeld The Voice-1	1997
Bring it on.	Devam etsinler.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hello, Kramer. Welcome.	Merhaba, Kramer. Hoşgeldin.	Seinfeld The Voice-1	1997
I'm sorry. I couldn't get out of there. What did I miss?	Üzgünüm. Oradan çıkamadım. Neler kaçırdım?	Seinfeld The Voice-1	1997
After ordering, Mr. Seinfeld and Mr. Costanza debated...	Sipariş verdikten sonra, Bay Seinfeld ve Bay Costanza...	Seinfeld The Voice-1	1997
...on whether Iron Man wore some sort of undergarment...	...Iron Man'in vücudu ile demir kıyafetinin arasına iç çamaşır...	Seinfeld The Voice-1	1997
...between his skin and his iron suit.	... giyip giymediğini tartıştılar.	Seinfeld The Voice-1	1997
I say he's naked under there.	Hâlâ onun çıplak olduğunu söylüyorum.	Seinfeld The Voice-1	1997
That makes a lot of sense. Shut up.	Bu çok mantıklı geliyor. Sussana.	Seinfeld The Voice-1	1997
Then Mr. Seinfeld went to the restroom, at which point...	Sonra Bay Seinfeld tuvalete gitti, bu sırada...	Seinfeld The Voice-1	1997
...Mr. Costanza scooped ice from Mr. Seinfeld's drink...	...Bay Costanza, Bay Seinfeld'in içeceğinden çıplak elle...	Seinfeld The Voice-1	1997
...with his bare hand, and used it to wash up.	...buz aldı, ve elini yıkamak için kullandı.	Seinfeld The Voice-1	1997
And then Mr. Costanza then remarked to me:	Ve sonra Bay Mr. Costanza şöyle dedi:	Seinfeld The Voice-1	1997
"This never happened."	"Bu asla olmadı."	Seinfeld The Voice-1	1997
What's so funny? Oh, nothing.	Komik olan ne? Hiçbir şey.	Seinfeld The Voice-1	1997
What are you laughing about? Tell me.	Neye gülüyorsun? Anlatsana.	Seinfeld The Voice-1	1997
All right, but this is really dumb, really stupid.	Tamam, ama bu gerçekten salakça, gerçekten aptalca.	Seinfeld The Voice-1	1997
We've been doing this silly kind of voice.	Şu salakça sesi çıkartıyoruz.	Seinfeld The Voice-1	1997
So is it fun humiliating me? No, it's not you. It's your stomach.	Benimle dalga geçmek eğlenceli mi? Hayır, seninle değil. Senin midenle.	Seinfeld The Voice-1	1997
He's talking with this funny, booming, jovial voice.	Komik, gürleyen, neşeli sesi çıkartarak konuşuyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
So you think I'm fat? No, it	Şişman olduğumu mu düşünüyorsun? Hayır...	Seinfeld The Voice-1	1997
Mr. Kramer says, "Hey, buddy."	Bay Kramer, "Merhaba, dostum." diyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
We're in the middle of something. You mind coming back later?	Burada birşeyin ortasındayız. Kusura bakmaksan sonra gelir misin?	Seinfeld The Voice-1	1997
Sure. Should we set something up ? Get out!	Tabii. Saat kaça program yapsak? Defol!	Seinfeld The Voice-1	1997
I'm leaving too. Nobody said you're fat.	Ben de gidiyorum. Kimse senin için şişman demedi.	Seinfeld The Voice-1	1997
He's a lovable character.	O sevimli birisidir.	Seinfeld The Voice-1	1997
He's like the Kool Aid guy.	Maskota benzer.	Seinfeld The Voice-1	1997
He is fat. No. He's just a little bloated.	O şişman. Hayır. Sadece biraz şişkin.	Seinfeld The Voice-1	1997
Goodbye! It's mostly water weight!	Hoşçakal! Çoğu suyun ağırlığı!	Seinfeld The Voice-1	1997
Boysenberry. Kid's still learning.	Böğürtlen. Çocuk öğrenmeye devam ediyor.	Seinfeld The Voice-1	1997
Mr. Kramer, the dean of my internship's on line two.	Bay Kramer, dekanım ikinci hatta.	Seinfeld The Voice-1	1997
She wants to set a meeting. Yeah, well, nothing before noon.	Toplantı talep ediyor. Tamam, öğleden önce hiçbir şey olmaz.	Seinfeld The Voice-1	1997
Line two? Yeah, your phone is line one.	İkinci hat mı? Evet, senin telefonun birinci hat.	Seinfeld The Voice-1	1997
So the gloves were right by the phone?	Demek eldivenler telefonun yanında mıymış?	Seinfeld The Voice-1	1997
That is pretty funny.	Bu oldukça komik.	Seinfeld The Voice-1	1997
See? This is what Jerry doesn't understand.	Gördün mü? Jerry'nin anlayamadığı bu.	Seinfeld The Voice-1	1997
We can see each other.	Birbirimizle görüşebiliriz.	Seinfeld The Voice-1	1997
We can see each other, but it doesn't mean we're together.	Birbirimizi her gün görebiliriz, ama bu beraber olduğumuz anlamına gelmez.	Seinfeld The Voice-1	1997
No. I mean, I love just seeing you and having sex.	Hayır. Demek istiyorum ki, sadece seni görmeyi ve seks yapmayı seviyorum.	Seinfeld The Voice-1	1997
Yeah. Not having to do all that...	Evet. Yapılması gereken şeyleri...	Seinfeld The Voice-1	1997
...you know, work. Well, either way....	...yapmamak, bilirsin. Birinden birisini...	Seinfeld The Voice-1	1997
All that calling you and buying stuff. David.	Seni aramak ve malı almak. David.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hearing about how everyone at work isn't as smart as you. It's brutal.	İş yerindeki herkesin senin kadar akıllı olmadığını dinlemek. Acımacızca.	Seinfeld The Voice-1	1997
We're back together. Oh, no.	Yine birlikteyiz. Hayır.	Seinfeld The Voice-1	1997
Oh, yeah. Look, Elaine, be reasonable.	Evet. Baksana, Elaine, mantıklı ol.	Seinfeld The Voice-1	1997
Get those clothes off. You're spending the night.	Çıkar şu kıyafetleri. Geceyi boşa harcıyorsun.	Seinfeld The Voice-1	1997
We're gonna cuddle. What?	Sarılacağız. Ne?	Seinfeld The Voice-1	1997
You heard me: strip.	Beni duydun: Soyun.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hello, Marjorie. George Costanza.	Alo, Marjorie. George Costanza.	Seinfeld The Voice-1	1997
How are you, sweetheart?	Nasılsın, hayatım?	Seinfeld The Voice-1	1997
Listen, could you give Mr. Thomassoulo a message for me?	Dinle, Bay Thomassoulo'ya benden bir mesaj iletir misin?	Seinfeld The Voice-1	1997
Yes. If he needs me, tell him I'm in my office!	Evet. Eğer bana ihtiyacı olursa, ona ofisimde olduğumu söyle!	Seinfeld The Voice-1	1997
Thanks, dear.	Teşekkürler, canım.	Seinfeld The Voice-1	1997
Dean Jones, you wanted to talk to me?	Dekan Jones, benimle mi konuşmak istediniz?	Seinfeld The Voice-1	1997
I've been reviewing Darin's internship journal.	Darin'in staj günlüğünü inceledim.	Seinfeld The Voice-1	1997
Doing laundry? Yeah.	Çamaşır yıkamak mı? Evet.	Seinfeld The Voice-1	1997
Mending chicken wire?	Tel kafesi mi onarmak?	Seinfeld The Voice-1	1997
High tea with a Mr. Newman.	Bay Newman'la beş çayı mı?	Seinfeld The Voice-1	1997
I know it all sounds pretty glamorous...	Kulağa oldukça hoş geldiğini biliyorum...	Seinfeld The Voice-1	1997