Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Show me Babu!	Bana Babu'yu göster!	Seinfeld The Visa-1	1993
Snapple? No.	Buzlu çay? Hayır.	Seinfeld The Visa-1	1993
Too fruity.	İçinde çok meyve var.	Seinfeld The Visa-1	1993
Hey, what happened?	Hey,ne oldu?	Seinfeld The Visa-1	1993
I thought Cheryl was gonna help Babu get his visa.	Cheryl'in Babu'ya vize alması için yardım edeceğini sanıyordum.	Seinfeld The Visa-1	1993
She didn't help him? No.	Etmedi mi? Hayır.	Seinfeld The Visa-1	1993
Where is he? He's in Pakistan.	Babu nerede? Pakistan'da.	Seinfeld The Visa-1	1993
Oh, boy	Of,tanrım.	Seinfeld The Visa-1	1993
What do you mean, "Oh, boy"?	Ne demek "of,tanrım"?	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, last night she told me that she liked you.	Bana dün gece senden hoşlandığını söyledi.	Seinfeld The Visa-1	1993
Not you, the disturbed you.	Senden değil,hasta ruhlu olan senden.	Seinfeld The Visa-1	1993
So I had to tell her the truth.	Gerçeği söylemek zorundaydım.	Seinfeld The Visa-1	1993
You told her the truth? Well, you got Babu deported!	Gerçeği mi söyledin? Senin yüzünden Babu sınırdışı edildi!	Seinfeld The Visa-1	1993
What do you mean I "got"? You didn't give him his visa application.	Ne demek "senin yüzünden"? Formu vermeyen sendin.	Seinfeld The Visa-1	1993
That's because she had my mail.	Çünkü postamı o almıştı.	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, I wouldn't have to get your mail if he didn't go to that fantasy camp.	Eğer o fantazi kampına gitmeseydi postan bende olmazdı.	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, I just came back from Mickey Mantle's restaurant.	Az önce Mickey Mantle'ın restoranındaydım.	Seinfeld The Visa-1	1993
How could you go in there?	Bunu nasıl yaparsın?	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, I had to. I had to apologize.	Gitmeliydim.Özür dilemeliydim.	Seinfeld The Visa-1	1993
I mean, I punched Mickey Mantle, my idol.	Yani Mickey Mantle'ı yumrukladım. İdolümü.	Seinfeld The Visa-1	1993
It was eating me up inside!	Bu beni yiyip bitiriyordu!	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, what happened?	Ee,ne oldu?	Seinfeld The Visa-1	1993
I got down on my knees, and I went, "Go ahead, Mickey, hit me.	Dizlerimin üstüne çöktüm ve "Hadi Mickey,vur bana..	Seinfeld The Visa-1	1993
I'm begging you, Mickey. Please, hit me. Come on, hit me.	..Yalvarıyorum Mickey,lütfen bana vur.Hadi vursana..	Seinfeld The Visa-1	1993
I love you, Mickey. I love you. "	..Seni seviyorum Mickey. Seni seviyorum" dedim.	Seinfeld The Visa-1	1993
So, what did he do?	O ne dedi?	Seinfeld The Visa-1	1993
Well, the four of them, they picked me up by my pants...	Dört tane adam beni pantolonumdan tutup..	Seinfeld The Visa-1	1993
...and they threw me outside, right into a horse.	..sokağa attılar.	Seinfeld The Visa-1	1993
Kramer. Hey!	Kramer. Hey!	Seinfeld The Visa-1	1993
Yeah. It's my Chinese food.	Evet.Çin yemeğim geldi.	Seinfeld The Visa-1	1993
Oh, Ping. Hi.	Ping.Merhaba.	Seinfeld The Visa-1	1993
Listen, thank you so much for dropping that lawsuit against me.	Davadan vazgeçtiğin için teşekkür ederim.	Seinfeld The Visa-1	1993
Not anymore. What?	Vazgeçmedim. Ne?	Seinfeld The Visa-1	1993
Cheryl call me last night. Lawsuit back on.	Cheryl dün gece aradı. Davayı tekrar açtık.	Seinfeld The Visa-1	1993
She call you and your friends big liars.	Sen ve arkadaşların çok yalancıymışsınız.	Seinfeld The Visa-1	1993
You think she nice girl?	Sence o hoş birisi miydi?	Seinfeld The Visa-1	1993
Wait till you see her in court. She's a shark!	Onu mahkemede görünceye kadar bekle. Köpekbalığı gibidir!	Seinfeld The Visa-1	1993
They call her "The Terminator. "	Ona "Terminatör" derler.	Seinfeld The Visa-1	1993
She never lose a case, and now you make her mad.	Asla bir davayı kaybetmez ve siz onu çok kızdırdınız.	Seinfeld The Visa-1	1993
She doubled the damages.	Hasarı iki katına çıkardı.	Seinfeld The Visa-1	1993
Hasta la vista, baby.	Hasta la vista, bebek.	Seinfeld The Visa-1	1993
So his friend had the mail, but she did not give it to him.	Postayı arkadaşı almış ama ona vermemiş.	Seinfeld The Visa-1	1993
And then he came to visit me...	Sonra beni ziyarete geldi..	Seinfeld The Visa-1	1993
...said a lawyer would call and help. He said the wheels were in motion.	..bir avukatın ilgilendiğini söyledi. Çarkların döndüğünü söyledi.	Seinfeld The Visa-1	1993
But there was no motion. There was nothing.	Ama dönmüyordu. Herşey duruyordu.	Seinfeld The Visa-1	1993
And so they sent me back here.	Sonra beni geri gönderdiler.	Seinfeld The Visa-1	1993
This is a terrible story, Babu.	Bu çok üzücü,Babu.	Seinfeld The Visa-1	1993
I'm going to save up every rupee...	Kazandığım her rupeyi biriktirip..	Seinfeld The Visa-1	1993
...for someday...	..bir gün..	Seinfeld The Visa-1	1993
...I will get back to America, and when I do...	..Amerika'ya gideceğim ve gittiğimde,..	Seinfeld The Visa-1	1993
...I will exact vengeance on this man.	..bu adamdan intikam alacağım.	Seinfeld The Visa-1	1993
I cannot forget him.	Onu unutamıyorum.	Seinfeld The Visa-1	1993
He haunts me.	Rüyalarıma giriyor.	Seinfeld The Visa-1	1993
He's a very bad man. He's a very, very bad man.	Çok kötü bir adam. O çok kötü bir adam.	Seinfeld The Visa-1	1993
I am for open immigration...	Ben göçmenlere karşı değilim..	Seinfeld The Visa-1	1993
...but that sign we have on the Statue of Liberty:	..ama Özgürlük Heykeli'nde yazanlar şunlar:	Seinfeld The Visa-1	1993
"Give us your tired, your poor, your huddled masses. "	"Bize yorgun,fakir, karışmış insanlarınızı verin."	Seinfeld The Visa-1	1993
Can't we just say, "Hey, the door's open, we'll take whoever you got. "	Şöyle desek olmaz mı? "Kapımız açık,herkesi alıyoruz."	Seinfeld The Visa-1	1993
Do we have to specify the "wretched refuse"?	Reddetme diye birşeyden haberimiz var mı?	Seinfeld The Visa-1	1993
I mean, why don't we just say:	Yani neden şöyle yazmıyor?	Seinfeld The Visa-1	1993
"Give us the unhappy, the sad, the slow, the ugly...	"Bize mutsuz,üzgün, yavaş,çirkin..	Seinfeld The Visa-1	1993
...people that can't drive, that they have trouble merging...	..araba kullanamayan, uyum sağlayamayan..	Seinfeld The Visa-1	1993
...if they can't stay in their lane, don't signal, can't parallel park...	..aynı şeritte kalamayan, sinyal vermeyen,park edemeyen..	Seinfeld The Visa-1	1993
...if they're sneezing, if they're stuffed up, if they're clogged...	..ayak bağı olan,bir iş yapamayan..	Seinfeld The Visa-1	1993
...if they have bad penmanship, don't return calls, if they have dandruff...	..geri aramayan,kepeği olan..	Seinfeld The Visa-1	1993
...food between their teeth, if they have bad credit, if they have no credit...	..dişlerinin arasında yemek kalmışsa, kötü huyları varsa..	Seinfeld The Visa-1	1993
...missed a spot shaving. " In other words...	..yüzlerini tamamen traş edemeyen insanları verin."	Seinfeld The Visa-1	1993
...any dysfunctional, defective slob...	..Başka bir deyişle bir vagona sığdırıp doldurabileceğiniz..	Seinfeld The Visa-1	1993
...that you can somehow cattle prod onto a wagon...	..herhangi işe yaramaz, kusurlu hıyarı..	Seinfeld The Visa-1	1993
...send them over, we want them.	..bize gönderin, onları istiyoruz.	Seinfeld The Visa-1	1993
George, you're not really handicapped, are you?	George, gerçekten özürlü değilsin, değil mi?	Seinfeld The Voice-1	1997
I've had my difficulties.	Yaşadığım zorluklarım oldu.	Seinfeld The Voice-1	1997
I saw you running down Amsterdam Avenue...	Seni Amsterdam Bulvarından aşağıya doğru koşarken gördüm...	Seinfeld The Voice-1	1997
...lifting that 200 pound motorized cart with one hand.	...100 kiloluk motorlu arabanı tek elle taşıyordun.	Seinfeld The Voice-1	1997
Mr. Thomassoulo, during times of great stress...	Bay Thomassoulo, büyük sıkıntılar yaşandığında...	Seinfeld The Voice-1	1997
...people are capable of superhuman strength.	...insanlar süper insan gücüne sahip olabiliyorlar.	Seinfeld The Voice-1	1997
Have you ever seen...	Hiç şeyi gördünüz mü...	Seinfeld The Voice-1	1997
...The Incredible Hulk, sir? No.	...''İnanılmaz Hulk''ı, efendim? Hayır.	Seinfeld The Voice-1	1997
How about the old Spider Man live action show?	Ya eski Örümcek Adam dizisini seyrettiniz mi?	Seinfeld The Voice-1	1997
George, I realize that we've signed a one year contract with you.	George, seninle bir senelik kontrat imzaladığımızı öğrendim.	Seinfeld The Voice-1	1997
But at this point, I think it's best if we both go our separate ways.	Ama bu durumda, en iyi şeyin yollarımızı ayırmak olduğunu düşünüyorum.	Seinfeld The Voice-1	1997
We don't like you. We want you to leave.	Seni sevmiyoruz. Ayrılmanı istiyoruz.	Seinfeld The Voice-1	1997
Clearer.	Daha açıklayıcı oldu.	Seinfeld The Voice-1	1997
So you're staying at Play Now? Why not?	Yani Play Now'da kalıyor musun? Neden olmasın?	Seinfeld The Voice-1	1997
The pay is good, I got dental and private access...	Maaşı iyi, dişçi hizmetim var ve şehirdeki en iyi...	Seinfeld The Voice-1	1997
...to one of the great handicapped toilets in the city.	...özürlü tuvaletlerinden birisine özel giriş hakkım var.	Seinfeld The Voice-1	1997
But they know you're not handicapped. Aren't you ashamed?	Ama senin özürlü olmadığını biliyorlar. Utanmıyor musun?	Seinfeld The Voice-1	1997
They're the ones that should be.	Utanması gerekenler onlar.	Seinfeld The Voice-1	1997
They signed me to a one year contract.	Benimle bir senelik kontrat imzaladılar.	Seinfeld The Voice-1	1997
As long as I show up for work every day, they have to pay me.	İşe hergün gittiği sürece, bana ödeme yapmalılar.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hey. Hello.	Merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Voice-1	1997
Hello, Elaine.	Merhaba, Elaine.	Seinfeld The Voice-1	1997
What's that? It's just his stupid thing.	Ne demek bu? Onun aptalca şeyleri.	Seinfeld The Voice-1	1997
Well, I'm sure it's stupid.	Aptalca olduğuna eminim.	Seinfeld The Voice-1	1997
It's not about me, is it?	Benim hakkımda değil, değil mi?	Seinfeld The Voice-1	1997
No. Not at all.	Hayır. Kesinlikle değil.	Seinfeld The Voice-1	1997
Tell me. All right.	Anlatın bana. Peki.	Seinfeld The Voice-1	1997
You know this girl Claire I'm seeing? Yeah.	Şu görüştüğüm kız Claire'i biliyorsun. Evet.	Seinfeld The Voice-1	1997
He and I started joking that when she falls asleep...	George ve ben, kız ne zaman uyusa midesinin gece boyunca uyumayıp...	Seinfeld The Voice-1	1997
...her stomach stays awake all night and talks to me.	...benimle konuşması ile ilgili şakalar yapmaya başladık.	Seinfeld The Voice-1	1997