Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt was too expensive. This watch.	Çok pahalıydı. Bu saat.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
This ring is one more dinner l could've taken them out to.	Bu yüzük onları götürebileceğim bir yemek daha demekti.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
They need some water. Why?	Suya ihtiyaçları var. Neden?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hi, Mr. Goldstein. ls Rachel home?	Merhaba Bay Goldstein. Rachel evde mi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm afraid Rachel is not going to see you tonight...	Üzgünüm ama Rachel bu akşam dışarı çıkamayacak...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Why? What did l do? You know very well.	Neden? Ne yaptım? İyi biliyorsun.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l heard about your behavior at the movies the other night.	Geçen gün sinemadaki hareketlerini öğrendim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt was disgraceful. You ought to be ashamed of yourself.	Bu utanç verici. Kendinden utanmalısın.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l will not allow my daughter to be involved...	Kızımın senin gibi zayıf ahlaki değerleri...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
A heavyset fellow. l believe he lives in your building.	Şişko bir arkadaşımız. Sanırım senin binanda oturuyor.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Now, if you don't mind.... Rachel.	Şimdi izin verirsen.... Rachel.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Rachel. Good night.	Rachel. İyi akşamlar.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Everything. Get out.	Herşey. Hadi oradan.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
How did that happen? The broken window.	Nasıl olmuş? Kırık cam.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, l hadn't noticed.	Hayır, fark etmedim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hi, Newman. Hello, Jerry.	Selam, Newman. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l happened to catch you coming out of Schindler's List the other night.	Geçen gün Schindler'in Listesinden çıkarken seni gördüm.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yes, l was.	Evet, oradaydım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's a powerful film. Yeah.	Etkileyici bir filmdi. Evet.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Shocking brutality, don't you think? Shocking.	Çok zalimdi, değil mi? Öyle.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah, well, that was nothing. Jerry! Jerry!	Evet o hiçbir şeydi. Jerry! Jerry!	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l hope those exterminators know what they're doing.	Umarım o ilaçlayıcılar ne yaptıklarını biliyorlardır.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
The other place l wanna be 6 feet away is a urinal.	180 cm uzakta olmak istediğim diğer bir yer ise pisuar.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
ATMs and urinals. l guess whenever someone's taking valuables...	ATM'ler ve pisuarlar. Sanırım ne zaman biri değerli şeylerini çıkarırken...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You know how many people..? Too strong, too weak.	Çok güçlü, çok zayıf.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Well... Wouldn't you...	Şey.... Benim gibi birinin...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Wouldn't you like to be a Big Brother..?	Benim gibi birine abi olmak ?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What happened? What could I do?	Ne oldu? Ne yapabilirdim?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Now it's after Single Jeopardy. Yeah. It's much better, isn't it?	Şimdi Tekli Riziko'dan sonra. Evet. Böyle daha iyi, değil mi?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Yeah. So I tell Alec...	Evet. Eğer Alec'e...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
You think they're worth something? If they're vintage.	Sence para ederler mi? Modaları geçmişse.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Who brings the clothing in then? I suppose the children do.	O zaman kıyafetleri kim götürür? Sanırım çocuklar.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
...I guess I'll tell them that. Okay.	...o zaman böyle söylerim.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'll call you later. Yeah.	Sonra konuşuruz. Evet.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's Elaine. You have any problem? We adore Elaine.	Elaine. Onunla bir sorununuz yok, değil mi? Elaine'i çok seviyoruz.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It wouldn't be any trouble? Of course not.	Sorun olmaz mı? Tabii ki hayır.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'm ready. Are you sure?	Ben hazırım. Emin misin?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I don't know. What is that?	Bilmiyorum. Bu da ne?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What? I can call Rachel.	Ne? Rachel'ı arayabilirim.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
They're our dear friends. What am I supposed to do...	İyi arkadaşlarımız. Bu kadar paeyayı...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Have you ever seen those Impressionist paintings?	Jerry, bu Empresyonist resimleri hiç gördün mü?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
He's from the Impressionist school, you know...	Empresyonist okulundan mezunlar öyle, bilirsin...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
...I'm sorry too. Listen, I'll call you later.	...ben de üzgünüm. Dinle, seni sonra ararım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
My father invented it. I sure did.	Babam buldu. Aynen öyle.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
You're crazy. I'll tell you how crazy I am.	Delirmişsin. Sana ne kadar deli olduğumu söyleyeyim.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'm paying for the trip. So much the better.	Geziyi ben ödüyorum. Böylesi daha iyi.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I kept telling him... Aaron?	Ona anlatmaya çalıştım Aaron?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
How serendipitous. So that night, I cut off the loops...	Şanslı bir keşif. O gece kemerin geçtiği yerleri kestim...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Did you call Jack Klompus? I haven't been able to reach him.	Jack Klompus'ı aradın mı? Ona hala ulaşamadım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
No, I haven't seen it yet. You have to go.	Hayır, henüz görmedim. Gitmen gerek.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'm going. You have to.	Gidiyorum. Gitmelisin.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
In my garage are a couple of boxes. What boxes?	Garajımda birkaç kutu var. Ne kutusu?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'm gonna explain what boxes. All right. How the hell do I know?	Ne kutusu olduğunu söyleyeceğim. Tamam. Ben nereden bileyim?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
If they don't come, they won't see us. Well, they better come.	Bu akşam gelmezlerse, bizi göremezler. Gelseler iyi olur.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I wasn't in the attic. I heard noise.	Tavan arasında değildim. Sesler duydum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What? I will not tolerate infestation.	Ne? Bu istilayı kabul edemem.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Two for $25. Oh, I'll take these. Yeah.	İkisi 25 Dolar. Oh, alıyorum. Evet.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Do you have any others? I wish. They don't make it anymore.	Başka var mı? Keşke. Artık üretilmiyor.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Look, I don't know. I know what they did last night.	Bak, bilmiyorum. Dün akşam ne yaptıklarını biliyorum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
They had dinner with Kramer. It was a last minute thing.	Kramer'la yemek yediler. Yorgunlardı, son dakikada oldu.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Are they coming tonight or not? I don't know what their plans are.	Bu akşam geliyorlar mı? Planları ne bilmiyorum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Very tasty. I'll tell them.	Çok lezzetli. Onlara söylerim.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's been so long. I know.	Çok uzun zaman oldu. Biliyorum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's only two more days. Right.	Sadece iki gün daha. Evet.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
No, we don't mind. I'll get a book.	Hayır, sorun değil. Ben kitap alırım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It was nice meeting you. Nice meeting you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Biz de.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Yeah? It's Jack Klompus.	Evet? Ben Jack Klompus.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
You gotta jiggle it a little bit. I jiggled it.	Biraz sarsman lazım. Sarstım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's a slap in the face. What did we ever do to them?	Tokat yedik resmen. Biz onlara ne yaptık ki?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I could buy and sell him, like that. The hell with them!	Ben de alıp satabilirim. Canları cehenneme!	Seinfeld The Raincoats-3	1994
When you get the coats, come in. Oh, yeah. Hey, I'm on your side.	Pardesüler geldiğinde, gel. Oh, evet. Ben senin tarafındayım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Yeah, I know. You're doing all the legwork.	Evet, biliyorum. Ayak işlerini de sen yapıyorsun.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I've been thinking about something. Yeah, so have I...	Ben birşeyler düşündüm. Evet, ben de	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I don't think the deal is fair. You don't think it's fair?	Bence anlaşma adil değil. Sence mi adil değil?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I'm doing all the legwork. What legwork?	Ayak işlerini ben yapıyorum. Ne ayak işi?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
There's legwork. If anything, you're getting too much.	Ayak işi var. Eğer sorun varsa, sen fazla alıyorsun.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
No way I'm taking 15. Well, you're not getting 35!	Hayatta 15 olmaz. Ama 35 almıyorsun!	Seinfeld The Raincoats-3	1994
So where are the clothes? I burned them.	Elbiseler nerede? Onları yaktım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
So, what are you gonna do? I don't know.	Ne yapacaksın? Bimiyorum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Because I was wondering... Wondering what?	Çünkü merak ediyordum Neyi merak ediyordun?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What? Do I have to spell it out for you?	Ne? Hecelemem mi gerek?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What? What did I do? How could you?	Ne? Ne yaptım? Nasıl yaparsın?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
How could I what? You were making out...	Neyi nasıl yaparım? Schindler'ın Listesi sırasında...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
How could you do such a thing? I couldn't help it.	Bunu nasıl yaparsın? Dayanamadım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's Jack Klompus. Hang on a second.	Ben Jack Klompus. Bir saniye.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It's no good. You didn't get in?	Olmuyor. İçeri girmedin mi?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It was $10 cheaper in the afternoon than the morning.	Öğlen için 10 Dolar daha ucuzdu.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What did you do about the window? I gotta fix your window now?	Camı ne yaptın peki? Şimdi de camını mı tamir ettirmek zorundayım?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I knew he didn't burn those clothes! Who's Rudy?	Elbiseleri yakmadığını biliyordum! Rudy kim?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
What clothes? I sold your clothes yesterday.	Ne elbiseleri? Dün elbiselerini sattım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I didn't think you wore them anymore. It's cruise wear!	Onları bir daha giyeceğini sanmıyordum. Onlar benim yazlıklarım!	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I love that shirt. Oh, yeah.	Gömleğine bayıldım. Oh, evet.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
You know I'm paying for these tickets. It's all right. I got lunch.	Biletleri ben ödüyorum. Sorun değil. Öğle yemeğini ben ısmarlarım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Not really. It's an orgiastic feast for the senses...	Sanmıyorum. Hislerine dokunan bir şölen...	Seinfeld The Raincoats-3	1994
Who are you, anyways? I'm the father.	Sen kimsin ki? Ben babasıyım.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
He said his father was dead. He said I was dead?	Babasının öldüğünü söyledi. Öldüğümü mü söyledi?	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I thought we had a deal? That's another one of my shirts!	Anlaştık sanıyordum? Bu da başka bir gömleğim!	Seinfeld The Raincoats-3	1994
That's right. I'm all ticklish.	Bu doğru. Gıdıklanıyorum.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
I could've got them out! You tried, Aaron.	Onları gönderebilirdim! Denedin, Aaron.	Seinfeld The Raincoats-3	1994
It was too expensive. This watch.	Çok pahalıydı. Bu saat.	Seinfeld The Raincoats-3	1994