Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I could've been a millionaire.	Milyoner olabilirdim!	Seinfeld The Pick-1	1992
I could have been a fragrance millionaire, Jerry.	'Koku milyoneri' olabilirdim Jerry.	Seinfeld The Pick-1	1992
They're not gonna get away with this.	Bu olay yanlarına kâr kalmayacak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Hello, George. Come in, come in. I've heard an awful lot about you.	Merhaba George.İçeri gel. Senin hakkında çok şey duydum.	Seinfeld The Pick-1	1992
Please sit down. Well, hello.	Lütfen otur. Merhaba.	Seinfeld The Pick-1	1992
Specifically, the reason that I'm here...	Aslında burada olmamın sebebi...	Seinfeld The Pick-1	1992
I don't know what Elaine told you, but...	Elaine sana ne anlattı, bilmiyorum ama..	Seinfeld The Pick-1	1992
...I broke up with my girlfriend a couple of weeks ago.	..birkaç hafta önce kız arkadaşımdan ayrıldım.	Seinfeld The Pick-1	1992
Actually, she broke up with me, and...	Aslında,o benden ayrıldı ve..	Seinfeld The Pick-1	1992
Well, I was the cause of it, and...	Aslında sebebi bendim ve..	Seinfeld The Pick-1	1992
I just wanted to find out from you...	Ben sadece senden yardım...	Seinfeld The Pick-1	1992
What's with this thing?	Bunun nesi var?	Seinfeld The Pick-1	1992
So she broke up with you. Yeah, and...	Demek senden ayrıldı. Evet,ve...	Seinfeld The Pick-1	1992
Why won't this go down?	Bu niye açılmıyor?	Seinfeld The Pick-1	1992
It's all right. Don't worry about it.	Önemli değil.Kafana takma.	Seinfeld The Pick-1	1992
So why'd she break up with you?	Senden neden ayrıldı?	Seinfeld The Pick-1	1992
What is with this damn zipper?	Bu Allah'ın belası fermuarın nesi var?	Seinfeld The Pick-1	1992
It doesn't matter. Fix it later. Tell me about your girlfriend.	Farketmez.Sonra halledersin. Bana kız arkadaşından bahset.	Seinfeld The Pick-1	1992
It's stuck on a piece of cloth here.	Şuraya biraz kumaş takılmış.	Seinfeld The Pick-1	1992
I can't get the cloth out.	Kumaşı çıkartamıyorum.	Seinfeld The Pick-1	1992
It doesn't matter... This is a new jacket.	Farketmez... Bu yeni bir mont.	Seinfeld The Pick-1	1992
Boy, this really burns me up.	Of,bu beni mahvetti.	Seinfeld The Pick-1	1992
George. George, look at me.	George.George,bana bak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Okay, forget about the zipper.	Fermuarı unut.	Seinfeld The Pick-1	1992
What's your girlfriend's name?	Kız arkadaşının adı neydi?	Seinfeld The Pick-1	1992
Susan. Okay, we're getting somewhere.	Susan. Tamam,ilerleme kaydediyoruz.	Seinfeld The Pick-1	1992
It's just so frustrating. It's a brand new jacket for crying out loud.	Bu iğrenç birşey. Yepyeni bir ceket bu.	Seinfeld The Pick-1	1992
So Fred and I are gonna do volunteer work for that church on Amsterdam.	Fred ve ben Amsterdam'daki bir kilisede hayır işi yapacağız.	Seinfeld The Pick-1	1992
Volunteer work. See, that's what I love about the holiday season.	Hayır işi.Bak tatil mevsimini bu yüzden seviyorum.	Seinfeld The Pick-1	1992
That's the true spirit of Christmas.	Bu gerçek Noel ruhu.	Seinfeld The Pick-1	1992
People being helped by people other than me.	İnsanlar,ben hariç başkaları tarafından yardım görüyor.	Seinfeld The Pick-1	1992
That makes me feel good inside.	İçten içe iyi hissetmemi sağlıyor.	Seinfeld The Pick-1	1992
Oh, look at what we have here.	Bakalım burada ne var.	Seinfeld The Pick-1	1992
A Christmas card from Lainey.	Lainey'den bir yılbaşı kartı.	Seinfeld The Pick-1	1992
Thank you. You didn't have to go to that trouble.	Teşekkürler.Bu kadar uğraşmana gerek yoktu.	Seinfeld The Pick-1	1992
It was no trouble. My assistant did the whole thing.	Sorun değil.Herşeyi asistanım halletti.	Seinfeld The Pick-1	1992
How'd the picture come out? Oh, you know. It's a picture.	Resim nasıl çıkmış? Bilirsin.Sadece bir resim.	Seinfeld The Pick-1	1992
Oh, look at that. Looks good. Kramer did a good job.	Şuna bak.İyi görünüyor. Kramer iyi iş çıkarmış.	Seinfeld The Pick-1	1992
Yeah, well, how hard is it to take a picture?	Bir resim çekmek ne kadar zor olabilir ki?	Seinfeld The Pick-1	1992
What? Did you look at this picture carefully?	Ne? Resme dikkatle baktın mı?	Seinfeld The Pick-1	1992
Carefully?	Dikkatli mi?	Seinfeld The Pick-1	1992
Because I'm not sure, and correct me if I'm wrong...	Eğer yanılıyorsam düzelt ama..	Seinfeld The Pick-1	1992
...but I think I see a nipple.	..sanırım göğüs ucun görünmüş.	Seinfeld The Pick-1	1992
What? Here, take a look. What is that?	Ne? Al,bak.Bu ne?	Seinfeld The Pick-1	1992
That's my nipple!	Bu benim göğüs ucum!	Seinfeld The Pick-1	1992
That's what I thought. That's my nipple! My nipple's exposed!	Ben de öyle dedim. Göğüs ucum!Göğüs ucum ortaya çıkmış!	Seinfeld The Pick-1	1992
I sent this card to hundreds of people.	Bu kartı yüzlerce kişiye gönderdim.	Seinfeld The Pick-1	1992
My parents. My boss. Nana and Papa.	Aileme.Patronuma. Dedem ve anneanneme!	Seinfeld The Pick-1	1992
Didn't you look at the picture? Oh, God, I didn't notice.	Resme bakmadın mı? Tanrım.Farketmedim.	Seinfeld The Pick-1	1992
What am I gonna do? You know, your whole life, you go through...	Ne yapacağım!Yani bütün hayatım boyunca..	Seinfeld The Pick-1	1992
...painstaking efforts to hide your nipple, and then boom.	..bir sürü acı verici deneyimlerle göğüs ucumu saklamaya çalıştım ve bom!	Seinfeld The Pick-1	1992
Suddenly hundreds of people get their own personal shot of it.	Birdenbire yüzlerce insanın eline göğsümün bir fotoğrafı geçti.	Seinfeld The Pick-1	1992
Have you seen the card? What card?	Kartı gördün mü? Ne kartı?	Seinfeld The Pick-1	1992
My Christmas card. Yeah. Of course, I took it.	Yılbaşı kartımı. Evet.Aldım tabii.	Seinfeld The Pick-1	1992
Did you notice anything unusual about it?	Sıradışı birşey dikkatini çekti mi?	Seinfeld The Pick-1	1992
No. Well, come here and take a look.	Hayır. Buraya gel ve bak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Yeah, so? So, what's that?	Evet.Ne olmuş? Ne mi olmuş?Bu ne?	Seinfeld The Pick-1	1992
That's a nipple. Right.	Bu bir meme ucu. Evet.	Seinfeld The Pick-1	1992
Oh, great. Didn't you see that? No, I didn't notice it.	Harika.Görmemiş miydin? Hayır,farketmedim.	Seinfeld The Pick-1	1992
It's because you made me wear that stupid shirt.	Bana giydirdiğin aptal gömlek yüzünden olmuş.	Seinfeld The Pick-1	1992
Well, maybe no one noticed it. You didn't notice it.	Belki kimse farketmemiştir. Sen farketmedin.	Seinfeld The Pick-1	1992
Let's see if Newman sees it. No, I don't want him looking.	Bakalım Newman görecek mi. Bakmasını istemiyorum.	Seinfeld The Pick-1	1992
What's the difference? Everybody else has it.	Ne farkeder? Herkes gördü.	Seinfeld The Pick-1	1992
Oh, my God, I sent one to the super in my building, my mailman.	Tanrım.Apartman yöneticime gönderdim.Postacıma gönderdim.	Seinfeld The Pick-1	1992
My 10 year old little nephew.	10 yaşındaki yeğenime gönderdim.	Seinfeld The Pick-1	1992
Sister Mary Catherine, Father Chelios. Oh, my God, Fred. I sent one to Fred.	Rahibe Mary Catherine,Peder Chelios. Tanrım,Fred. Fred'e de gönderdim!	Seinfeld The Pick-1	1992
Okay, what is it? Here.	Tamam,ne oldu? Bak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Take a look at this card. Tell me if you notice anything unusual.	Bu karta bir bak. Sıradışı birşey var mı?	Seinfeld The Pick-1	1992
Yeah, your nipple's showing.	Evet,göğüs ucun görünüyor.	Seinfeld The Pick-1	1992
Anything else? No.	Başka birşey var mı? Yok.	Seinfeld The Pick-1	1992
All right. See you later.	Tamam.Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Pick-1	1992
What? So what?	Ne? Ne olmuş?	Seinfeld The Pick-1	1992
It's a nipple.	Sadece bir göğüs ucu.	Seinfeld The Pick-1	1992
It's a little brown, circular protuberance.	Sadece küçük kahverengi, dairesel bir doku.	Seinfeld The Pick-1	1992
What's the big deal?	Ne var büyütecek?	Seinfeld The Pick-1	1992
Everybody's got them. Look, I got them.	Herkeste var. Bak bende var.	Seinfeld The Pick-1	1992
I got them too. Look at this.	Bende de var. Bak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Everybody's got them.	Herkeste var.	Seinfeld The Pick-1	1992
See, it's kind of gotta little piece of cloth that's stuck underneath and...	Arasına ufak bir kumaş parçası sıkışmış ve..	Seinfeld The Pick-1	1992
Well, can you pull it up a bit?	Biraz yukarı çekemez misin?	Seinfeld The Pick-1	1992
Well, here you hold it. Wait, hold it. Hold it.	Sen şurayı tut. Dur,dur.	Seinfeld The Pick-1	1992
Damn it. I can't move it.	Lanet olsun. Kımıldatamıyorum.	Seinfeld The Pick-1	1992
God, I've never seen a zipper so stubborn.	Tanrım,daha önce bu kadar inatçı bir fermuar görmemiştim.	Seinfeld The Pick-1	1992
Damn it. I almost had it.	Lanet olsun.Neredeyse çıkmıştı.	Seinfeld The Pick-1	1992
Okay. Wait, that'll separate it.	Tamam.Bekle,bu onu ayıracak.	Seinfeld The Pick-1	1992
Let me try. Take it off the track.	Ben deneyeyim. İyice asıl.	Seinfeld The Pick-1	1992
You're gonna rip it. You're gonna rip it.	Yırtacaksın.Yırtacaksın.	Seinfeld The Pick-1	1992
I'm afraid we're gonna have to stop now.	Korkarım artık durmamız gerekiyor.	Seinfeld The Pick-1	1992
My mother is gonna pay for the session.	Annem ücretinizi ödeyecek.	Seinfeld The Pick-1	1992
Oh, is this Elaine?	Ah,bu Elaine mi?	Seinfeld The Pick-1	1992
No. Oh, no.	Hayır,hayır.	Seinfeld The Pick-1	1992
I've called every day for four days. She hasn't returned one call.	Dört gündür arıyorum. Bir kez bile geri aramadı.	Seinfeld The Pick-1	1992
Was it a scratch...	Kaşıyor muydun yoksa...	Seinfeld The Pick-1	1992
...or a pick?	..karıştırıyor muydun?	Seinfeld The Pick-1	1992
It was a scratch.	Kaşıyordum.	Seinfeld The Pick-1	1992
Hey, it's me.	Bana söyleyebilirsin.	Seinfeld The Pick-1	1992
Don't you think I know the difference between a pick and a scratch?	Sence kaşıma ve karıştırma arasındaki farkı bilmiyor muyum?	Seinfeld The Pick-1	1992
Was there any nostril penetration?	Deliğe doğru girme var mıydı?	Seinfeld The Pick-1	1992
There may have been some incidental penetration...	Biraz kazara girme olmuş olabilir..	Seinfeld The Pick-1	1992
...but from her angle, she was in no position to make the call.	..ama onun gördüğü açıdan kimse karar veremezdi.	Seinfeld The Pick-1	1992