Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147387

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really? Maybe it'll be you.	Gerçekten mi? Belki sen olursun.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Well You really deserve it.	Şey Bunu hak ediyorsun.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Well l mean, you have experience...	Şey Yani, tecrübelisin...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey, it could be you. No.	Hey, sen de olabilirsin. Hayır.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
No, really. Really? You think so?	Hayır, gerçekten. Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Sure. Boy, wouldn't that be exciting?	Tabii. Çok heyecan verici olmaz mıydı?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Stranger things have happened. Me, a senior editor. l'd like that.	Daha garip şeyler olmuştu. Ben, baş editör. Hoşuma gitti.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey, Ronnie. Hey.	Hey, Ronnie. Hey.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Can l have a club soda?	Soda alabilir miyim?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Going on tonight? Yeah.	Bu akşam çıkıyor musun? Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You? Yeah.	Sen? Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You know, Leonard Christian's here. l know.	Leonard Christian burada. Biliyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Can l ask you something? Are my nostrils getting bigger?	Sana birşey sorabilir miyim? Burun deliklerim büyüyor mu?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l don't think so. Are you sure?	Sanmıyorum. Emin misin?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
ls it possible for nostrils to expand?	Burun deliklerinin büyümesi mümkün mü?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
ls this a bit? Hey, l don't do bits.	Bu bir skeç miydi? Hey, ben skeç yapmam.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l'm a prop comic.	Ben sahne komedyeniyim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Damn it. l can't find my water gun. l can't go on without my water gun.	Kahretsin. Su tabancamı bulamıyorum. Su tabancam olmadan çıkamam.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey, Jerry. Hey.	Hey, Jerry. Hey.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Well, here's Toby. Jerry. This is so exciting.	Bu Toby. Jerry. Bu çok heyecan verici.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Look. l have goose bumps. Touch.	Bak. Tüylerim diken diken oldun. Dokun.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey. l've never been...	Hey. Daha önce hiç...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...to a comedy club before. Really?	...komedi kulübüne gelmemiştim. Gerçekten mi?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You are so funny. You'll have a good time, l swear.	Çok komiksin. İyi vakit geçireceksin, yemin ediyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
He swears, like he thinks l don't believe him. l believe you.	Sanki inanmamışım gibi yemin ediyor Sana inanıyorum. Sana inanıyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
He's so funny. What about me?	O çok komik. Peki ya ben?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l'm only kidding. You're funny too.	Sadece şaka yapıyorum. Sen de komiksin.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l love to laugh.	Gülmeyi seviyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Good. So you up next?	Güzel. Sırada sen mi varsın?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
lt'll be like, ''Hey, big head, can you move?	Şöyle olurduk, "Hey, kocakafa, çekilebilir misin?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l didn't pay a cover charge to stare at your bald spot.''	O kadar parayı senin kelini seyretmek için vermedik."	Seinfeld The Hamptons-2	1994
So you have a good show. Yeah.	İyi şanslar, dostum. Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Okay. Good. l'll see you later. Yeah.	Tamam. Güzel. Sonra görüşürüz. Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
He's so great. This is so great. l'm so excited.	O çok harika. Bütün bunlar harika. Çok heyecanlandım.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Really, really. That is so true. Yes, l Yeah.	Gerçekten, gerçekten. Bu çok doğru. Evet, Ben Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
See, women	Kadınlar	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Yeah, anyway Yeah, all right.	Evet, herneyse	Seinfeld The Hamptons-2	1994
So anyway.... What was l talking about?	Neyse.... Neden bahsediyordum?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey. Hey. What's the deal?	Hey. Hey. Neydi o öyle?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l invite you down here, l have an important show...	Sizi davet ediyorum, Çok önemli bir gösterim var...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...and she heckles me? She didn't mean anything.	...vesözümü kesiyor? Bilerek yapmadı.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
What's the matter? ls she crazy? She's just enthusiastic, that's all.	Sorunu ne onun? Deli mi? Sadece çok heyecanlı, bu kadar.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey, what is wrong with you? Me?	Hey, senin sorunun ne? Benim mi?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Nothing's wrong with me. You boo me?	Benim bir sorunum yok. Beni yuhaladın.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Come on. l thought you're a pro. That's part of the show.	Hadi ama. Seni profesyonel sanırdım. Bu gösterinin parçası.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
That's the way l express myself.	Ben kendimi böyle ifade ediyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l can take it. Let's go.	Dayanabilirim. Hadi gidelim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Bozo? No.	Bozo? Hayır.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
B O Z O. Sorry. l	B O Z O. Üzgünüm	Seinfeld The Hamptons-2	1994
How could you not know? l don't know. l just don't.	Nasıl bilemezsin? Bilmiyorum. Bilmiyorum işte.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Hey, what are you hassling me for? This is just a gig. lt's not my life.	Hey dostum, beni neden rahatsız ediyorsun? Bu bir gösteri sadece. Hayatım değil.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l don't know who Bozo is. ls he a clown?	Bozo kim bilmiyorum. Palyaço mu?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Well, what is he? Yes, he's a clown.	Ne ki o? Tabii ki bir palyaço.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
All right, just forget it. Forget ? Me? You should forget it.	Tamam, unut gitsin. Unutmak mı ? Ben mi? Sen unutmalısın.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...from the '60s, man. All right.	...60'lardan, adamım. Tamam.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l'm Robin's mother. You seem like...	Ben Robin'in annesiyim. Çok iyi bir...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...such a lovely young man. Well, l do what l can.	...genç adama benziyorsun. Elimden geleni yapıyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Everybody, l think l smell some smoke back here.	Sanırım burada yanık kokuyor.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
lt was an inferno in there! There he is. That's him!	İçerisi cehennem gibiydi! İşte orada. Bu o!	Seinfeld The Hamptons-2	1994
That's the coward that left us to die. Let go.	Bu bizi ölüme terk eden korkak. Bırakın.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l was trying to lead the way.	Öncülük etmeye çalışıyordum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
But you yelled, ''Get out of my way.''	Ama yolumdan çekilin diye bağırdın.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...as the leader, if l die...	...lider olarak, ölseydim...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
lnstead of castigating me, you should be thanking me.	Beni azarlamak yerine, hepiniz bana teşekkür etmelisiniz.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
But l saw you push the women and children...	Ama o panikte seni...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l saw you knock them down.	Onları yere ittiğini gördüm.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...l can fully understand how you got that impression.	...bu fikre nereden kapıldığını anlayabiliyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...was a safety precaution. ln a fire...	...bir güvenlik önlemiydi. Bir yangında...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...you stay close to the ground. Am l right? Well	...yere yakın olmalısın. Haksız mıyım?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
And when l ran out that door, l was not leaving anyone behind.	Ve o kapıdan çıkarken, kimseyi arkada bırakmıyordum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Quite the contrary. l risked my life...	Tam tersi. Hayatımı tehlikeye attım...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Really? Her mother? Yeah.	Gerçekten? Annesi? Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l may have stepped on her arm too.	Koluna da basmış olabilirim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
So you feel ''women and children first'' in this day and age...	Sence "önce kadınlar ve çocuklar" bugün, bu çağda...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
ln a manner of speaking. Yeah.	Öyle de denebilir. Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Well, it's honest. Yeah.	Açık sözlüsün. Evet.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
By the way, did you see this? What's that?	Şunu gördün mü, bu arada? Ne o?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Plus my gig in Miami got canceled. l bet you it's because of the article.	Artı Miami gösterim iptal oldu. İddiaya girerim, yazı yüzünden.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
He really does a number on you. ''Seinfeld froze like a deer...	Senden pek hoşlanmamış. "Seinfeld üstüne ışık tutulmuş...	Seinfeld The Hamptons-2	1994
...in the headlights in the face of incessant heckling.''	...bir geyik gibi dondu kaldı ve kimseye karşılık veremedi."	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l should've let her have it. l held back because of Kramer.	Ona cevabını vermeliydim. Kramer yüzünden birşey diyemedim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Go to her office and heckle her. Right.	Onun ofisine git ve sen onu rahatsız et. Tabii.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
All the comedians say, ''What if l came to your work and heckled you?''	Komedyenler öye demezler mi, "Ya ben senin çalıştığın yere gelip, lafını bölseydim?"	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Yeah, that'd be something. l'm not kidding. You should do it.	Evet, olabilir. Şaka yapmıyorum. Bunu yapmalısın.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l've always had a fantasy about that. Well, go ahead. Do it.	Hep bunu yaptığımı hayal etmişimdir. Hadi o halde. Yap.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Why can't l? No reason.	Neden yapmayayım ki? Engel yok.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You know what? l think l'm gonna do that.	Biliyor musun? Sanırım yapacağım.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
She came down to where l work. l'll go down to where she works.	O benim çalıştığım yere geldi. Ben de onun çalıştığı yere gideceğim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
This is unprecedented. There's no precedent, baby.	Bu emsalsiz birşey. Emsali yok, bebeğim.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
What, you're using my ''babies'' now?	Benim "bebek"lerimi mi kullanıyorsun?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
lt's nice to walk into a room and get the aroma of feet.	Ayak kokusu aromalı bir odaya girmek güzeldir.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l'm sure your coworkers like it.	Eminim iş arkadaşların çok memnundur.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
''Hey, let's go eat in Toby's office.''	"Hadi gidip Toby'nin ofisinde yiyelim."	Seinfeld The Hamptons-2	1994
''Great idea. We can check on her bunions.''	"Harika fikir. Ayağınaki şişliklere de bakarız."	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You know, l have work to do here. l'm very busy.	Yapmam gereken işler var. Çok meşgulüm.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
ls this disruptive? You find it hard to work with someone interrupting?	Rahatsız mı oldun? Biri seni rahatsız edince çalışamıyor musun?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
How'd you like it if l called security? Security?	Güvenliği çağırmama ne dersin? Güvenlik mi?	Seinfeld The Hamptons-2	1994
l don't know how you'll make it in this business if you can't take it.	Eğer bunlara dayanamayacaksan, bu işte nasıl tutunacaksın bilmiyorum.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
You know All right. That's it.	Tamam. Yeter bu kadar.	Seinfeld The Hamptons-2	1994
Get out of my way. What's going on?	Çekilin yolumdan. Neler oluyor?	Seinfeld The Hamptons-2	1994