Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147330

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't care. Yeah, I know.	Benim için fark etmez. Biliyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Well, giddyup. All right.	Yaşasın. Tamam	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
All right. All right.	Peki. Peki.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Sign right here, please. Okay.	Şurayı imzalayın lütfen. Tamam.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What's your name again? Cosmo Kramer.	Adınız neydi? Cosmo Kramer.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I was with David Puddy last night. Yeah, so?	Dün gece David Puddy'leydim. Evet..?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What move? You know, the move.	Ne pozisyonu? Bilirsin, pozisyonu.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yes, Yes. Are you sure?	Evet. Evet. Emin misin?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Well, wait Wait a second. What?	Bir saniye. Ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Give me a bite. Can I just get it open first?	Anlat bana... Önce açabilir miyim?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
You feel better? Yeah, much better.	Şimdi daha iyisin değil mi? Daha iyiyim.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Nancy Klopper? Yeah.	Nancy KIopper mı? Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
All right, George, I'm gonna tell you. But I just want to make sure	Tamam, George, söyleyeceğim.. Ama öncelikle	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Is it padded? No.	Yastıkla destekliyor musun? Hayır.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
How tall is she? Five foot 4, why?	Kadının boyu kaç? 1.60. Neden sordun?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Is it a clockwise swirl? I prefer clockwise.	Saat yönünde bir kıvrılma mı? Ben saat yönünde kıvrılmayı tercih ediyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What is it? It's fusilli Jerry.	Bu ne? Düdük Jerry.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
When did you do this? In my spare time.	Ne zaman yaptın bunu? Boş zamanlarımda.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Why fusilli? Because you're silly.	Neden düdük makarna? Çünkü düdüksün.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yeah. Well, thank you very much.	Evet. Çok teşekkürler.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
So did you get your new plates? Oh, yeah, I got my new plates.	Yeni plakanı aldın mı? Evet, yeni plakamı aldım,...	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What do they say? "Assman."	Ne? ''Assman.''	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Assman? Yeah, Assman, Jerry.	Assman mi? Evet, Assman, Jerry.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yeah, or it could be a proctologist. Yeah.	Belki de bir proktologtur. Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Proctologist. No, come on.	Proktolog. Yapma.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
So where you gonna stick this? I'll tell you where I'd like to stick it.	Bunu nereye koyacaksın? Nereye koymak istediğimi söyleyeyim.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
All you told me about was the end. The ending is the whole thing.	Sen bana sadece sonunu anlattın. Önemli olan sonu.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Twirl. Whatever, I don't do it.	Kıvrılma. Her neyse. Onu uygulamıyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yeah, I know. You do the pinch. Yeah. That's right.	Biliyorum. Çimdikliyormuşsun. Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Fine. Good.	Tamam. Güzel.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
You don't like the move? No, I don't.	Pozisyonu beğenmedin mi? Hayır.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
You're kidding. No, I'm not.	Şaka mı yapıyorsun? Hayır	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I'm sorry. What?	Özür dilerim. Ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What? He's ruined it for me.	Ne? Mahvetti.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Oh, come on. Please? No, he called me a hack.	Yapma. Lütfen. Bana hırsız dedi.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Can I help you? Yeah, Dr. Cosmo Kramer. Proctology.	Yardımcı olabilir miyim? Ben Doktor Cosmo Kramer. Proktoloğum.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Okay. Sure, doctor. Thanks. Have a good day.	Peki efendim. Teşekkürler. İyi günler.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Oh, really? Oh, yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Did he say, "Assman"? Yeah.	''Assman'' mi dedi? Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hey, the Assman's in town. You got that straight.	Assman şehirde. Çok doğru.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yeah? Elaine.	Evet? Benim, Elaine.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Except it's not Puddy. What happened to Puddy?	Fakat Puddy değil. Puddy'e ne oldu?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I think they're trying to screw me. Of course they're trying to screw you.	Beni kandırmaya çalışıyor olabilirler. Elbette seni kandırmaya çalışıyorlar.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hey, Elaine. Yeah, yeah, hello.	Merhaba, EIaine. Merhaba.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Was it something I said? Yes, as a matter of fact.	Bir şey mi söyledim? Aslına bakacak olursan, evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What is it? It's a lot of just fancy stuff.	Nasıl bir şey? Fantastik bir şey.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Why? Get an estimate on my car from him.	Neden sordun? Arabamın tamirinin ne kadar tutacağını öğrenmelisin.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Fusilli Jerry? Yeah, Kramer made it.	Düdük Jerry mi? Evet. Kramer yapmış.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
All right, listen, I'll see you guys later. All right.	Görüşürüz çocuklar. Peki.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hey, Assman. Hey.	Selam ASSMAN. Selam.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Well, this is Sally. Hello.	Bu SaIIy. Merhaba.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Shall we go? All right. Okay.	Gidelim mi? Peki.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hey, let me ask you a question. Sure.	Sana bir şey soracağım. Sor.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What? Two , 300?	Ne? 200, 300 dolar?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What about a bad gasket? Bad gasket?	Ya lastik şerit? Lastik şerit mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What is all this? Nothing, nothing.	Ne demek tüm bunlar? Hiç.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I've never in my life I've What was that?	Daha önce hayatımda hiç Neydi o?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What's that? What?	O ne? Ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
On your hand? Let me see. Nothing. I don't know. It's a mole.	Elindeki? Bakayım. Hiçbir şey. Bilmiyorum. Etbeni.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Let me see. Just a little dirt.	Bakayım. Küçük bir pislik.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
"Number one, take her leg "	''Bir numara, bacağını tut ''	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
So, what are you gonna do? That's it. I'm going back to Puddy.	Ne yapacaksın? Yeter. Puddy'e gideceğim.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hi, Mr. Costanza, what's ? Where's your friend, Kramer?	Merhaba Bay Costanza, nasıl ? Arkadaşın Kramer nerede?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I don't know, why? I'm looking for him, that's why.	Bilmiyorum. Neden? Çünkü onu arıyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
He stopped short. What do you mean?	Fren yapmış. Ne demek bu?	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Hey. Hey, Frank.	Selam Frank.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Bro. Mansiere!	Sütmen. Sütfen!	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Bro! Mansiere!	Sütmen. Sütfen!	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Assman! Yeah, he's the Assman.	ASSMAN! ASSMAN o.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Which one is the son? I am.	Oğlu hanginiz? Benim.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Million 1 shot, doc. Million 1.	Milyonda bir ihtimaldi, doktor. Milyonda bir.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Fusilli? You know, the corkscrew pasta.	Düdük mü? Bilirsin. Makarna işte.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Yeah. Oh, I was so worried.	Evet. Çok endişelendim.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Ma, don't cry! Oh, I can't help it!	Anne ağlama! Kendimi tutamıyorum!	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
You get to a point with your parents...	Ailenizle buluştunuz..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...where all you can do with them is eat. You can't talk anymore...	...onlarla yapabileceğiniz tek şey ''yemek'' yemek. Başka birşey konuşamazsınız..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...but you wanna at least try and keep your mouths moving.	...ama en azından denersiniz, ağzınızı oynatırsınız hiç olmadı.	Seinfeld The Doll-1	1996
And they're so anxious for it, you know. You come in;	Ve bundan çok endişelenirler bilirsiniz. İçeri girersiniz:	Seinfeld The Doll-1	1996
"How was the plane? You must be hungry.	"Uçuşun nasıldı? Aç olmalısın.	Seinfeld The Doll-1	1996
How did you sleep? Ready for breakfast?"	İyi uyudun mu? Kahvaltı hazırlayayım mı?"	Seinfeld The Doll-1	1996
My mother will argue with me about what I like.	Annem benim ne sevdiğim konusunda, sürekli benle tartışır.	Seinfeld The Doll-1	1996
"Can I have a piece of pumpkin pie?" "You don't like pumpkin pie."	"Biraz balkabağı tartı alabilir miyim?" "Sen balkabağı tartı sevmezsin ki"	Seinfeld The Doll-1	1996
"Yes, I do." "Since when?"	"Severim." "Ne zamandır?''	Seinfeld The Doll-1	1996
"What's the difference? Can I have it?"	"Ne farkerder? Biraz alabilir miyim?"	Seinfeld The Doll-1	1996
"No. I have never seen you eat a piece of pumpkin pie."	"Hayır. Ben hiçbir zaman seni balkabağı tartı yerken görmedim"	Seinfeld The Doll-1	1996
Mr. Peterman sent me over here for a physical...	Mr. Peterman beni buraya gönderdi çünkü..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...because as you may or may not know...	...Kenya'ya gideceğiz birlikte..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...he and I are going on a trip to Kenya.	...ve ne kadar sağlam olduğumu bilmek istiyor.	Seinfeld The Doll-1	1996
It's my first such mission for the company.	Bu benim şirket için ilk görevim.	Seinfeld The Doll-1	1996
The Masai Bushmen wear these great sandals...	Masai Bushmen kabilesi çok iyi sandallar giyiyor..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...and we're gonna knock them off.	...ve biz onları piyasadan sileceğiz.	Seinfeld The Doll-1	1996
Not the Masai, the sandals.	Masai'yi değil, sandalları.	Seinfeld The Doll-1	1996
I'll need a urine sample. Right.	İdrar örneği almalıyım. Pekala.	Seinfeld The Doll-1	1996
Africa? Do you know how hot it gets there?	Afrika? Oranın ne kadar sıcak olduğunu biliyor musun?	Seinfeld The Doll-1	1996
Like 150 degrees.	150 derece falan.	Seinfeld The Doll-1	1996
Your skin is gonna be simmering with boils.	Derin böyle yavaş yavaş kaynar.	Seinfeld The Doll-1	1996
You coming to The Tonight Show?	Hey, Georgie Benle Tonight Şov'a geliyorsun bu akşam değil mi?	Seinfeld The Doll-1	1996
Yeah, yeah. My parents wanna come too, is that okay?	Yeah, yeah. Bizimkiler de gelmek istiyor, sorun olur mu?	Seinfeld The Doll-1	1996
Sure. My parents will be there. The Tonight Show?	Tabii. Benimkiler de orada olacak. Tonight Şov'da?	Seinfeld The Doll-1	1996
Yeah, they're in town. You wanna go?	Yeah, buradalar. Sende gelmek ister misin?	Seinfeld The Doll-1	1996