Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're nothing but a hack.	Sen bir hırsızsın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Are you through, because I've gotta get back to work.	Bitti mi? İşe dönmem lazım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'll tell you what I'll do.	Ne yapacağını söyleyeyim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
If you wanna do it out of town, okay. But not in the city.	Bunu şehir dışında yapacaksan, yap ama bu şehirde yapma.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
The next time your car breaks down, take that out of town.	Bir daha araban bozulunca, sen de arabanı şehir dışında tamir ettir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Fine. Good.	Tamam. Güzel.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...you know...	...anlarsın...	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...pleasuring you.	...seni memnun etmeye çalışıyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Well, stop it.	Kes şunu.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You don't like the move? No, I don't.	Pozisyonu beğenmedin mi? Hayır.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You're kidding. No, I'm not.	Şaka mı yapıyorsun? Hayır	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It feels like aliens poking at my body.	Sanki uzaylılar vücudumu dürtüklüyor.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'll just go back to my usual routine.	Ben klasik pozisyonuma döneyim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, God. Oh, God, Dave!	Dave!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, yes, yes.	Evet. Evet	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm sorry. What?	Özür dilerim. Ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I can't do the move.	Pozisyonu yapamam.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What? He's ruined it for me.	Ne? Mahvetti.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, come on. Please? No, he called me a hack.	Yapma. Lütfen. Bana hırsız dedi.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm just not into doing it anymore.	Artık uygulamayacağım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
So that's it?	Yani artık yok mu?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'll come up with some new stuff.	Yeni bir şeyler bulurum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
"Call me. 36 24 46. I think I have what you're looking for. "	''Beni ara. 36 24 46. Aradığın şey bende var ''	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I must caution you about one thing:	Sizi bir konuda uyarmalıyım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You can't cry for at least 10 days. You can ruin the operation.	En az on gün ağlamamalısınız. Ağlarsanız ameliyat bir işe yaramaz.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Now, is someone coming to pick you up?	Sizi almaya gelecek var mı?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yes, my son's friend should be here any minute.	Evet, oğlumun arkadaşı her an burada olabilir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Can I help you? Yeah, Dr. Cosmo Kramer. Proctology.	Yardımcı olabilir miyim? Ben Doktor Cosmo Kramer. Proktoloğum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Okay. Sure, doctor. Thanks. Have a good day.	Peki efendim. Teşekkürler. İyi günler.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I just can't get over how fantastic you look.	Muhteşem görünüyorsun. Gözlerimi senden alamıyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, really? Oh, yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
This takes 20 years off.	Yirmi yıl gençleşmişsin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
And it was all done by laser. I don't even need bandages.	Üstelik lazerle yapıldı. Bandaja bile gerek yok.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yo, Assman. Look at the Assman.	Assman'e bakın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Did he say, "Assman"? Yeah.	''Assman'' mi dedi? Evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hey, the Assman's in town. You got that straight.	Assman şehirde. Çok doğru.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Boy, I never dreamed it could make such a difference.	Hiç bu kadar fark yaratacağını düşünmemiştim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Well, you must have done something wrong.	Herhalde bir hata yaptın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You probably screwed up the order. Did you close with the swirl?	Muhtemelen sırayı karıştırdın. Sonunda kıvrılmayı mı kullandın?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You're supposed to close with the swirl?	Sonunda kıvrılmam mı gerekiyordu?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, my God. Yes, you close with the swirl.	Aman Tanrım! Evet kıvrılmayla bitiriyorsun.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
There's a progression there. I told you to write it down.	Sana bunları yazmanı söylemiştim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yeah, yeah. Should've written it down.	Evet. Evet. Yazmalıydım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yeah? Elaine.	Evet? Benim, Elaine.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Do me a favor. Don't even do the move anymore.	Bana bir iyilik yap. Artık o pozisyonu kullanma.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You're gonna give it a bad name.	Adını kötüye çıkaracaksın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yeah, this is Jerry Seinfeld.	Evet. Ben Jerry SeinfeId.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What? $2800?	Ne? 2800 dolar mı?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
That's the estimate on my car?	Arabam neredeyse bu kadar.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
No, don't even do anything.	Hayır, hiç bir şey yapmayın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm gonna think about it. Okay, bye.	Düşüneceğim. Hoşçakalın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What's to think about? Puddy's not gonna cheat you.	Düşünecek ne var ki? Puddy öyle diyorsa öyledir. Seni kazıklamaz.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Except it's not Puddy. What happened to Puddy?	Fakat Puddy değil. Puddy'e ne oldu?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
We had a fight about the move. I took it to this other place.	Pozisyon konusunda takıştık. Arabayı başka bir yere götürdüm.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I think they're trying to screw me. Of course they're trying to screw you.	Beni kandırmaya çalışıyor olabilirler. Elbette seni kandırmaya çalışıyorlar.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
That's what they do. They can make up anything.	Sen ne sandın? Onların işi bu.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Nobody knows.	Ne yaptıklarını kim biliyor?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
"By the way, you need a new Johnson rod in here."	''Yeni bir piston koluna ihtiyacınız var.''	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
"Oh, Johnson rod? Yeah, well, better put one of those on."	''Öyle mi? Peki, o zaman bir tane takın.''	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hey, Elaine. Yeah, yeah, hello.	Merhaba, EIaine. Merhaba.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Was it something I said? Yes, as a matter of fact.	Bir şey mi söyledim? Aslına bakacak olursan, evet.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
David Puddy won't do the move anymore.	David Puddy artık pozisyonu kullanmıyor.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
He's come up with some other move. You should see this thing.	Evet, yeni pozisyon buldu. Görmelisin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What is it? It's a lot of just fancy stuff.	Nasıl bir şey? Fantastik bir şey.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It's like big budget movie with a story that goes nowhere.	Hiç bir hikayesi olmayan yüksek bütçeyle çekilmiş filmler gibi.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I mean, this move is no good, Jerry. It's just taking up a lot of my time.	Kötü bir pozisyon, Jerry. Çok vakit alıyor.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
And I will not stand by and allow him to perform this move on me...	İyi bir pozisyon öylece dururken...	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...while a perfectly good move is just sitting in the barn doing nothing.	...bu pozisyona devam etmesine seyirci kalamam.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Let me ask you a question. This new move...	Sana bir şey soracağım. Bu yeni pozisyonda...	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...is there a knuckle involved in any way?	...acaba parmakla vurmak var mı?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yes. Yes, as a matter of fact there is.	Evet. Aslında var.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I think that's mine.	O benim pozisyonum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Listen, I need you to do me a favor.	Bana bir iyilik yap.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
When's the next time you're gonna see him?	Onunla ne zaman görüşeceksin?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Why? Get an estimate on my car from him.	Neden sordun? Arabamın tamirinin ne kadar tutacağını öğrenmelisin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
This garage is trying to screw me.	Galiba beni kazıklamaya çalışıyorlar.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
An estimate? How am I supposed to do that?	Ne kadar tutacağını mı? Nasıl öğreneceğim bunu?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Look, here's the work order with everything that broke.	Bozulan parçaların listesi.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Just kind of bring it up at the right time and find out.	Doğru zamanı bul ve ona sor.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What? What is this?	Bu ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
That's fusilli Jerry.	Düdük Jerry.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Fusilli Jerry? Yeah, Kramer made it.	Düdük Jerry mi? Evet. Kramer yapmış.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
All right, listen, I'll see you guys later. All right.	Görüşürüz çocuklar. Peki.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hey, Assman. Hey.	Selam ASSMAN. Selam.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Well, this is Sally. Hello.	Bu SaIIy. Merhaba.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Shall we go? All right. Okay.	Gidelim mi? Peki.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You can't face the fact that I'm improving myself.	Kendimi geliştirmemi istemiyorsun.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You're not the only one improving yourself.	Kendini geliştiren sadece sen değilsin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I worked out with a dumbbell yesterday.	Dün halter çalıştım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I feel vigorous.	Kendimi çok güçlü hissediyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Just take your mail and go home. I have things to do.	Mektuplarını al ve evine git. Yapacak işlerim var.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I got things to do too.	Benim de yapacak işlerim var.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Don't upset me. I can't cry!	Beni üzme. Ağlamamalıyım!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Getting an eye job like some Manhattanite, huh?	Demek Manhattan'da geceleri dolaşan kadınlar gibi göz ameliyatı yaptırdın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Well, it's already working. Kramer made a pass at me.	İşe yaradı bile. Kramer bana asıldı.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Kramer made a pass at you? You're crazy.	Kramer sana asıldı mı? Delirmişsin sen.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm not crazy. He stopped short and made a grab.	Ben deli değilim. Fren yaptı ve beni kavradı.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
He stopped short? That's my move.	Fren mi yaptı? O benim hamlem.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hey, let me ask you a question. Sure.	Sana bir şey soracağım. Sor.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What do you charge for blown shocks?	Bozuk amortisöre ne kadar para alıyorsunuz?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995