Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147329

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Two , 300?	Ne? 200, 300 dolar?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I don't know, maybe 500.	Bilmiyorum. Belki 500.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What about a bad gasket? Bad gasket?	Ya lastik şerit? Lastik şerit mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yeah, like a terrible gasket.	Evet, çok kötü durumdaki lastik şerit.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What is all this? Nothing, nothing.	Ne demek tüm bunlar? Hiç.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm just taking an interest in what you do.	Sadece yaptığın işle ilgileniyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What kind of car is it?	Nasıl bir araba?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Any kind of a Swedish car.	İsveç yapımı bir araba.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
All together that could run about 1600.	1600 doları bulabilir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Is that with the parts and labor?	Parçalar ve işçilik birlikte mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
No. Dave, no, please. Not the knuckle.	Hayır. Dave lütfen parmağınla dokunma.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...that was great.	Harikaydı.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It just came to me.	Birden aklıma geldi.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I've never in my life... I've... What was that?	Daha önce hayatımda hiç Neydi o?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You mean in the end?	Sonundaki mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
A counterclockwise swirl.	Saat yönü tersinde bir dönüş.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
What's that? What?	O ne? Ne?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
On your hand? Let me see. Nothing. I don't know. It's a mole.	Elindeki? Bakayım. Hiçbir şey. Bilmiyorum. Etbeni.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Let me see. Just a little dirt.	Bakayım. Küçük bir pislik.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I wanna see what's on your hand. Give me your hand.	Elinde ne olduğunu görmek istiyorum. Elini ver.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
"Number one, take her leg..."	''Bir numara, bacağını tut ''	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, my God. Crib notes? You've got crib notes?	Aman Tanrım! Not mu? Not mu aldın?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It's a very complicated move. I couldn't remember it all.	Çok karmaşık bir pozisyon. Her şeyi hatırlayamadım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Oh, my God, you're sick.	Aman Tanrım! Sen hastasın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You know, it's not the SATs.	Bu SAT sınavı değil ki.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Assman? I'll give him Assman!	ASSMAN mi? Ona ASSMAN'i göstereceğim!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Sixteen hundred dollars? That's all?	1600 dolar mı?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
They are ripping me off.	Beni soyuyorlar.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
So, what are you gonna do? That's it. I'm going back to Puddy.	Ne yapacaksın? Yeter. Puddy'e gideceğim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
No move is worth this.	Hiçbir pozisyon buna değmez.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You don't care if he does the move anymore?	Yani pozisyonu uygulaması seni rahatsız etmez mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Are you kidding? He could do every move I've ever done.	Şaka mı yapıyorsun? Denediğim tüm pozisyonları yapabilir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Do you know what a good mechanic is worth? You can't compare that to sex.	İyi bir araba tamircisi ne kadar değerlidir, biliyor musun? Bunu seksle karşılaştıramazsın.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hi, Mr. Costanza, what's...? Where's your friend, Kramer?	Merhaba Bay Costanza, nasıl ? Arkadaşın Kramer nerede?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I don't know, why? I'm looking for him, that's why.	Bilmiyorum. Neden? Çünkü onu arıyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
He stopped short. What do you mean?	Fren yapmış. Ne demek bu?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
In the car with my wife. He stopped short.	Eşimle arabadayken fren yapmış.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You think I don't know what that's about?	Bunun ne demek olduğunu bilmiyor muyum?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
That's my own move. I used it on Estelle 40 years ago.	O benim hamlem. 40 yıl önce EsteIIe'ye yapmıştım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I told everybody about it. Everybody knows...	Herkese anlatmıştım. Herkes...	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
...I stop short.	...fren yaptığımı bilir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Really? Stopping short? That's a good move.	Gerçekten mi? Fren yapmak mı? Güzel bir hamle.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You're not kidding it's a good move.	Elbette güzel bir hamle.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Hey. Hey, Frank.	Selam Frank.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Don't "Frank" me. I know what you did. How dare you stop short with my wife?	Bana ''Frank'' deme. Ne yaptığını biliyorum. Nasıl eşimleyken fren yaparsın?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Come on, Frank, relax. I don't know what you're talking about.	Yapma, Frank. Sakin ol. Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
You think I don't know, Assman?	Bilmediğimi mi sanıyorsun, ASSMAN?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
To think I almost split the profits on the Mansiere with you.	Neredeyse ''sütfen'' işinde ortak olacaktır.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Bro. Mansiere!	Sütmen. Sütfen!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Bro! Mansiere!	Sütmen. Sütfen!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
If I wasn't there, I wouldn't have believed it.	Orada olmasaydım, asla inanmazdım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
They say this guy's the best.	Çok iyi doktor olduğunu söylüyorlar.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
He had to use corkscrew pasta.	Düdük makarna kullanmak zorunda mıydı?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Jerry, Jerry, come here. Take a look at this.	Jerry, Jerry, buraya gel. Şuna bak.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
The name on the boat. Look at it.	Teknenin adına bak. Bak.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Assman! Yeah, he's the Assman.	ASSMAN! ASSMAN o.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Jerry, he's the Assman.	Jerry, ASSMAN o.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Which one is the son? I am.	Oğlu hanginiz? Benim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I'm Dr. Cooperman.	Ben Doktor Cooperman.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I just want you to know that this won't take long and he's going to be fine.	Uzun sürmeyeceğini ve iyileşeceğini söylemek istiyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Excuse me, you didn't by any chance recently get the wrong license plates?	Affedersiniz, acaba yakın zamanda size yanlış plaka verilmiş olabilir mi?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yes, I'm still waiting for the Motor Vehicle Bureau to straighten it out.	Evet. Hala motorlu araçlar bürosunun onu düzeltmesini bekliyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
So you're the Assman.	ASSMAN sizsiniz.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Million 1 shot, doc. Million 1.	Milyonda bir ihtimaldi, doktor. Milyonda bir.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Where have you been? You were supposed to fix the stove.	Nerede kaldın? Ocağı tamir edecektin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I've been waiting for hours.	Saatlerdir seni bekliyorum.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
I fell on some fusilli.	Düdüğün üstüne düştüm.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Fusilli? You know, the corkscrew pasta.	Düdük mü? Bilirsin. Makarna işte.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It was a fusilli Jerry.	Düdük Jerry'nin.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
It got stuck in me. I had to go to the proctologist.	İçime girdi. Proktoloğa gitmek zorunda kaldım.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
The proctologist? Are you okay?	Proktoloğa mı? İyi misin?	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Yeah. Oh, I was so worried.	Evet. Çok endişelendim.	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Ma, don't cry! Oh, I can't help it!	Anne ağlama! Kendimi tutamıyorum!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Ma, your eyes!	Anne, gözlerin!	Seinfeld The Diplomat's Club-1	1995
Georgie, I'm a divorcee. You're not a divorcee.	Georgie, ben bir dulum. Dul değilsin.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
You're just separated. You're a "separatee."	Babamla ayrı yaşıyorsunuz. Ayrısın.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Oh, it wasrt like that. I didn't even mention you.	Söylemedim. Senden bahsetmedim bile.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Maybe they're Wilt Chamberlairs.	Belki WiIt ChamberIain'indir.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Didrt need you to tell me that stupid twist.	Bana o dandik dönüşü söylemene gerek yoktu.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
"Call me. 36 24 46. I think I have what you're looking for."	''Beni ara. 36 24 46. Aradığın şey bende var ''	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Yes, my sors friend should be here any minute.	Evet, oğlumun arkadaşı her an burada olabilir.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Hey, the Assmars in town. You got that straight.	Assman şehirde. Çok doğru.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Whers the next time you're gonna see him?	Onunla ne zaman görüşeceksin?	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Getting an eye job like some Manattanite, huh?	Demek Manhattan'da geceleri dolaşan kadınlar gibi göz ameliyatı yaptırdın.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
No move is won'th this.	Hiçbir pozisyon buna değmez.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
Do you know what a good mechanic is won'th? You can't compare that to sex.	İyi bir araba tamircisi ne kadar değerlidir, biliyor musun? Bunu seksle karşılaştıramazsın.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
If I wasrt there, I wouldn't have believed it.	Orada olmasaydım, asla inanmazdım.	Seinfeld The Diplomat's Club-2	1995
"Call me, 36 24 46, I think I have what you're looking for, "	''Beni ara. 36 24 46. Aradığın şey bende var ''	Seinfeld The Diplomat's Club-3	1995
Yeah? Elaine,	Evet? Benim, Elaine.	Seinfeld The Diplomat's Club-3	1995
Million 1 shot, doc, Million 1,	Milyonda bir ihtimaldi, doktor. Milyonda bir.	Seinfeld The Diplomat's Club-3	1995
Like a giant on/off switch turned off.	olmasını ümit edersiniz.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Oh, God. ...the former still applies.	Tanrım! ...Tanıdık biri olsun istemezsin.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
What a huge turnoff that is. All right.	....nasıl tahrik etmez? Doğru.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Georgie, I'm a divorcée. You're not a divorcée.	Georgie, ben bir dulum. Dul değilsin.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
You're just separated. You're a "separatée."	Babamla ayrı yaşıyorsunuz. Ayrısın.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Well, I'm out there, George. You're not out there.	Boşta kaldım, George. Boşta kalmadın.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
I am too. You're not out there.	Kaldım. Kalmadın.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Tuesday? I can't do Tuesday. Steinbrenner needs me	Salı günü mü? Salı günü gelemem. Steinbrenner'ın beni...	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
Kramer, hey! Come on over here. I gotta go somewhere.	Kramer, buraya gel. Gitmem lazım.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995
So who's your doctor? Bakersaul.	Doktorun kim? BakersauI.	Seinfeld The Diplomat's Club-4	1995