Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Very good ducks.	Baya güzel ördekler.	Seinfeld The Couch-1	1994
I'm in love!	Aşık oldum!	Seinfeld The Couch-1	1994
This is it, Jerry! This is it!	İşte budur Jerry! İşte budur!	Seinfeld The Couch-1	1994
He is such an incredible person.	Harika bir insan.	Seinfeld The Couch-1	1994
He's real. He's honest. He's unpretentious.	Samimi, dürüst, alçakgönüllü.	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, I'm really lucky.	Ne kadar da şanlıyım.	Seinfeld The Couch-1	1994
Did you tell him I was sorry about the drink?	İçecek vermediğim için üzgün olduğumu söyledin mi ona?	Seinfeld The Couch-1	1994
No. I forgot.	Hayır, unuttum.	Seinfeld The Couch-1	1994
The best part is, he doesn't play games.	En iyi yanı da oyun oynamaması.	Seinfeld The Couch-1	1994
You know? There are no games.	Ortada oyun falan yok.	Seinfeld The Couch-1	1994
No games? What is the point of dating without games?	Oyun yok mu? Oyunsuz çıkmanın ne anlamı olabilir ki?	Seinfeld The Couch-1	1994
How do you know if you're winning or losing?	Kazanıyor musun, kaybediyor musun, nasıl bileceksin?	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, all I know is...	Tüm bildiğim...	Seinfeld The Couch-1	1994
...he doesn't like games, and he doesn't play games.	...rol yapmayı sevmediği ve oyun oynamadığı.	Seinfeld The Couch-1	1994
You know, he has too much character and integrity.	Karakter sahibi ve dürüst bir insan.	Seinfeld The Couch-1	1994
And what is his stand on abortion?	Peki çocuk aldırma konusunda ne düşünüyor?	Seinfeld The Couch-1	1994
What is his stand...	Çocuk aldırma konusunda...	Seinfeld The Couch-1	1994
...on abortion?	...ne düşünüyor?	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, I'm sure he's pro choice.	Kararı kadınlara bıraktığına eminim.	Seinfeld The Couch-1	1994
He's just so good looking.	Çok yakışıklı birisi.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, you should probably ask.	O zaman sorman gerekiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Because if he's gonna be coming over with those Pokeno's pizzas...	Çünkü günün birinde elinde Pokeno pizzalarıyla çıkagelirse...	Seinfeld The Couch-1	1994
...could be trouble.	...sorun çıkabilir.	Seinfeld The Couch-1	1994
I'd like to rent Breakfast at Tiffany's.	Breakfast at Tiffany's var mıydı acaba?	Seinfeld The Couch-1	1994
This is out. Someone has it.	Şu an elimizde değil. Birisi kiralamış.	Seinfeld The Couch-1	1994
Out? Oh, no, I've...	Kiralanmış mı? Olamaz...	Seinfeld The Couch-1	1994
I've been to four places. You're the only ones with it.	Şimdiye kadar dört yere baktım ve film sadece sizde var.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, I could put it on reserve for you if you'd like.	Sizin için rezervasyon yapabilirim.	Seinfeld The Couch-1	1994
Maybe we could call them and ask them to return it.	Belki alanları arayıp geri getirmelerini isteyebiliriz.	Seinfeld The Couch-1	1994
Sorry, we can't do that.	Üzgünüm, bunu yapamayız.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, maybe they're done with it. I could go pick it up.	Belki izlemişlerdir. Gidip alabilirim.	Seinfeld The Couch-1	1994
I don't think so. It doesn't work that way.	Hiç sanmıyorum. Bizde işler öyle yürümez.	Seinfeld The Couch-1	1994
Excuse me, are you Joe Temple?	Afedersiniz, Joe Temple siz miydiniz?	Seinfeld The Couch-1	1994
Yes, you don't know me.	Beni tanımıyorsunuz.	Seinfeld The Couch-1	1994
My name is George Costanza.	Adım George Costanza.	Seinfeld The Couch-1	1994
Did you happen to rent Breakfast at Tiffany's?	Breakfast at Tiffany's filmini kiralamış olabilir misiniz?	Seinfeld The Couch-1	1994
Hey. What's happening?	Hey. Nasıl gidiyor?	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, you know, Poppie's over at my place.	Poppie de bana gelmişti.	Seinfeld The Couch-1	1994
Tonight's the big night. I'll make the first test pizza at the restaurant.	Büyük gün geldi. Bu akşam ilk pizza testini gerçekleştireceğim.	Seinfeld The Couch-1	1994
You got a regular Manhattan Project going on over there.	Muhteşem bir Manhattan Projesi'ne sahip gibisiniz.	Seinfeld The Couch-1	1994
Anyway, he's about to leave. He wants the duck money.	Kendisi çıkmak üzere. Ördeğin parasını istiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, okay. Hi, Poppie. Hello.	Tamam. Selam Poppie. Selam.	Seinfeld The Couch-1	1994
Sorry about the gift. I didn't know about your condition.	Hediye için özür dilerim. Durumunu bilmiyordum.	Seinfeld The Couch-1	1994
If you just give me my duck money, I'll be on my way.	Sen sadece ördeğin parasını ver, ben de kendi yoluma gideyim.	Seinfeld The Couch-1	1994
Okay, I'll get it.	Tamam, vereceğim.	Seinfeld The Couch-1	1994
Why don't you sit down, Poppie, you're still recuperating.	Neden oturmuyorsun Poppie, henüz iyileşme sürecindesin.	Seinfeld The Couch-1	1994
Are you tired, Poppie?	Yoruldun mu Poppie?	Seinfeld The Couch-1	1994
No. Poppie, you really think people...	Hayır. Poppie, sence hakikaten insanlar...	Seinfeld The Couch-1	1994
...wanna make their own pizza?	...kendi pizzalarını yapmak ister mi?	Seinfeld The Couch-1	1994
Kramer, did I ever tell you about my mother?	Kramer, sana annemden bahsetmiş miydim hiç?	Seinfeld The Couch-1	1994
My mother... Here you go.	Benim annem... İşte al.	Seinfeld The Couch-1	1994
Anyway, I'm sorry again about the...	Neyse, üzgünüm şey için...	Seinfeld The Couch-1	1994
The... The what?	Şey... Ney?	Seinfeld The Couch-1	1994
The... The... Okay, Poppie. So long, huh?	Şey... Şey... Tamamdır Poppie, güle güle?	Seinfeld The Couch-1	1994
Kramer, what is this?	Kramer, nedir bu?	Seinfeld The Couch-1	1994
What is what? This puddle on my sofa!	Ne nedir? Kanepemdeki su birikintisi!	Seinfeld The Couch-1	1994
What puddle? That puddle!	Ne birikintisi? Şu birikinti!	Seinfeld The Couch-1	1994
Is it...?	Yoksa..?	Seinfeld The Couch-1	1994
Could it...?	Acaba..?	Seinfeld The Couch-1	1994
Could he have...?	Şey yapmış olabilir mi?	Seinfeld The Couch-1	1994
Poppie peed on my sofa!	Poppie kanepeme işemiş!	Seinfeld The Couch-1	1994
Are you sure? Well, what is it, then?	Emin misin? Ne olabilir o zaman?	Seinfeld The Couch-1	1994
My new sofa! Poppie peed on my new sofa!	Yeni kanepem! Poppie üzerine işemiş!	Seinfeld The Couch-1	1994
I'm sure it'll come out.	Lekesi kesin çıkar.	Seinfeld The Couch-1	1994
I don't care if it comes out. I can't sit on that anymore.	Leke umrumda değil. Bir daha oturamam buna.	Seinfeld The Couch-1	1994
You're making too much of it. Yeah, you're right.	Fazla abartıyorsun. Tabi ya.	Seinfeld The Couch-1	1994
Just a natural human function. Happens to be on my sofa...	Sadece doğal bir insan ürünü. Tuvalete yapılacağına...	Seinfeld The Couch-1	1994
...instead of in the toilet, where it would normally be.	...kanepeme yapılmış, gayet normal birşey.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, anyway, the book club meets tomorrow, Mr. Temple.	Kitap kulübü yarın toplanıyor Bay Temple.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, I was gonna watch it with my daughter.	Kızımla beraber izleyecektim ben de.	Seinfeld The Couch-1	1994
She likes Audrey Hepburn very much.	Audrey Hepburn'ü çok seviyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Yeah, she was a delicate flower.	Ender bir çiçek gibidir kendisi.	Seinfeld The Couch-1	1994
Why didn't you just read the book?	Neden kitabını okumadın ki?	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, as I say, the pinkeye made my vision quite blurry.	Dediğim gibi, renk körlüğü görüşümü çok zorlaştırıyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Remy.	Remy.	Seinfeld The Couch-1	1994
Would you mind if he watched Breakfast at Tiffany's with us?	Breakfast at Tiffany's filmini onunla izlemek sorun olur mu sence?	Seinfeld The Couch-1	1994
I missed you. Oh, I missed you.	Özledim seni. Oh, ben de seni.	Seinfeld The Couch-1	1994
I don't remember the last time I felt this way.	En son ne zaman böyle hissettiğimi hatırlamıyorum.	Seinfeld The Couch-1	1994
I think about you all the time. You do?	Sürekli seni düşündüm. Öyle mi?	Seinfeld The Couch-1	1994
Do you think about me? Oh, yeah, all the time.	Sen de beni düşündün mü? Evet, sürekli.	Seinfeld The Couch-1	1994
Although...	Yalnız...	Seinfeld The Couch-1	1994
...recently I've been thinking about this friend of mine.	...şu sıralar aklım arkadaşlarımdan birinde.	Seinfeld The Couch-1	1994
What friend? Oh, just this woman.	Ne arkadaşı? Kız arkadaşım.	Seinfeld The Couch-1	1994
She got impregnated by her troglodytic half brother...	Üvey kardeşi tarafından hamile bırakılmış...	Seinfeld The Couch-1	1994
...and decided to have an abortion.	...o da çocuğu aldırmaya karar vermiş.	Seinfeld The Couch-1	1994
You know, someday...	Biliyor musun bir gün...	Seinfeld The Couch-1	1994
...we're gonna get enough people on the Supreme Court to change that law.	...Yargıtay'da o kanunu değiştirecek yeterli destekçimiz olacak.	Seinfeld The Couch-1	1994
So anything to nosh?	Atıştıracak birşeyler yok mu?	Seinfeld The Couch-1	1994
Popcorn? Where do you think you are?	Patlamış mısır mı? Nerede olduğunu sanıyorsun?	Seinfeld The Couch-1	1994
A lot of people keep popcorn in the house.	Birçok insanın evinde mısır bulunur.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, we don't.	Bizde yok.	Seinfeld The Couch-1	1994
You might wanna try it.	Almalısınız.	Seinfeld The Couch-1	1994
Makes the movie more enjoyable, that's all.	Filmi daha eğlenceli kılar, o yüzden.	Seinfeld The Couch-1	1994
Here's some nuts. Oh, nuts! Excellent!	Biraz fındık al. Fındık ha! Harika!	Seinfeld The Couch-1	1994
You know what I love? How there's two nuts named after people:	Neye çok gülerim biliyor musunuz? İnsanların iki salakça isimle adlandırılmasına:	Seinfeld The Couch-1	1994
Hazel and Filbert.	Hazel ve Filbert. (Fındık türleri)	Seinfeld The Couch-1	1994
Can we watch the movie now, Daddy?	Artık filme başlayabilir miyiz baba?	Seinfeld The Couch-1	1994
Hey, let's turn off the lights, get some real movie atmosphere.	Hey, hadi ışıkları söndürelim, sinema ortamı gibi olur.	Seinfeld The Couch-1	1994
The lights are fine.	Işıklar duracak.	Seinfeld The Couch-1	1994
See? Everybody can do this. Yeah.	Gördün mü? Herkes bunu yapabilir.	Seinfeld The Couch-1	1994