Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're not easy, Kramer. I know.	Kolay biri değilsin, Kramer. Biliyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So to what do I owe the pleasure of this unannounced visit?	Habersiz gelişini neye borçluyum acaba?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I wanna buy back the Cadillac.	Cadillac'ı almak istiyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You wanna buy it back? Why?	Geri mi almak istiyorsun? Neden?	Seinfeld The Comeback-1	1997
You got drugs hidden in the trunk?	Bagajında uyuşturucu mu var?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm kidding. All right. I'll give you 9000 for it.	Şaka yapıyorum Tamam. 9000 dolar vereceğim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Nine thousand for a Cadillac? It's got no miles on it.	Cadillac'a 9000 dolar mı? Daha doğru dürüst yol yapılmamış.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You bought it for six. You're not me.	6000 dolara aldın. Sen ben değilsin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
How much do you want for it? The Kelley Blue Book value: $22,000.	Ne kadar istiyorsun? Kelley Blue kataloğu değeri 22.000 dolar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Fourteen thousand.	14.000.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Done. But I get to drive it tomorrow...	Tamam. Yarın getiririm.	Seinfeld The Comeback-1	1997
...because Doris wants to go to Naples.	çünkü Doris, Naples'a gitmek istiyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You need a pen?	Kaleme ihtiyacın var mı?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Still works.	Hâlâ yazıyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hey, where's Jerry?	Jerry nerede?	Seinfeld The Comeback-1	1997
He's performing at Bally's in Atlantic City.	Atlantic City'de, Bally'de şovu var.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Oh, okay.	Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Yeah, I need his shoeshine kit.	Evet, ayakkabı parlatma cihazına ihtiyacım var	Seinfeld The Comeback-1	1997
He always hides it from me.	Benden hep saklıyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Yeah, Bally's? Yeah, Jerry Seinfeld's room, please.	Bally mi? Jerry Seinfeld'ın odası lütfen.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You know that number?	Numarasını biliyor musun?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I used to have a problem.	Bir sorunum vardı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What do you mean, he's not registered?	Ne demek kayıtlı değil?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, S E l N V F. F E L D.	İyi, S E I N V... F. F E L D.	Seinfeld The Comeback-1	1997
F E L D.	F E L D.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I think you're wrong.	Bence yanılıyorsunuz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
All right, you have a lucky day too.	Size de bol şanslar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
He's not there? No, they never heard of him.	Orada değil mi? Hayır, adını bile duymamışlar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
This is so nice of you to take us all out to dinner, George.	Hepimizi akşam yemeğine çıkarman çok hoş George.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, as much as I enjoy all the good natured ribbing...	Beni, değer verdiğim kişiler için para harcamak kadar mutlu eden bir şey yok.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Where's Jerry? Oh, he'll be here.	Jerry nerede? Gelecek.	Seinfeld The Comeback-1	1997
By the way, Elaine, thank you...	Elaine, bu arada kahve için teşekkür etmek istiyorum	Seinfeld The Comeback-1	1997
George, you didn't have to do this.	George, buna hiç gerek yoktu.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm president of a big company. I can afford to buy you coffee.	Büyük bir şirketin müdürüyüm. Sana bir kahve ısmarlayabilirim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
President? Yeah.	Müdür mü? Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hey, look, he's back. Hey. Hey.	Bakın kim gelmiş! Hey.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I got your message so I came straight from Atlantic City.	Mesajınız aldım. Atlantic City'den. atlayıp hemen geldim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Kramer called Bally's. You weren't registered.	Kramer Ballyi aradı. İsmin kayıtlı değilmiş.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I can't stay under my own name.	Kendi ismimle kayıt yaptıramam ki.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I was registered under "Slappy White."	Slappy White diye kayıt yaptırdım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, look who's here. Hello, Seinfelds.	Bakın kimler var. Merhaba Seinfeldler.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What are you doing here? We're having an upscale dinner.	Ne işiniz var burada? İyi bir yemek yiyeceğiz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What? Well, after talking to you...	Ne? Seninle konuştuktan sonra	Seinfeld The Comeback-1	1997
...we realized we may not have much time left.	ne kadar az vaktimizin kaldığını fark ettik	Seinfeld The Comeback-1	1997
So we're blowing it all.	Bu yüzden para harcıyoruz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Look, George, it's a Pierre Cardin.	Bak, George. Pierre Cardin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
That was all right. Yeah.	Gayet iyiydi. Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I'll see you.	Görüşürüz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hello. Jerry.	Alo.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I had a little mishap with the car.	Jerry, arabayla küçük bir kaza geçirdim	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm down here in Alligator Alley.	Alligator Alley'deyim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You better get down here. All right.	Buraya gelsen iyi olur. Tamam.	Seinfeld The Comeback-1	1997
That was the Golden Nugget...	Atlantic City'den Golden Nugget Ballydeki şovumla ilgili	Seinfeld The Comeback-1	1997
...also in Atlantic City.	güzel şeyler duymuşlar	Seinfeld The Comeback-1	1997
They heard such good things about my show at Bally's...	Bu akşam orada şov yapmamı istiyorlar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So I'll have to repack and go.	Toplanıp gitmem gerekiyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
That didn't sound like the Golden Nugget.	Golden Nugget gibi değildi.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm worried. What happens if we have to support Jerry?	Endişeleniyorum. Jerry'e destek olmamız gerekirse ne yapacağız?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'll have to go back to work. Where would you work?	Çalışmaya başlarım. Nerde çalışacaksın?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Maybe I should talk to Elaine.	Belki de Elaine ile konuşmalıyım	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, Mr. Seinfeld, I'm not sure I understand why you want a job here.	Bay Seinfeld. Anlayamıyorum. Burada çalışmak mı istiyorsunuz?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, for one thing, you live in Florida.	Birincisi, Florida'da yaşıyorsunuz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm very comfortable working out of the house.	Evden çalışmak benim için çok rahat.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I have a phone. We have a Kinko's nearby.	Telefonum var, yakında Kinko var.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You know, I think that my r�sum� speaks for itself.	Bence özgeçmişim her şeyi anlatıyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Where is your r�sum�? I don't have it. I'll mail you one.	Özgeçmişiniz nerede? Yanımda yok. E posta ile atarım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
All right, Mr. Seinfeld...	Bay Seinfeld...	Seinfeld The Comeback-1	1997
...what kind of a position did you have in mind?	aklınızda ne tür bir iş var?	Seinfeld The Comeback-1	1997
You sell clothes, don't you? Yeah.	Giysi satıyorsunuz değil mi? Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I sold raincoats in the garment center for 38 years.	38 yıl boyunca yağmurluk sattım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
ln 1 949 All right. All right. All right.	1949 yılında ... Tamam. Tamam. Tamam.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You come in tomorrow. We'll find something for you to do.	Yarın gelin. Size uygun bir şeyler buluruz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You won't regret this, Ms. Benes.	Pişman olmayacaksınız, Bayan Benes.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What time should I be in? I get up at 4.	Kaçta gelmem gerekiyor? 4'te kalkıyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I could be here as early as 4:25.	4:25'te burada olurum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Oh, Elaine...	Oh, Elaine...	Seinfeld The Comeback-1	1997
...this dry air is curing me like a Black Forest ham.	kuru hava, bana ormanda alınan bir duş kadar iyi geliyor. Hem uykunda bağırıyorsun. Bağırıyor muyum?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Mr. Peterman? You're back.	Bay Peterman. Döndünüz mü?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Who's Mr. Fancy?	Bay Fancy de kim?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I was thinking maybe I should spend the night.	Bu akşam burada kalırım diye düşünüyordum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I think I'd prefer it if you left.	Çok hoş ama gitmeni tercih ederim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What? You were completely right.	Ne? Çok haklıydın.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I sleep so much better when I'm alone.	Yalnız çok daha iyi uyuyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
And you scream in your sleep. I do?	Hem uykunda bağırıyorsun. Bağırıyor muyum?	Seinfeld The Comeback-1	1997
There was a man. He was trying to get into my apartment last night.	Bir adam vardı. Dün gece evime girmeye çalıştı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
He was jiggling the doorknob for 25 minutes.	25 dakika kapı koluyla oynadı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Come on. It was probably the wind. No, no.	Yapma. Büyük olasılıkla rüzgârdır.. Hayır, hayır.	Seinfeld The Comeback-1	1997
No, it was a fearless cat burglar.	Korkusuzu bir hırsızdı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Now, listen, you gotta let me sleep here.	Burada yatmam izin vermelisin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'll stay over here on my side, and I'll stuff a sock in my mouth.	Senin tafaına geçmem. Ağzıma da bir çorap sokarım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Because I don't wanna sleep alone.	Yalnız uyumak istemiyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I do.	Ben istiyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I live in New York.	New York'ta yaşıyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What the hell happened?	Ne oldu? Deli misin sen?	Seinfeld The Comeback-1	1997
This thing is a behemoth.	Bu şey laf dinlemiyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I was making a simple lane change.	Şerit değiştiriyordum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I put on the blinker, and it took off on me.	Sinyal verdim, üstüme geldi.	Seinfeld The Comeback-1	1997
And the next thing you know, I was submerged.	Kendimi suyun altında buldum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I'm telling you, Jerry, I'm very lucky that those crocs didn't get me.	Timsahlar beni yemediği için çok şanslıyım, Jerry.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You are such an idiot.	Sen aptalın tekisin.	Seinfeld The Comeback-1	1997