Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't know they'd kill him!	Onu öldüreceklerini bilemezdim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But he must have seen something in you, mustn't he, eh,	Şeyle ilgin olabileceğini düşündürecek...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
to make him think you could become part of it? Of what?	...bir şeyler bulmuş olmalılar sende, değil mi? – Neyle ilgim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Whatever it was, him and Myra. Shut up!	Neyse işte, o ve Myra ile. Kapa çeneni!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's you that's brought this on us, Dave. No, it's you, you Hindley bitch!	Bu işi başımıza sen sardın Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm sorry, Maureen.	Özür dilerim, Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Will it be all right now? Now you've done that?	Şimdi yoluna girecek mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Maureen, I'm so sorry!	Maureen, çok özür dilerim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Protests)	(Protestolar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Would you tell us what your feelings were for Ian Brady before you moved to Hattersley?	Bize, Ian Brady hakkındaki,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I still love him.	Onu hala seviyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did you ever get wind of anything odd happening between Ian and David?	Ian'le David arasında, tuhaf bir şeyler sezdiniz mi hiç?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I suppose I sometimes did wonder what was going on.	Galiba, bazen neler oluyor diye çok merak ediyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've sat in this court, you've heard of several conspiracies between them.	Duruşmalara katıldınız,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
To photograph young girls, to rob a bank.	Genç kızların resimlerini çekmek, bir bankayı soymak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't believe her. To lure a homosexual	Ona inanmıyorum. Bir eşcinselin...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
to Wardle Brook Avenue with the intention of robbing him,	...soygun maksadıyla Wardle Brook caddesine çağırılması,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
a conspiracy which ended in the death of Edward Evans.	Edward Evans'ın ölümüyle neticelenen bir tertip.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did you have any idea of any of these plans?	Bu planlardan hiç haberiniz var mıydı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I had no idea at all.	En ufak bir haberim yoktu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Were you in any way involved in the death of John Kilbride?	John Kilbride cinayetiyle...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I was not.	Yok.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Were you in any way involved in the death of Lesley Ann Downey?	Lesley Ann Downey'in ölümüyle bir irtibatınız var mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Were you in any way involved in the death of Edward Evans?	Edward Evans'ın ölümüyle bir irtibatınız var mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No more questions, my Lord.	Başka sorum yok Lordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You may step down, Miss Hindley.	İnebilirsiniz Bayan Hindley.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
This court is adjourned. We will reconvene after lunch.	Oturuma son verilmiştir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
RADIO: Verdicts have been reached	Chester Mahkemelerindeki... (Radyo) Chester Mahkemelerindeki...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
in the Moors murder trial at Chester Assizes.	...'Kırsal Cinayeti Duruşması'nda karar verildi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Ian Brady and Myra Hindley have been found guilty of murder.	Ian Brady'yle Myra Hindley cinayetten suçlu bulundu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Ian Brady has been convicted of the murders of	Ian Brady; John Kilbride,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
John Kilbride, Lesley Ann Downey and Edward Evans.	...cinayetlerinden mahkum edildi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Myra Hindley has been convicted of the murders of Lesley Ann Downey and Edward Evans.	Myra Hindley ise; Lesley Ann Downey ve...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She was found not guilty of the murder of John Kilbride,	Myra Hindley, John Kilbride cinayetinden suçlu bulunmadı,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
but was found guilty of being an accessory.	ancak ikinci derece suçlu tayin edildi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The jury retired earlier today	Jüri bugün erken saatlerde karar için çekildi...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
and took just two hours 23 minutes to reach their verdicts.	...2 saat 23 dakikada kararını verdi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The defendants remained impassive as they were read out	Davalılar, karar okunurken sakin kaldılar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
and equally impassive as the Judge, Justice Fenton Atkinson,	Yargıç Fenton Atkinson, çifti mahkum ederken de...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
sentenced the couple.	...sakinliklerini muhafaza ettiler.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Ian Brady, these were three calculated, cruel, cold blooded murders.	Ian Brady, bunlar üç tane taammüden,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
In your case, I pass the only sentence which the law now allows,	Davanızda, halihazır kanunların elverdiği yegane hükmü veriyorum,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
which is three concurrent sentences of life imprisonment.	o da, üç defa ömür boyu hapis cezası.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Hang him! The bastard!	Asın şunu! Alçak herif!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Pervert! Quiet!	Sapık! Susun!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Quiet in court! Quiet in court!	Mahkemede sessizlik sağlansın!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Silence)	(Sükunet)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Put him down.	İndirin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
WOMAN: Take the cow with you!	Dişi hayvanını da yanında götür! (Kadın) Dişi hayvanını da yanında götür!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
MAN: Take 'em both! Kill 'em both together!	İkisini de halledin! İkisini de öldürün! (Adam) İkisini de halledin! İkisini de öldürün!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Quiet in court!	Mahkemede sessizlik sağlansın!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
In your case, Hindley,	Davanızda, Hindley,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
you have been found guilty of two equally horrible murders.	eşit derecede korkunç iki cinayetten...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And in the third, as an accessory after the fact.	Üçüncüsünde de,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
On the two murders,	İki cinayet için hüküm,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
the sentence is two concurrent sentences of life imprisonment.	iki defa ömür boyu hapis cezasıdır.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
DAVE: It's been a waste of fucking time.	Tam bir zaman kaybıydı be. (Dave) Tam bir zaman kaybıydı be.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If you two hadn't gone to court,	Eğer mahkemeye gitmeseydin,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Brady would have got away with all those murders except Edward Evans.	Brady, Edward Evans hariç tüm cinayetlerden sıyrılacaktı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He'd have been out in 10 years and Myra would have walked free.	Brady, 10 yıl sonra çıkacak,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's supposed to make us feel better, is it?	Kendimizi daha iyi hissetmemiz mi gerekiyor?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I can see that it's been hard.	Çok zor olduğunun farkındayım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Hard? I'm a child killer. The third Moors Murderer.	Zor mu? Çocuk katiliyim ben.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's what they all believe!	Herkes buna inanıyor!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They won't when they've had time to think about it.	Üzerinde düşünecek zamanları olunca,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He won. Brady won.	Kazandı. Brady kazandı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I can't stop thinking about him.	Onu düşünmekten kendimi alamıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I mean, what was he doing on the night of Edward Evans?	Demek istediğim,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What was he thinking of? He had a secret, Dave.	Ne düşünüyordu? Bir sırrı vardı, Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He had a monster of a secret	Sırlarla dolu bir canavardı...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
and what use was it to him without someone to share it with?	...birisiyle paylaşmadığı takdirde, ona ne yararı olacaktı ki?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But he had Myra to share it with. Yeah.	Ama Myra ile paylaşıyordu. Öyle.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And I believe he was growing tired of her.	Ama sanırım, ondan gitgide sıkılıyordu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think she probably resisted it, but in order to keep him,	Bence, Myra muhtemelen direndi,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
she agreed to try and bring Dave into it.	Dave'i işin içine sokmaya çalıştı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And in the end, he failed, didn't he?	Nihayetinde, Ian başaramadı, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You two have got to try and get on with your lives now.	İkiniz artık kendi hayatlarınızı sürmeye çalışmalısınız.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What about Pauline Reade? Keith Bennett?	Peki ya Pauline Reade? Keith Bennett?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I am not allowed to search for them.	Onları araştırmama izin verilmedi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Only Manchester Police can do that.	Araştırmayı sadece Manchester Polisi yapabilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Frankly, between you, me and the gate post, they flatly refuse to do so.	Açıkçası, laf aramızda kalsın,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But I never said that.	Ama benden duymamış olun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'd best be going.	Ayrılsam iyi olur.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'll see you out. No, you stay there, pet.	Sizi uğurlayayım. Hayır, hiç kıpırdama.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm gonna wish you two the very best of luck. All right?	İkinize de bol şans diliyorum. Tamam mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sister, which is Mrs Harris' bed?	Rahibe, Bayan Harris'in yatağı hangisi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's that one over there, Mr Taylor.	İşte şuradaki Bay Taylor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Good morning, Mrs Harris.	Günaydın Bayan Harris.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Hiya. Hiya.	Selam. Selam.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What do you think?	Ee, ne diyorsun?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Family again, eh?	Yine aileyiz, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's the only family I'll ever have now, Dave.	Sahip olacağım yegane aile Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've lost Myra,	Myra'yi kaybettim,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mam.	annemi de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I heard them come in.	Geldiklerini duydum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I hope someone kills it and buries it on t'bloody moors.	Umarım, birileri çocuğunu gebertip...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You filthy bitch!	Seni pis fahişe!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's not worth it. Leave it.	Hiç değmez. Bırak gitsin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Safe home now anyway.	Neyse, evde emniyetteyiz artık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Right, girl.	Tamam güzelim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006