Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Turn his own weapons back on the enemy. "	Düşmanı kendi silahıyla vurun.	Secret defense-2	2008
June 18 is the day De Gaulle broadcast from London in 1940.	18 Haziran 1940'ta De Gaulle Londra'da yayın hayatına başladı.	Secret defense-2	2008
June 18, '79, the SALT II agreement...	18 Haziran 1979, ikinci stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri...	Secret defense-2	2008
...slowed the arms race between USSR and USA.	...imzalanan anlaşmayla Sovyetler Birliği ve ABD arasındaki silahlanma yarışı yavaşladı.	Secret defense-2	2008
...is plausible.	...akla yatkın.	Secret defense-2	2008
...and the bacteriological threat to the West.	...ve Batı için bakteriyolojik tehditler.	Secret defense-2	2008
And I decide to go to meet Allah today...	Ayrıca bugün...	Secret defense-2	2008
He's not my father...	O babam değil.	Secret defense-2	2008
What happened to you happens often...	Her zaman sizin gibi insanlarla...	Secret defense-2	2008
...you'd know you must be able to do anything for your agent.	...sende ajanların için elinden gelen her şeyi yapardın.	Secret defense-2	2008
My only consolation is knowing that you're alone...	Benim tek tesellim, bunda yalnız olduğunu bilmek...	Secret defense-2	2008
...over 15 bomb plots on home territory.	...topraklarında meydana gelebilecek 15 bombalı saldırıya engel oldu.	Secret defense-2	2008
I love its rudeness, its lack of community, its impatience.	Bu kabalığı seviyorum, toplumdaki eksikliği, katlanılmazlığı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I even love its weather.	Havayı bile seviyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
But most of all, I love the anonymity.	Ama en çok ta, anonimliği seviyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
The first thing you should know about me is that I'm a whore.	Benim hakkımda bilmeniz gereken ilk şey bir fahişe olduğum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
In a world of children in bikinis and grandmothers in fuck me boots,	Çocukların bikini, büyük annelerin beni becer dermiş gibi çizmeler giydiği bir dünyada	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
the surest way to tell a prostitute is to look for the woman in the designer suit.	fahişe olduğunu belli etmenin en güzel yolu bir kadın için fazla görünecek stilist takım elbise giymektir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Locate the lifts, glide past reception.	Asansörleri bulmak, önceki resepsiyone gitmek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Look like you know where you're going.	Nereye gittiğini biliyormuşsunuz gibi gözkür.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Walk quickly, don't attract too much attention.	çabucak yürürsünüz, dikkati üzerinize çekmezsiniz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Be fabulous but forgettable.	İnanılmaz görünürsünüz ama unutulmaz değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You should also know, that this isn't the real me.	Benim hakkımda bilmeniz gereken diğer bir şey ise, bunun benim gerçek adım olmadığı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Escort, hooker, prostitute, whore I don't mind what you caII me.	Eskort, sürtük, orospu, fahişe Beni ne olarak çağırdığınız önemli değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
That's just semantics.	Bu sadece semantik(anlambilimi).	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
There are as many different kinds of working girIs	Burada pek çok işte çalışan kızlar var,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
as there are kinds of peopIe, so you can't generaIise.	bir sürü işte çalışan insan var, yani genelleme yapamasınız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
But, I can teII you about me.	Ama, ben size kendimi anlatabilirim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I shouId say upfront that I wasn't abused by a reIative...	Şunu açıkça söylemem gerekir, bir kişi tarafından tacize uğramadım...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I've got no chiIdren to support and I've never been addicted to anything.	Destek için çocuklarım yok ve asla hiçbirşeye bağımlı olmadım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Except for maybe the fourth season of The West Wing, but, you know...	Belki The West Wing'in 4.sezonu hariç, ama bilirsiniz...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'm very high cIass...	Ben baya üst sınıfım...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
which means I charge by the hour...	bu da saat başına ve...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
and I charge a Iot.	çok para alıyorum demek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
So, why do I do it?	Peki neden bu işi yapıyorum?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, I Iove sex and I Iove money.	Seksi ve parayı seviyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
And I know you don't beIieve I enjoy the sex, but I do.	Ve benim seksten zevk almadığıma inandığınızı biliyorum, ama alıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
PIus, I'm fundamentaIIy Iazy.	Ayrıca, çok tembelimdir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
What I reaIIy Iike is being my own boss.	Kendi patronum olmaktan çok hoşlanıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, pretty much my own boss.	Aslında tam olarak kendi patronum değilim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
ObviousIy I have an agent.	Tabii ki bir ajansım var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She vets aII my cIients.	Tüm müşterilerimi o inceliyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Two IoveIy new gentIemen for you today. OK.	Bugün senin için iki tane çok hoş beyefendi var. Tamam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
An out call for this evening and an in call this afternoon.	Biri akşam diğeride öğleden sonra arayacak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
When? Two o'cIock.	Kaçta? ikide.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's haIf one now!	İkiye yalnızca yarım saat var!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Is it? Yes! You know I need an hour's notice.	Öyle mi? Evet! Biliyorsun, en azından 1 saate ihtiyacım var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, shit, shower and shave, sweetheart, he's on his way over now!	Peki, duşu ve tıraşı siktir et hayatım, müşterin yola çıktı bile!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I have certain ruIes.	Değişmez kurallarım var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RuIe one. Keep Iife and job separate.	Kural bir. Normal hayatı ve işi ayırma.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
PersonaI, work.	İkisel ve iş hayatı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Private.	Özel hayat.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
ProfessionaI.	Profesyonel hayat.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Hannah. BeIIe.	Hannah. Belle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
And never the twain shaII meet.	Ve müşterilerimle asla tanışmam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RuIe number two. Stay in controI.	Kural iki. Kontrolde kal.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
They sit down, I stand up. Get the money first.	Onlar oturur, ben kalkarım. Önce parayı alırım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yeah. I'II caII after.	Evet, sonra ararım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
AII right, bye.	Pekiala, güle güle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RuIe three. Safety. AIways check in with the agency.	Kural üç. Güvenlik. Ajanstan daima kontrol ederim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
So, if I say ''no probIemo'' instead of ''no probIem'', there's a probIem.	Eğer "sorun yok" yerine "sorun yoktur" dersem, ortada bir sorun vardır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Everything you need's in here.	İhtiyacın olan herşey burada.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RuIe four. Hygiene. Mine and his.	Kural dört. Temizlik. Benim ve müşterinin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I aIways use men's deodorant.	Her zaman erkekler için olan deodoranttan kullanırım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I never wear perfume.	Asla parfüm sürmem.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
A professionaI never Iets her cIient Ieave smeIIing of woman.	Profesyoneller müşterilerini asla bir kadın kokusuyla yalnız bırakmazlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Convince them that you're wet and you're haIf way there.	Onları ıslak olduğunuza ikna edersiniz ve böylelikle işim yarısını halletmiş olursunuz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Goes without saying.	Söylemeden idare et.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
And Iast but definiteIy not Ieast,	Ve sonuncu ama önemsiz olmayan kural,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
work out what the cIient wants as fast as you can, and give it to him.	müşterinin istediği gibi çalışıp, yapabildiğin kadar hızlı yapıp,ona istediğini vermek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
TeII me something you fantasise about.	Bana bazı fantezilerinden bahset.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Something that turns you on. Oh!	Bazı cinsel isteklerin. Oh!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Where are we doing this?	Biz ne yapıyoruz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Where wouId you Iike to fuck me?	Beni nerede sikmek istersin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Are we in an aIIeyway, in a dirty aIIey?	Dar bir yolda mıyız, kirli bir dar yol?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Em... OK.	Hmm... Tamam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
(Mouth fuII) On a beach?	Kumsalda mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
In a fieId?	Tarlada mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
On a farm?	Çiftlikte mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Ah, the fieId's on the farm.	Tarlalar zaten çiftliktedir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'm a country girI.	ben şehir kızıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You're a farmer...	Sen bir çiftçi...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
or a stabIe boy that's seduced me.	ya da beni baştan çıkaran bir ahır görevlisi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh! Oh! Can you see the stabIes?	Oh! Oh! Ahır görevini görebiliyor musun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yeah, course I can.	Evet,tabii ki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Can you smeII the horses?	Atların kokusunu alabiliyor musun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I can smeII the horses, they're making noises in their staIIs.	Alabiliyorum, kendi ahırlarında ses yapıyorlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
They're getting very excited.	Baya ilginç olmaya başladılar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Horses have giant cocks, don't they?	Atların dev gibi sikleri vardır, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, yes. Yes, they do.	Evet. Evet, vardır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Maybe you shouId take me to the stabIe.	Belki sen beni yarış atından alabilirsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Dinna fuck the horse!	Atı siktir et!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, I don't even get cIose. It's too big.	Hayır, daha o kadar yaklaşmadım. Çok büyük.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Ohh! What's it doing?	Ohh! Ne yapıyor?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
The horse, the staIIion, is out of controI.	At, damızlık at, kontrolden çıktı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's far too big. It sounds Iike it's going to break the staII door.	Neredeyse büyüdü. Öyle görünüyor. Ahırın kapısından fırlayacak gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Aye, they're powerfuI, horses. Very.	Bunlar güçlü atlar. Hemde çok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
PowerfuI. Horse.	Güçlü. At.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I teII everyone I'm a IegaI secretary for one of those huge internationaI Iaw firms.	Herkese söylüyorum, ben büyük hukuk firmalarının birinde yasal sekreterim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You know, the ones that need staff at night to meet contract deadIines.	Bilirsiniz, birinin gece birşeylere ihtiyacı oldu mu ölü hatlardan birini arar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007