Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's so boring, no one ever asks me about it.	Bu çok sıkıcı, kimse bana bunu sormadı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I can't even teII my best friend, Ben, what I do for a Iiving.	En yakın arkadaşım Ben'e bile yaşamak için ne yaptığımı anlatmadım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Best custard tart in London, that.	Bu, Londra'da ki en iyi kremalı tart.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
See the crust? That's not a machine, that's hand made.	Kabuğu görüyor musun? Makinayla değil elle yapıldı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I thought Vanessa had you on a diet? She does.	Vanessa'nın diyette olduğunu sanıyordum? Öyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'm Iiving on fucking tofu, but I'm eating Ieftovers at the cIub.	Lanet olası soya peyniri yiyerek yaşıyorum, ama klüplerden artanlarıda yiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You've been fatter than this! I never put you on a diet.	Bu halinden daha kilolu olmuştun! Seni asla diyete koymuyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yeah, but you're the worst girIfriend in the worId.	Evet, ama sen dünyadaki en kötü kız arkadaşsın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
What? Don't mess about.	Ne? Sakın yapma.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You never!	Bunu yapmadın!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You don't reaIIy... Look at the size of your chops.	Sen gerçekten... Ağzının boyutuna bak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's reaIIy nice. Give it. Yes, I do.	Gerçekten çok hoş. Onu bana ver.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Fancy a game of spoiIt IittIe rich girI? We haven't done that in a whiIe.	Zengin kızı şımartmak için eğlenceli bir oyuna ne dersin? Bunu bir süredir yapmadık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
That one! That one!	Bu! Bu!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, I think this is IoveIy.	Bence bu çok hoş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's a shame the pooI's so smaII, though.	Havuz sanırım çok küçük.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
We're not making a decision based on pooI size, Benjamin.	Havuzun boyutu hakkında karar vermedik, Benjamin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It is shit though.	Yine de berbat.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Let's... go on in.	Hadi... içeri girelim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, pIush!	Oh, peluş!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
BeautifuI firepIace.	Güzel şömine.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, yeah, great.	Oh, evet, harika.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Barrister or QC.	Avukat yada QC.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No way. Stockbroker.	Hayır, broker.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's owned by a retired barrister who wants to move out of London.	Aslında Lodra'nın dışına taşınmak isteyen emekli bir maliye avukatı	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
He stiII Ioves the property.	Şehveti hala seviyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Sash...windows.	Pencere çkenarlığı... pencereler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yeah, I Iove the sash. Love it.	Evet, pencere kenarlıklarını sevdim. Bayıldım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Why don't you try the acoustics?	Neden akustikleri denemiyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She trained in Vienna. PIays the most incredibIe Chopin.	Viena'da eğitim gördü. En inanılmaz Chopin'i çalabiliyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
That's terribIy rude, Benjamin.	Bu çok kabaca, Benjamin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
PIays Iike an angeI.	Melek gibi çalar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Thanks very much. Goodbye.	Çok teşekkürler. Güle güle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Chopin, you cunt?	Chopin mi, seni amcık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
How does anyone ever afford to buy a house in London?	Kimin Londra'da böyle bir ev için parası yeter ki?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
One day. It's just about making the money.	Belki bir gün. Sadece para kazanmakla ilgili.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's a nice hoteI.	Güzle bir otel.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Not big enough for an Arab, not expensive enough for an American,	Bir Arap için yeterince büyük, bir Amerika'lı için yeterince pahalı,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
not trendy enough for a young professionaI.	genç profesyoneller için yeterince moda değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
He'II be over 50, Iong term married.	Yaşı 50'nin altında, uzun süredir evli.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
First time with an escort, so I'm guessing he'II be newIy retired,	İlk defa bir eskortle olduğunda, tahimince yeni emekli olmuştur,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
which has Ied to a drop in seIf esteem and a need to feeI powerfuI and speciaI.	kendi saygınlığını kazanmış ve güçlü ve özel hissetmeye ihtiyaç duymuştur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
This is why I'm good at my job.	İşte bu yüzden işimde iyiyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
BeIIe?	Belle?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
DanieI?	DanieI?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Right, I'II get a drink, shaII I?	Tamam, içki almam gerek, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Why don't you just try Iying back?	Neden arkaya doğru uzanmıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, God, oh, God!	Oh, Tanrım, oh, Tanrım!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, Iook at that, the hour's aII gone!	Oh, şu işe bak, saat dolmuş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, Iook, I have to say, I can't afford... I mean, don't worry, we'II get there.	Hayır, bak, söylemek zorundayım, Daha fazla ücreti... Merak etme, o konuya geleceğiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Just need to reIax.	Sadece rahatla.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Why don't you watch me have a pIay?	Neden beni oynarken seyretmiyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
That's extraordinariIy nice of you. It's just...	Bu olağanüstü biçimde senin için iyi. Sadece...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I have to, um...	Mecburum, um...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'm going to have to go, actuaIIy.	Gitmek zorundayım, sahiden.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
What...you're not staying here?	Ne... kalmayacak mısın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, I can't. I'm not a huge fan of hoteIs reaIIy.	Hayır, yapamam. Otellerin büyük bir hayranı değilim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
But you stay if you want. I paid onIine.	Ama sen istersen kalabilirsin. Parasını ödedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII... if you Iike.	Eğer istersen.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'm just offering, so as not to waste, um...any...	Ben sadece öneriyorum, şey israf olmasın diye, um... neyse..	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Thank you, though.	Yine de teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Thanks for your time.	Zaman ayırdığın için teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
..BeIIe.	.. Belle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, no, I'm sorry. Is... Is there anything in particuIar I haven't...	Hayır, hayır, Ben özür dilerim. Dikkat etmediğim bir nokta mı...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, no, no, no, no, it's just...	hayır, hayır, hayır, sadece...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Er...good night.	İyi geceler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, that's a first.	Bu bir ilk.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Just put it there, thank you.	Sadece bunu oraya koyun, teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No one eIse?	Başka yok mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, weII. ProbabIy for the best.	Muhtemelen en iyisi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Can't have anyone getting too hefty.	Kilo alanda yok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
And Iast but not Ieast, RacheI.	Ve sonuncu ama önemsiz değil RacheI.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I make it two three.	2 3 yaptım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, it's two.	Hayır 2.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RacheI, Iook at me with my books, my records.	RacheI, benim kitaplarıma, kayıtlarıma bak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Now Iook at you with your roots.	Şimdi kendi kaynağına bak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
It's two three, sweetheart.	2 3 hayatım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I owe you the three hundred.	Sana 300 borçluyum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yes, you do.	Evet, öylesin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Now, ugIy mugs.	Şimdi, çirkin enayiler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
This gentIeman has been aII over town with frauduIent money.	Bu adam şehrin en dolandırıcı adamı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Shiny notes. He tried it on with one of Bruce's girIs.	Parlak notlar. Bruce'un kızlarından biriyle emekli oldu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She said he spoke with an accent.	Kız, adamın aksanıyla konuştuğunu söyledi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Be Eastern European. You can't say that.	Doğu Avrupa aksanıyla. Böyle diyemezsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, it's racist.	Hayır bu ırkçılık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Can't be fucking racist against Eastern Europeans.	Lanet olası Doğu Avrupa aksanı ırkçılık olamaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You can be prejudiced. I'm fucking prejudiced then.	Önyargılısın. iyi o zaman ben önyargılıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Right, we're aII agreed. They are my peopIe.	Tamam, hepimiz kabul ettik. Onlar benim insanlarım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Funny how you're Iisted as Swedish on the site then.	Güzel, o zaman İsveçli olduğunu sitede söyleriz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Enough. Right, that's your Iot.	Yeter. Tamam, bu senin kısmetin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
ApparentIy her bIoke saw the photo of her on the internet.	Anlaşılan erkek arkadaşı internet sitesindeki resmi görmüş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, no. Recognised underwear he'd bought her.	Oh, hayır. Ona aldığı iç çamaşırdan tanımış.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No! I shouId get my pictures more pixeIated.	Hayır! Sitedeki resmimi biraz değiştirmeliyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No one is getting more pixeIated.	Kimse sitedeki resmini değiştirmeyecek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Christ, they can bareIy make out your gender as it is.	Christ, siteye girenler ancak senin cinsiyetini anlayabilir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I just couIdn't bear it if my parents found out.	Sadece eğer ailem o resmi görürse buna katlanamam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Ladies, I've got another Iot here in a minute.	Hanımlar, bir dakika içinde başka bir yerde olmalıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
And keep things free.	Ve şeyleri serbest tutun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
HoIiday season coming up and aII that.	Yaz sezonu geliyor ve hepsi bu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, um, my young one from the other night, DanieI, did you hear anything?	Oh, geçen gece bana gelen geç müşeri hakkında herhangi birşey duydun mu Daniel.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007