Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wrote the guest list for this conversation, and you're not on it, OK?	Laverne, bu konuşmaya katılacakların listesini ben belirledim...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
So just... As for you,	Sana gelince,...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
could you go one day without making a big deal of everything?	...bir gün olsun her şeyi büyütmesen olmaz mı?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
One damn day, woman.	Sadece bir gün, kadın.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Carla, would you take this young man back to his room in Paediatrics?	Carla, bu beyi pediatrideki odasına götürebilir misin?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Apparently as a form of social protest,	Görünen o ki protesto etmek için...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
he chewed on and subsequently swallowed part of a Rolling Stones CD.	...Rolling Stones albümünü çiğneyip yutmuş.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Tell you what, Ralphie, they sold out for good	Sana ne diyeceğim Ralphie, Ford reklamları ile birlikte...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
once they started doing Ford commercials, eh?	...bütün cakaları bitti, anladın mı?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We'll talk later. Come on, Ralphie.	Sonra konuşuruz. Haydi, Ralphie.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I had that inside of me. What, now?	O benim midemdeydi. Ne?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
He's just making stuff up. Come on.	Sadece uyduruyor, haydi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I swallowed that ring. My dad had to wait for me to go No.2.	O yüzüğü yuttum. Babam kakamı yapmamı bekledi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
The black doctor gave me ten bucks to keep quiet.	O siyah doktor da bir şey söylememem için bana 10 dolar verdi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Good show today.	Bugünkü gösteri güzel.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Elliot. A blindfold?	Elliot. Gözlerini mi kapadın?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Way to step it up, Miss Nasty. You told him what happened.	Aferin sana Bayan Edepsiz. Ne olduğunu anlattın yani.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We were bonding. What are you eating?	Yakınlık kuruyorduk. Ne yiyorsun?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Turkey jerky. Protein, baby. Go for it.	Kurutulmuş hindi. Protein bebeğim, sen de ye.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
No, thanks. Don't like it?	Hayır, sağ ol. Sevmiyor musun?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Never tried it. Never?	Hiç denemedim. Hiç mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Jerky rocks. You'll love it.	Çok lezzetlidir, bayılırsın. Bir kez ısır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I've put a lot of thought into this and I'll have to pass.	Elliot, çok düşündüm ama teklifini pas geçeceğim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
So, eight stitches, and now you don't trust me?	Sekiz dikiş ve artık bana güvenmiyorsun demek. Elliot.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
And you wanted above the covers sex!	Bir de battaniyesiz seks istiyordun.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I feel your pain.	Acını anlıyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Luckily, I'm a competent enough doctor,	Neyse ki becerikli bir doktorum,...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'm not gonna let myself get distracted thinking about Jamie.	...Jamie'yi düşünürken dikkatimin dağılmasına izin vermem.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Can you really hear my heart if it isn't in your ears?	Kulaklığı takmadan da kalbimi dinleyebiliyor musunuz?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Did you go to med school? No, I mean...	Tıp fakültesine gittin mi? Hayır, demek istediğim..	Scrubs My T.C.W.-1	2003
No, you didn't. Thank you.	Gitmedin. Teşekkürler.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
The problem is that I'm in a rut.	Sorun bir rutine alışmış olmam.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I just need someone to go out and get a beer with me.	Benimle bira içmeye çıkacak birini bulmalıyım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
If I have more than one beer, I'll most likely kill myself.	Birden fazla bira içersem kendimi öldürebilirim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Can't. You seen Turk?	Gelemem. Turk'ü gördün mü?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Can't swing it tonight. Come on, player, just a few beers.	Üzgünüm dostum bu gece olmaz. Yapma, kanka, sadece birkaç bira.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
And if we accidentally run into some skanky hos, then so be it.	Eğer kazara birkaç yosma kıza da rastlarsak, o da olur..	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I totally need to blow off some steam.	Gerginliğimi atmam gerekiyor.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Plus, the best way to meet skanky hos is to already have a girl with you.	Hem yosma bir kızla tanışmanın en iyi yolu yanında başka bir kız olmasıdır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Not that I need any help. Pff! Hell, no!	Yardıma ihtiyacım olduğundan değil. Tabii ki değil!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You got something...	Şurada bir şey var...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Oh, my God. I gotta tell you about that day.	Aman Tanrım, sana bugünü anlatmalıyım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I haven't named him yet.	Ona hâlâ isim vermediğimize inanamıyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I've been calling him Monkey Face. They'd tease him at school.	Bütün gün ona maymun surat diyorum. Okulda onunla dalga geçebilirler.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Seriously, I had this one patient...	Ciddiyim Jordan, bir hastam...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
He's got a boodgie like a grape in his nose.	Burnu tıkalı.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Would you run back to the hospital for a suction thingy?	Hastaneye gidip şu aletlerden getirir misin?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
If I'm not back in 20 minutes, I don't want you to worry	Eğer yirmi dakika içinde dönmezsem, endişelenmeni istemiyorum...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
because it simply means I drove by a prostitute on the way home.	...çünkü eve gelirken bir fahişeyle karşılaştığım içindir.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Make sure it's a girl.	Kız olduğundan emin ol.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Do what? The whole drama queen thing.	Ne yapmayayım? Dramatik kadın rolü.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
The jerky incident is what is wrong with our relationship.	İlişkimizdeki sorun, kurutulmuş et olayı, Paul.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Every lunch, someone hits me with a spit ball.	Her öğle yemeğinde birisi tükürük topu atıyor.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'm still not sure how I feel about Paul and Elliot.	Paul ve Elliot hakkında ne hissettiğimden emin değilim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Nice day, huh?	Güzel gün, değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Always got something to say, don't you?	Her zaman bir şeyler söylemen gerekiyor, değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Old Nosy Nelly always gotta throw his two cents in.	Burun sokan Nelly her zaman fikrini belirtmeli.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
OK, I'm sorry about the nice day thing.	Güzel bir gün dediğim için özür dilerim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
How can I make this right?	Bunu nasıl telafi edebilirim?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What's it, biscuit and gravy day?	Bugün, bisküvi ve sos günü mü?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Yeah. Just give me one of them biscuits.	Evet. Bisküvilerinden birini bana ver.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I thought you were ready.	Hazır olduğunu düşündüm.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
How does this whole wing man thing work?	Sana kız bulma işini nasıl yapacağız?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Essentially, you have to think of yourself as chum.	Aslında kendini yem olarak düşünmelisin.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Your job as chum is to lure attractive women closer to the boat.	Yem olarak görevin tekneye çekici kadınları yaklaştırmak.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Mental note. The Boat could be a very cool new nickname.	Unutma. Tekne çok güzel bir yeni lakap olabilir.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Hey, baby. Would you like some of this?	Merhaba bebek. Biraz bundan ister misin?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Look at that. No, no, Jamie.	Şuna bak. Hayır, hayır, Jamie.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
A little aggressive. Sorry.	Biraz saldırgan oldu, özür dilerim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Did you like her? No, no.	Onu beğendin mi? Hayır, hayır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Her ass was way too perfect.	Poposu çok fazla güzeldi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Can't believe I'm having fun. I'm glad.	Eğlendiğime inanamıyorum. Buna sevindim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
So, Tasty Coma Wife, huh?	Demek "Komadakinin Seksi Eşi" ?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Oh, yeah, I'm sorry.	Oh, evet, üzgünüm.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I've heard some idiots call you that.	Bazı salakların senin için öyle dediğini duydum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I kinda like it. I thought it up.	Hoşuma gitti. Ben bulmuştum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Ralphie, I paid you ten dollars. This is disgusting.	Ralphie, sana 10 dolar verdim. Bu iğrenç.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Why is it? Because it was in my butt.	Nedenmiş? Çünkü benim kıçımdaydı.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'm serious. I want you to shut up. Shut your mouth now.	Ralphie ciddiyim. Susmanı istiyorum ve çeneni şimdi kapa.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Would you wear this? Baby!	Sen takar mıydın bunu? Bebeğim!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I've had this steam cleaned three times.	Bunu üç kez buharda temizlettim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Not only would I wear it, I'll put it in my mouth.	Sadece takmakla kalmam ağzıma bile koyarım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
It's fun to eat things.	Eşyaları yemek zevkli, değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
A married woman whose husband is still in a coma?	Eşi komada olan evli bir kadınla mı?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Can't tell you how many happy couples I know who got started just that way.	İlişkilerine böyle başlayan birçok mutlu çift var.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Will you relax? We just got a beer.	Biz sadece bira içtik.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What you got there?	İçinde ne var?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
One hundred free booger suckers and you'll say nothing.	Yüz tane sümük temizleyici ve sakın bir şey söyleme.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Toto, please, oh, please, keep hanging out with her.	Toto, lütfen onunla takılmaya devam et.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Because I'm gonna enjoy watching this one bite you right on the ass.	Sonunda bundan zarar görüp üzüldüğünde sana güleceğim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
And I good and guarantee you, she will.	Sana garanti ederim ki seni üzecek.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
People in relationships always dole out advice	Bir ilişkisi olan insanlar hep tavsiye verip dururlar,...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
even though they're usually the ones that are messed up.	...kendi ilişkileri berbat durumda olsa bile.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Whether they're considering breaking up over a Slim Jim.	Kurutulmuş et yüzünden ayrılmayı düşünüyor olsalar bile.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Or having their stomach pumped.	Ya da mideleri yıkanıyor olsa.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Or just desperately trying to get attention.	Ya da umutsuzca dikkat çekmeye çalışsalar da.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
So I'm not gonna sweat it just because I made a new friend.	Yeni bir arkadaş edindim diye abartmayacağım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I mean, what's the big deal?	Yani, abartacak ne var ki?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Hey. Hey...	Merhaba. Merhaba.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
He likes you. He must smell my dead dog.	Seni sevdi. Benim ölü köpeğimin kokusunu almıştır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003