Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, no room.	Kusura bakma, yer bitti.	Scrubs My Last Words-1	2009
For starters, I heard he smokes plants.	Öncelikle, duyduğuma göre ot içiyormuş.	Scrubs My Last Words-1	2009
Still, I need you to connect with your patients, okay?	Yine de, hastalarınla bağ kurmanı istiyorum, tamam mı?	Scrubs My Last Words-1	2009
If they need some sympathy,	Eğer sempatiye ihtiyaçları varsa, ruhunun derinliklerine in ve biraz bul.	Scrubs My Last Words-1	2009
Yo, Mr. Harris?	Hey, Bay Harris?	Scrubs My Last Words-1	2009
Sucks you'll never walk again.	Bir daha yürüyemeyecek olmanız çok fena.	Scrubs My Last Words-1	2009
Hell yeah, awesome!	Aynen öyle!	Scrubs My Last Words-1	2009
Better, right?	Daha iyi, değil mi?	Scrubs My Last Words-1	2009
No, no, Jo...	Hayır, hayır, Jo	Scrubs My Last Words-1	2009
He lost his feet.	Adam ayaklarını kaybetmiş.	Scrubs My Last Words-1	2009
I don't have time for Jo,	Jo'ya ayıracak zamanım yok,...	Scrubs My Last Words-1	2009
because once a year, Turk and I go to a great steakhouse	...çünkü senede bir gün, Turk ile harika bir biftek evine gider...	Scrubs My Last Words-1	2009
and have the most romantic night ever.	...ve hayatımızın en romantik gecesini yaşarız.	Scrubs My Last Words-1	2009
And that magical evening was finally here.	Ve o sihirli gece nihayet gelmişti.	Scrubs My Last Words-1	2009
Steak Night!	Biftek Gecesi!	Scrubs My Last Words-1	2009
Give me some of this! Oh! Oh!	Sarıl bakalım bana!	Scrubs My Last Words-1	2009
How come I don't know about that super tight new greeting?	Neden bu yeni, enfes selamlaşmadan benim haberim yok?	Scrubs My Last Words-1	2009
It's not a greeting, Ed.	Bu bir selamlaşma değil, Ed.	Scrubs My Last Words-1	2009
How does he start things so quickly?	Nasıl her şeye bu kadar çabuk önayak olabiliyor?	Scrubs My Last Words-1	2009
He is very talented.	Çok yetenekli.	Scrubs My Last Words-1	2009
May your mushrooms always be saut�ed and your onions always be grilled.	Mantarların sotelenmiş, soğanların kızarmış olur inşallah.	Scrubs My Last Words-1	2009
Gravy, fellas!	Salça, beyler!	Scrubs My Last Words-1	2009
Gravy, Ed.	Salça, Ed.	Scrubs My Last Words-1	2009
Cream spinach, yo!	Kremalı ıspanak, birader!	Scrubs My Last Words-1	2009
'My Last Words'	Scrubs 802 Son Sözlerim çeviren: [beeblebrox], Şubat 2009	Scrubs My Last Words-1	2009
You've seen the new administrative assistant?	Yeni yönetici asistanını gördün mü?	Scrubs My Last Words-1	2009
For some reason, whenever I see a pretty girl, for the first time,	Bir nedenden dolayı, güzel bir kızı ilk defa gördüğümde,...	Scrubs My Last Words-1	2009
I always imagine her hair blowing in slow mo.	...her zaman saçlarının ağır çekimde dalgalandığını görürüm.	Scrubs My Last Words-1	2009
Unfortunately, Turk knows this,	Maalesef Turk bunu bildiği için,...	Scrubs My Last Words-1	2009
so I have to snap out of it before he messes with me.	...benimle uğraşmaya başlamadan önce kendime gelmem gerekir.	Scrubs My Last Words-1	2009
Dude, I almost had you.	Kanka, az kaldı seni gafil avlıyordum.	Scrubs My Last Words-1	2009
A score one for J Dism.	J Dizm'e bir puan.	Scrubs My Last Words-1	2009
Hot dog pin!	Sosisliyi verdim eline!	Scrubs My Last Words-1	2009
Count it, hockey face.	Bunu da yaz, beyaz surat.	Scrubs My Last Words-1	2009
Listen, you shouldn't be wasting your calories on hot dogs, anyways.	Dinle, kalorilerini sosisliye harcamasan iyi olur.	Scrubs My Last Words-1	2009
For God's sakes, Steak Night is five minutes away.	Tanrı aşkına, Biftek Gecesi'ne beş dakika var.	Scrubs My Last Words-1	2009
Shall we sing?	Şarkıyı söyleyelim mi?	Scrubs My Last Words-1	2009
The Steak Night song was to be sung	Son on senedir, Biftek Gecesi Şarkısı her Biftek Gecesi'nde söylenirdi.	Scrubs My Last Words-1	2009
The dance was new.	Ama dans yeniydi.	Scrubs My Last Words-1	2009
We're going to Steak Night! We're going to Steak Night!	Biftek Gecesi'ne gidiyoruz! Biftek Gecesi'ne gidiyoruz!	Scrubs My Last Words-1	2009
We're going to eat it right. We're going to eat it right.	Doğru yiyeceğimizi biliyoruz. Doğru yiyeceğimizi biliyoruz.	Scrubs My Last Words-1	2009
Steak is such a treat. Steak is such a treat.	Biftek, harika bir ziyafet. Biftek, harika bir ziyafet.	Scrubs My Last Words-1	2009
It is the world's best meat. It is the world's best meat.	Dünyadaki en güzel et. Dünyadaki en güzel et.	Scrubs My Last Words-1	2009
Excuse me, doctors!	Affedersiniz, doktorlar!	Scrubs My Last Words-1	2009
What is your problem, lady? What the heck, yo? Listen to me.	Derdin nedir, bayan? Ne oluyor, birader? Beni dinle.	Scrubs My Last Words-1	2009
We like to do a thing. You don't interrupt people	Bir şey yapmaya çalışıyoruz. İnsanları yaptıkları şey böyle bölün	Scrubs My Last Words-1	2009
All right, calm down, calm down.	Tamam, sakin, sakin.	Scrubs My Last Words-1	2009
We'll finish in the bathroom at the restaurant.	Lokantanın tuvaletinde bitiririz.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm so sorry, could one of you change the IV in 103?	Affedersiniz, 103 numaradaki hastanın serumunu değiştirir misiniz?	Scrubs My Last Words-1	2009
Nothing like the taste of fresh bag.	Taze bir torbanın tadı gibisi yok.	Scrubs My Last Words-1	2009
I just picked it this morning.	Daha bu sabah dalından kopardım.	Scrubs My Last Words-1	2009
The only thing that would make it any better	Bunu daha iyi yapabilecek tek şey...	Scrubs My Last Words-1	2009
is if it was being hooked up by that... foxy, little dish over there.	...şu seksi şeyle takılmak olurdu.	Scrubs My Last Words-1	2009
Damn, my psych�e.	Kahrolası bilinçaltım.	Scrubs My Last Words-1	2009
So, Mr. Valentine.	Evet, Bay Valentine.	Scrubs My Last Words-1	2009
Call me George.	Bana George deyin.	Scrubs My Last Words-1	2009
George. What are you in for?	George. Niye buradasınız?	Scrubs My Last Words-1	2009
We think of hospitals as places where people go to heal.	Hastaneleri, insanların gelip iyileştiği yerler olarak biliriz.	Scrubs My Last Words-1	2009
But there are also places where people go to die.	Aynı zamanda insanların gelip öldükleri yerlerdir.	Scrubs My Last Words-1	2009
And George was definitely going soon.	George da yakın zamanda gidiciydi.	Scrubs My Last Words-1	2009
Ischemic bowel disease.	Bağırsak iskemisi.	Scrubs My Last Words-1	2009
Oh hey, I've lived 70 plus years.	70 seneden fazla yaşadım.	Scrubs My Last Words-1	2009
I've had a great old time while I was here.	Buradayken çok iyi zaman geçirdim.	Scrubs My Last Words-1	2009
He's over 70?	70 yaşından büyük mü?	Scrubs My Last Words-1	2009
Black people have the greatest skin.	Siyahların ciltleri harika.	Scrubs My Last Words-1	2009
But honestly,	Ama dürüst olmak gerekirse, insanlar neden ölmekten bu kadar korkarlar anlamam.	Scrubs My Last Words-1	2009
Tell me about it.	Bana mı söylüyorsunuz?	Scrubs My Last Words-1	2009
When you're around death as much as we are, you kinda lose your fear of it.	Ölümün etrafında o kadar dolaşınca, korkmamayı öğreniyorsun.	Scrubs My Last Words-1	2009
It's one of the benefits of working here.	Burada yaşamanın faydalarından birisi de bu.	Scrubs My Last Words-1	2009
Look, we're on our way out to dinner,	Birazdan yemeğe gideceğiz, ama gitmeden bizden istediğiniz bir şey var mı?	Scrubs My Last Words-1	2009
I'd kill for a cigar.	Bir sigara için kolumu verirdim.	Scrubs My Last Words-1	2009
You know, I'm dying and I'm not allowed to have a cigar?	Ölüyorum ama sigara içme hakkım yok mu?	Scrubs My Last Words-1	2009
What are the nurses thinks gonna happen?	Hemşireler ne olacak sanıyorlar?	Scrubs My Last Words-1	2009
They're probably thinking	Muhtemelen, yanlışlıkla oksijen tüpünü tutuşturup, tüm yoğun bakımı...	Scrubs My Last Words-1	2009
and it would blow up the whole ICU, pretty much killing everybody here.	...havaya uçurarak herkesi öldürebileceğinizi düşünmüşlerdir.	Scrubs My Last Words-1	2009
How about a beer?	Peki ya bir bira?	Scrubs My Last Words-1	2009
Listen to him, who behaves that way at a mini Martin (sp?)?	Söylemeden edemiyorum. Kim küçük bir markette öyle davranır?	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm sorry Turk, but when I put that single beer down in the counter	Kusura bakma Turk, o tek birayı kasaya koyduğumda,...	Scrubs My Last Words-1	2009
and the 18 year old check out kid is like, 'Oh, big night!'	...18 yaşındaki kasiyer çocuk: "Oooo, büyük gece" deyince...	Scrubs My Last Words-1	2009
It just pissed me off! You know, I mean...	...sinirlerim tepeme çıktı. Anla işte	Scrubs My Last Words-1	2009
Who was he to judge us?	O kim ki bizi yargılıyor?	Scrubs My Last Words-1	2009
He needs to know we're not two lame o's with nothing going on.	Bizim yapacak hiçbir şeyi olmayan iki tane ezik olduğumuzu düşünmesini istemedim.	Scrubs My Last Words-1	2009
So that's why you bought that box of condoms	Bu yüzden bir kutu prezervatif ve işaret fişeğini aldın.	Scrubs My Last Words-1	2009
Now whenever he thinks of us,	Şimdi aklına biz geldiğimizde,...	Scrubs My Last Words-1	2009
he'll picture us putting a beer, sexing up the ladies	...bizi kafasında, birayı bölüşen kadınlarla sevişen,...	Scrubs My Last Words-1	2009
and shooting off flares, you know, like men do.	...ve işaret fişeği fırlatan adamlar olarak canlandıracak. Erkek gibi.	Scrubs My Last Words-1	2009
That does sound pretty awesome.	Kulağa nefis geliyor.	Scrubs My Last Words-1	2009
I knew you'd come around!	Lafıma geleceğini biliyordum!	Scrubs My Last Words-1	2009
We did it that. We did it that. Pow, pow!	Bu konuda iyisin. Bu konuda iyisin.	Scrubs My Last Words-1	2009
Hey, guys,	Beyler,...	Scrubs My Last Words-1	2009
I assume you've already met	...herhalde vasiyetimi yazacak olan, genç ve parlak avukatla tanışmışsınızdır.	Scrubs My Last Words-1	2009
You said I could help you!	Benim yardım edebileceğimi söylemiştiniz!	Scrubs My Last Words-1	2009
All this work for nothing!	Tüm bunların hepsi bir hiç içinmiş!	Scrubs My Last Words-1	2009
He means you.	Senden bahsediyor.	Scrubs My Last Words-1	2009
I did this all in my typewriter.	Daktiloda yazmıştım.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'll be back in 11 hours.	11 saat sonra görüşürüz.	Scrubs My Last Words-1	2009
Oh God, that tastes good!	Tanrım, tadı enfes!	Scrubs My Last Words-1	2009
You guys gonna join me, right?	Siz de bana katılacaksınız, değil mi?	Scrubs My Last Words-1	2009
Nah, they are kinda frank (sp?) on doctors drinking beer here.	Doktorların burada bira içmesine iyi gözle bakmıyorlar.	Scrubs My Last Words-1	2009
And plus, I'm allergic to barley.	Ayrıca arpaya alerjim var.	Scrubs My Last Words-1	2009