Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146700
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Okay. I'm gonna ask you this one last time. | Tamam. Son bir kez daha soracağım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 |  |
| Do you need anything? No, I'm cool. | Bir şey mi lazım? Hayır, sorun yok. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Hooch is crazy! | Hooch çılgının teki! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I know, and the best part is: Rex doesn't know Hooch is crazy. | Biliyorum, en iyi tarafı da: Rex, Hooch'un çılgın olduğunu bilmiyor. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Hell... He'll know by the end of the day. | Nasıl olsa günün sonunda öğrenir. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Anyways... What's the last time we did something off the hook stupid? | Her neyse... <b>Gerçekten</b> aptalca bir şey yapmayalı ne kadar oldu? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Probably last is the second day at college. Remember? | Herhalde üniversitenin ikinci günüydü. Hatırladın mı? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| When it wasn't just the two of us. It was the three of us. | İki kişi değil, üç kişiyken. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| All right you guys? I know that we only met yesterday, | Hazır mısınız beyler? Daha dün tanıştık,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| but I have the feeling we gonna be best buds forever. | ...ama sonsuza kadar kanka olacağımızı hissediyorum. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Hands in. | Eller ortaya. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Chocolate bear! | Bozayı! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Vanilla Bear! | Kutup Ayısı! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Caramel Bear! | Turuncu Ayı! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Bears for life! | Ömür boyu ayılar! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| If we pool this prank off we're gonna be the coolest freshmen on the all campus. | Eğer bu eşek şakasından alnımızın akıyla çıkarsak,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Here we are. Let me do it. | Kesinlikle oluruz. Ben yapayım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ijo les! | Ijo les! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Rest in peace, Caramel Bear. | Huzur içinde yat, Turuncu Ayı. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Dude, just because we never saw Ricky on campus again, it doesn't mean is dead. | Ahbap, Ricky'yi bir daha görmemiş olmamız, öldüğü anlamına gelmez. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| His parents came and packed up all his stuff, Turk. | Ailesi gelip eşyalarını topladı, Turk. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| And his roomie got straight As that semester, had not even gone to class. | Sonra da sınıf arkadaşı derslere bile girmemesine rağmen hepsinden A aldı. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| All righty, then. How are we feeling today there, Josh? | Tamam o zaman. Bugün nasılsın, Josh? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I'm ok. Little tired, Doc. How about you? | Fena değilim. Biraz yorgun sayılırım. Ya siz? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Well, I'm 47 and recently lost the ability to break down dairy products, | 47 yaşındayım ve süt ürünlerini ayrıştıramayacak hâle geldim,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| but otherwise I'm dandy. Thank you for asking. | ...ama onun dışında fişek gibiyim. Sorduğun için teşekkürler. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Whoa! T.M.I.! Right Josh? Too much informations, huh? | Vay Canına! ÇFB! Değil mi Josh? Çok fazla bilgi. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Tell you what, I'm gonna let you hang out with nurse "Early 90s catchphrases" here, | Sen Hemşire "90'ların eskimiş sloganıyla" takılırken... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| while your parents come out in the hallway and we'll have a little discussion. | ...ben de koridorda anne babanla bir şeyler konuşayım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| We will be back. | Birazdan döneriz. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Look, Josh's bloodwork shows that he's anemic with a high white cell count, | Josh'un tahlillerine göre yüksek akkan hücre sayısı ve kansızlığı var. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Now, we are not gonna know anything for sure | İlik biyopsi sonuçları gelene kadar emin olamayız,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Well, hope for the best. | En iyisini umalım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ok, listen up! | Dinleyin! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I need a volontaire to clear these schedules for tomorrow | Herkes yarınki planlarını başka zamana alsın... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| beacuse we're going to have a little party for Kelso's birthday. | ...çünkü Kelso'ya doğum günü partisi yapacağız. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Kelso makes my life hell. | Kelso hayatımı cehenneme çeviriyor. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Now, I know I usually cave, but there's no way I'm going to his party. | Genelde sineye çekerim ama hiçbir güç beni o partiye götüremez. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I understand, Ted. | Anlıyorum, Ted. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Fine, I'll go. Dammit. | Tamam, giderim. Kahretsin. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| So, I'm getting the cake. I just need someone to pick up the decorations. | Pastayı ben alacağım. Birilerinin dekorasyon malzemelerini alması lazım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Fine, I'll get them. What's happening?! | Tamam, ben alırım. Ne oluyor?! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Uh, and make sure you get 58 candles. | 58 mum almayı da unutma. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| 58? He told me turn 58 last year. | 58 mi? Geçen sene bana 58 demişti. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| He told me he was 58 three year ago. | Üç sene önce bana 58 demişti. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Great. Can anyone help me find out Kelso's real age? | Harika. Kelso'nun gerçek yaşını bulmama yardım edecek birisi var mı? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| You rang? | "Sen mi çaldın?" | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I know you didn't, I just like saying that. | Senin çalmadığını biliyorum, söylemesi hoşuma gidiyor. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Although, actually, I do hear bells. | Aslında, gerçekten zil sesi duyuyorum. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| But now They're gone. Anyway, I'll help. | Ama şimdi gittiler. Her neyse, ben yardım ederim. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Cool, ok, because, I swear on God, she... Hold it! They're back. | Harika, çünkü baktığımda... Lafını unutma! Geri geldiler. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| No. Ping up. Go. | Hayır. Geldiler. Devam et. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ok, because I thought... Stop. Bells. | Tamam, çünkü, düşündüm de... Dur. Ziller. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Bells, bells... No bells. | Ziller, ziller... Zil yok. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Why don't we start with that... Stop. | Neden şeyden başlamıyoruz... Dur. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Go. Stop. | Devam et. Dur. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ok, we are both off in an hour, so I planned a plan. | İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| You just said the same word twice in the same sentence. | Aynı kelimeyi aynı cümle içinde iki kere kullandın. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| You just did it too. | Sen de öyle yaptın. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| That is so weird that I did even notice that I did that. | Öyle yaptığımı, öyle fark etmeden, öyle söylemem öyle tuhaf ki. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Same word four times, one sentence. | Aynı cümlede aynı kelime dört defa. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Dude, you're in the zone. I feel it. What we're doing, today? | Ahbap, coştun bir kere. Farkındayım. Bugün ne yapıyoruz? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ok. We gotta go old school. Brace yourself from my arm, | Tamam. Eski moda takılacağız. Koluma tutun,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| World's most giant Black Doctor. | ...Dünyanın En İri Siyah Doktorunu yapacağız. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Turk, I thought we are agreed to save him from black history month. | Turk, onu Siyahların Tarihi haftasına bırakmaya karar vermiştik sanıyordum. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Then where we wanna scare racist patients. | Böylece ırkçı hastaları korkutacaktık. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I know but that guy into a Ford asked me about I want to finish his fried chicken. | Biliyorum ama 204'deki hasta kızarmış tavuğunu bitirip bitiremeyeceğimi sordu. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| But you love fried chicken... | Ama sen kızarmış tavuğu seversin... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| And I ate that bad boy like it was my last meal, but I wasn't happy about it. | O kötü çocuğu son yemeğimmişçesine mideye indirdim ama bundan mutlu değilim. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Fine, I'm in. Good, because... | Tamam, ben varım. Güzel, çünkü... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Oh, my God! That's awesome! Carla, look what Turk made. | Aman Tanrım! Bu muhteşem! Carla, bak Turk ne yapmış. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Awesome! Idiots. | Mükemmel! Geri zekâlılar. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| We heard that! We heard that! | Söylediğini duyduk! Söylediğini duyduk! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Josh's biopsy results. | Josh'un biyopsi sonuçları. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Unfortunately, that's what I thought... Your son has hairy cell leukemia. | Maalesef, düşündüğüm gibi. Oğlunuzda kıl hücresi lösemisi var. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Now, the good news is it's very, very treatable. | İyi haber ise, tedavi edilebilir. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| If you'd like, I'll be more than glad to go in there and explain this whole to Josh myself. | Eğer isterseniz, içeriye girip, Josh'a kendim anlatabilirim. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| We already decided that if Josh didn't help having cancer.... | Eğer Josh'da kanser çıkarsa,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| We were gonna tell him. | ...bunu ona söylememeye karar verdik. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Do you wanna put your hands on the back of your head, like you do when you're upset? | Keyfin kaçtığında yaptığın gibi ellerini başının arkasına koymak ister misin? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I do a little. | Birazcık isterim. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| So, how do we find that Kelso's age? | Kelso'nun yaşını nasıl öğreniriz? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| We pay a hundred people, age one to a hundred, | Bir yaşından yüz yaşına kadar yüz insana para veririz,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| line'em all up and see which one Kelso looks like. | ...hepsini sıraya dizeriz ve hangisine en çok benzediğine bakarız. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I say, we cut off Kelso's legs, and we count the rings. | Bence bacaklarını keselim ve halkaları sayalım. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| That only works on trees. And puppets. | O yalnızca ağaçlarda işe yarar. Ve kuklalarda. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ok, you guys have been super helpful. | Tamam, acayip yardımcı oldunuz. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| I told you we would be! | Öyle olacağımızı söylemiştim! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Still, I think I'm gonna go tackle this on my own and let the 2 of you get back to hallucinating. | Yine de, ben bu işi kendi başıma halledip,... | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Or... you could use these keys to get into personnel files. | Ya da bu anahtarları kullanarak personel dosyasına bakabilirsin. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| That almost burned me. | Neredeyse yanıyordum. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| You know what I would have done if it did? No. | Eğer yansaydım ne yapardım, biliyor musun? Hayır. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Burn for a burn, baby. | Yanığa karşı yanık bebek. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| That's in the Bible. | İncil'de yazıyor. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Ow, Hooch is crazy! | Hooch çılgının teki! | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Aren't your arms getting tired? | Kolların yorulmadı mı senin? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Oh, yeah. | Yoruldu. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| You believe those people? | Şu insanlara inanabiliyor musun? | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Thier kid has leukemia and they're not even gonna tell him? | Çocuklarının lösemisi var ve ona söylemiyorlar. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
| Well, they're his parents, it's their right. Oh, come on. | Onlar ailesi, buna hakları var. Yapma. | Scrubs My Growing Pains-1 | 2007 | |
