Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146695
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I realized, you're just jealous. | ...kıskandığını fark ettim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 |  |
| oh, please, J.D., I know you. Whenever you're jealous, | Lütfen, J.D., seni tanırım. Kıskandığında, elini saçına götürür... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I do not! | Öyle yapmam! | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Ok, resist smelling | Tamam. Buklelerini... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| That coconut goodness that caresses your tresses! | ...okşayan Hindistan cevizi güzelliğini koklamaya karşı koy. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Ahh, pina colada! | Pina Colada! | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I think these would go great with that shirt. | Bence bu tişörtle uyum sağlar. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Why don't you go try them on? | Neden denemiyorsun? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Why were you just helping that guy? | Neden o adama yardım ediyorsun? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| These pants and the shirt are the only things I have left that fit me, | Bu pantolon ve gömlek üstüme olan tek giysiler. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| and everyone keeps mistaking me for an employee. | Herkes beni burada çalışanlardan biri sanıyor. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Anyway, I was helping phil with his whole new denim look. | Neyse, Phil'e alışveriş için yardım ediyorum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Hey, could you also get me Go away, phil. | Bana bir de... Git Phil. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Baby, let's go see the doctor. | Bebeğim, bir doktora gidelim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I'm not gonna have people laugh at me | Kendi çocuğuma bakamıyorum diye... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| because I can't care for my own child. | ...insanları kendime güldürtmeyeceğim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| No doctors, not now, not ever. Understand? | Doktor yok. Ne şimdi, ne de sonra. Anladın mı? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| We're the turks! | Biz Turkleriz! | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Put that down. | Koy onu yerine. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Elliot said that until you admit you're jealous, | Elliot kıskandığını itiraf edene kadar... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| You can't use any of her things. | ...hiçbir şeyi kullanamayacağını söyledi. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Well, elliot's not here, keith. what are you gonna do about it? | Elliot burada değil, Keith. Bu konuda ne yapacaksın? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Nice singlet. Does it come in hetero? | Güzel atlet. Heteroseksüeller için olanı var mı? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Do not turn on that tv. | Televizyonu açma. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| He wrestled you, didn't he? | Seninle güreşti, değil mi? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| See, keith got his old high school uniform | Keith, eski lise formasını buldu. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| so that he actually incorporated it into our love play. | Biz de bunu aşk oyunlarımıza kattık. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I'm the lesbian coach and he's the captain of the wrestling team, | Ben lezbiyen çalıştırıcıyım. O da güreş takımı kaptanı ve beni döndürüyor. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| So, have you decided to admit that you're jealous? | Kıskandığını itiraf etmeye karar verdin mi? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| No, never, ok? And thanks a lot, | Hayır. Asla. Tamam mı? Çok teşekkürler. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| because the one hour that kim and I had to actually talk, | Çünkü Kim ile konuşabileceğim bir saatlik süre boyunca... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I was stuckin your stupid boyfriend's scissor hold. | ...aptal arkadaşının sarma hareketi yüzünden kıpırdayamadım. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Oh, don't you just love the way his thighs feel against your ears? | Kasıklarını kulaklarında hissetmek hoşuna gitmedi mi? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| No, not particularly. | Hayır, pek değil. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Dr. cox, I need your help. Not now, ghandi. | Dr. Cox, yardımınıza ihtiyacım var. Şimdi olmaz, Ghandi. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| darn it all, I I could have sworn there was a room right here | Lanet olsun. Burada bir oda olduğuna yemin edebilirim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Look, carla's going all post partum depression y on me, | Bakın. Carla doğum sonrası bunalım yaşıyor. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| And she won't let me to take her to see a doctor. | Doktora gitmeyi de reddediyor. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| She's never gonna listen to you. | Seni asla dinlemez. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| You're a guy. | Sen erkeksin. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| You have no idea what she's going through. | Ne yaşadığına dair bir fikrin yok. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| The fact is, the only person she will listen to | Dinleyeceği tek kişi... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| is someone who's gone through it themselves. | ...kendisi gibi bunu yaşayan biridir. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Fine. who? | Peki. Kim? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I cannot believe I am doing this. | Bunu yaptığıma inanamıyorum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I'm scared. Me, too, ghandi. | Korkuyorum. Ben de Ghandi. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| You look pretty, dear. So pretty. | Güzel görünüyorsun, tatlım. Çok güzel. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Keikers? | Keith? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Nuts. | Güzel. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Hi, J.D. | Merhaba, J.D. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Relax, I'm at the hospital. This is just a webcam. | Sakin ol. Hastanedeyim. Bu da bir kamera. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| What's the matter? Your aryan boyfriend had to go to a rally, | Sorun ne? Ari erkek arkadaşın mitinge gitmek zorunda kaldığından.... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| so now you have to watch me? | ...şimdi de beni, sen mi izliyorsun? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Look, you don't have to admit that you're jealous. | Kıskandığını itiraf etmek zorunda değilsin. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Kim's not around, and I can't even imagine how much that sucks, | ...Kim burada değil. Bunun ne kadar kötü olduğunu tahmin bile edemem. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| so, I sent her a webcam just like this one, | Ben de ona bunun gibi bir kamera yolladım. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| and you guys can video chat whenever you want. | İstediğiniz zaman sohbet edebilirsiniz. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Anything to make the long distance easier, right? | Uzaktaki sevgilinle ilişkini yürütmen için ne gerekiyorsa yapmak lazım. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Anyway, I hope you like it. See you. | Neyse, umarım beğenirsin. Görüşürüz. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I love the interhighway. | Otoyollara bayılırım. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| You know, jumpsuit, | Biliyor musun, Tulum? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| As I was scaling the hospital, I had an epiphany. | Hastaneye tırmanırken bir kehanet gördüm. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| This back and forth between you and I | İkimiz arasındaki bu ilişki kötüye gidecek. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I mean, the only thing I could think about was retaliation, | Öç almaktan başka bir şey düşünemiyorum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| And I'm relatively certain that you've got a couple of tricks up your sleeve, too. | Senin de bu konuda birkaç numara hazırladığına oldukça eminim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I do have a friend. He works on wall street. | Wall Street'te çalışan bir arkadaşım var. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| He and I got a good look at your personal finances, | Onunla mali durumunu iyice inceledik. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| and he agreed to fly into town and bash your head in. | Şehre gelip seni haşat etmeyi kabul etti. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Right. that would roughly be what I'm referring to. | Kabaca, ben de bundan bahsediyordum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Ahh. then, yes. There really is only one way to end this. | O zaman, evet. Bunu sonlandırmanın tek bir yolu var. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| We each ingest a cyanide capsule. On 3 | İkimiz de siyanür kapsülü içeceğiz. Üç deyince. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| One, 2, 3. | 1, 2, 3. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| No. What are you doing? Mine's a skittle. | Hayır, ne yapıyorsun? Benimki şeker. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Mine, too? Sure. | Benimki de mi? Evet. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Look, there really is only one way to end this so that we both come out alive. | İkimizin de sağ çıkacağı tek bir çözüm yolu var. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| We've got to page him. | Ona çağrı bırakmalıyız. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Get the hell out of here before I charge you | Mini bardan arakladığın her mahun cevizi için... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| for every cashew you've pilfred from the mini bar. | ...senden para istemeden kaybol. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| And you, | Sen de... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Stop eating the potpourri and get back to work. | ...potpuri yemeyi kes ve işine dön. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| So you have post partum depression. No. I have the weepies. | Demek doğum sonrası bunalım. Hayır, sadece ağlıyorum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| No, baby,you've got post You have no lines in this play. | Hayır, bebeğim sende... Bu oyunda repliğin yok. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Jordan, I can handle it. | Jordan, üstesinden gelebilirim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Really? What you got there in your hand? | Gerçekten mi? Elindeki de ne? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| A job application for the gap. | Tezgâhtarlık için iş başvuru formu. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Oh, that's a good career move. | Kariyerin için güzel bir adım. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| All I ever wanted was to be a mother, | ...tek istediğim anne olmaktı. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| And now that I am one, I feel like I'm not cut out for it. | Şimdi anneyim ama anneliğe uygun olmadığımı düşünüyorum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| And you're ashamed of that? | Bundan utanıyor musun? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Well, wouldn't you be? | Sen utanmaz mıydın? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Yeah. I was. | Evet utanıyordum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| What's the worst feeling you've had since you had the baby? | Bebek doğduğundan bu yana kapıldığın en kötü his ne? | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| When jack wouldn't stop crying, | Jack ağlamayı kesmek bilmediğinde... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I wanted to throw that bastard out the window. | ...o pisliği camdan atmayı gerçekten istiyordum. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| I wanted to throw isabella out the window. | Ben de Isabella'yı camdan atmayı istedim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| But we just had our apartment repainted, | Ama evi yeni boyattığımız için... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| and all the windows were sealed shut, | ...tüm pencereler kapalı. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| so I just wanted to drop her off the roof. | Ben de onu çatıdan atmayı istedim. | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| Oh, my god! Listen, | Aman Tanrım! Dinle,... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
| you can't get rid this | ...bunu sadece irade gücüyle... | Scrubs My Friend with Money-1 | 2007 | |
