Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Presidential annulment,	Başkanlığın zorunlu kılması.	Debug-1	2014
They were deceived, </ i>	Hepiniz aldatıldınız.	Debug-1	2014
Watch the game playing, </ i>	Kızın oynadığı oyunu izle.	Debug-1	2014
Kaida,	Kaida.	Debug-1	2014
put the life of your computer at risk, </ i>	Mürettebatın hayatını tehlikeye attı.	Debug-1	2014
He changed the key card,	Capra'nın giriş kartını almış ...	Debug-1	2014
He has the key to it, </ i>	Çalışma emirleri ekledi.	Debug-1	2014
Damn slut,	Eve daha çabuk gidebilmek için.	Debug-1	2014
The research work he was doing, all corrections to deceive,	Onun zamanını yeniden başlatıcakar, böylece bizi başladığımızı noktaya geri getirecek.	Debug-1	2014
I should not have done that, </ i>	Eminim, hiç bir fırça çok acıtamaz.	Debug-1	2014
The final order must be restored communications with the shuttle, </ i>	Geminin düzenini sapladığım zaman, mekiğin iletişimini sizin takdirinize sunacağım.	Debug-1	2014
This is not my responsibility,	Bu benim sorumluluğumda.	Debug-1	2014
Where the hell is Capra?	Capra hangi cehhenme kayboldu?	Debug-1	2014
Come to daddy,	Babacığına gel.	Debug-1	2014
Here, I found the bastard,	İşte seni buldum lanet olasıca.	Debug-1	2014
You can not beat me, </ i>	Sen beni alt edemezsin.	Debug-1	2014
I am everyone was confined in this floating prison, </ i>	Ben bu yüzen hapishanede tutsak olan herkesim.	Debug-1	2014
I'm a legion of liars, rapists and murderers, </ i>	Ben hain yalancılar ordusu, tecavüzcüler ve katillerim.	Debug-1	2014
A school of hate and fear, </ i>	Korku ve nefret dolu bir okul.	Debug-1	2014
They wanted to close a section of the ship, </ i>	Mahkumlar geminin bir bölümüne girdiler.	Debug-1	2014
I ordered them to calm down, they refused, </ i>	Onlara geri çekilmelerini emrettim ama onlar reddeti.	Debug-1	2014
Did they die?	Öldüler mi?	Debug-1	2014
So many souls screaming for salvation, </ i>	Bir çok can kurutlabilmek için çığlık atıyor.	Debug-1	2014
Praying for coming into my world, </ i>	Benim dünyama girebilmek için yalvarıyorlar.	Debug-1	2014
The time of death, </ i>	Ölüm anı ...	Debug-1	2014
is the first moment of life, </ i>	... hayatın en saf parçasıdır.	Debug-1	2014
Scanning people,	Hayat çizgisi taraması.	Debug-1	2014
And those last desperate moments, </ i>	Bu son umutsuz anlarda...	Debug-1	2014
become extremely vulnerable, </ i>	Etiketler son derece savunması hale gelir.	Debug-1	2014
Our cases are protected,	Bizim etiketler korunmaktadır.	Debug-1	2014
You can not access such information, right?	O böyle bilgilere erişemiyor öyle değil mi?	Debug-1	2014
It's not impossible,	Bu imkansız değil.	Debug-1	2014
They are part of me now, and I am part of them, </ i>	Onlar benim bir parçam Ve bende onların bir parçasıyım.	Debug-1	2014
I have under my control, </ i>	Ve sonunda seninle her uygun zamanda oynayabilmek için...	Debug-1	2014
and will play each possible time, </ i>	... senin açıklarını kıracağım.	Debug-1	2014
Shit, Capra!??!	Kahretsin! Capra sen misin?	Debug-1	2014
¿Capra, sir?	Capra, Efendim?	Debug-1	2014
¿Diondra?	Diondra?	Debug-1	2014
If you're kidding, I whip, I swear,	Eğer etrafta dolaşan sensen, I'll flush your pot, Yemin ederim.	Debug-1	2014
¿Mel?	Mel?	Debug-1	2014
I do not get it,	Anlamıyorum.	Debug-1	2014
Oh shit!	Allah kahretsin!	Debug-1	2014
I've got you now Pulgosa,	Şimdi seni yakaladım pire torbası.	Debug-1	2014
Who do you think you get?	Sen kiminle uğraştığını sanıyorsun?	Debug-1	2014
Infrared,	Kızılötesi!	Debug-1	2014
Goodbye little,	Güle güle ufaklık.	Debug-1	2014
And hello,	Ve merhabalar.	Debug-1	2014
Terminate program,	Programı sonlandır.	Debug-1	2014
But if you've just arrived,	Ama daha yeni geldin.	Debug-1	2014
Listen to them,	Onları dinle.	Debug-1	2014
It is as if they had Hence rabid dogs,	Sanki onların kuduz köpekleri var gibi.	Debug-1	2014
You'll meet them all eventually, of course,	Sonunda hepsiyle tanışıcaksınız tabi ki.	Debug-1	2014
No,	Hayır!	Debug-1	2014
First,	İlk önce,	Debug-1	2014
Let's see what you're made of,	Senin hammadden neymiş bakalım.	Debug-1	2014
How could he?	Bunu nasıl yapmış olabilir?	Debug-1	2014
Time to meet your kind,	Geri kalanınla tanışma zamanı geldi.	Debug-1	2014
Diondra!	Diondra!	Debug-1	2014
Dionidra,	Diondra.	Debug-1	2014
We gotta get out of here,	Buradan kurtulmamız gerek.	Debug-1	2014
Your looking down there, we found back here,	Sen şurayı kontrol et sonra burada buluşuruz.	Debug-1	2014
Have you wanted, </ i>	İstediğin kıdemdesin.	Debug-1	2014
In fact should not be here,	Burada olmamalıyım.	Debug-1	2014
I do not deserve this,	Ben bunları haketmedim.	Debug-1	2014
As I pointed out a weakness in the defense system, just wanted,	Belirttiğim gibi onların savunmasında bulununan zayıflıkları, Sadece istediğim...	Debug-1	2014
understand how the military systems are vulnerable,	... ordunun nasıl zayıf yönlerinin olduğunu anlaması.	Debug-1	2014
They must have something to do it, </ i>	Bir kayıp. Onlar yardımcı olmalılar.	Debug-1	2014
They needed a scapegoat,	Onlara bir günah keçisi gerekli.	Debug-1	2014
You had things in your custody, What do you mean </ i>?	Gözetiminde birşeyler vardı., Ne demek istiyorsun?	Debug-1	2014
There are files, </ i>	Kayıtlar diyorum ...	Debug-1	2014
What you think you know?	Ne bildiğini zannediyorsun?	Debug-1	2014
had to do it, Only you were protecting, </ I>	Yapman gerekeni yaptın, sadece kendini korudun.	Debug-1	2014
Only I was the first who was grabbed,	Onların alacakları ilk kişi ben olmalıydım.	Debug-1	2014
I did not tell the military anything you did not already know,	Orduya zaten bilmedikleri bir konudan bahsetmedim..	Debug-1	2014
Other can get the information, </ i>	Diğerleri bilgi edinebilirler.	Debug-1	2014
Like who?	Mesala kim?	Debug-1	2014
You are surrounded by people with the necessary skills, </ i>	Sen insanlar tarafından gerekli beceriler ile donatıldın.	Debug-1	2014
You mean Kaida,	Kaida'mı diyorsun.	Debug-1	2014
What did you find?	Ne buldu o?	Debug-1	2014
Nothing, </ i>	Hiç birşey.	Debug-1	2014
As long as she stays here, </ i>	O burada kaldığı sürece.	Debug-1	2014
Diondra, Diondra,	Diondra Diondra!	Debug-1	2014
Okay, just,	Sorun yok. Sadece ...	Debug-1	2014
Breathe,	Nefes al!	Debug-1	2014
Come on, Come on, just,	Hadi. Hadi ama sadece ...	Debug-1	2014
Try, Diondra!	Dene ... Diondra!	Debug-1	2014
Capra, help us,	Capra, bize yardım et!	Debug-1	2014
Oye!	Bekle.	Debug-1	2014
Is Capra Diondra killed, What?	O Capra. Diondra'yı o öldürdü. Ne?	Debug-1	2014
It's out there now,	Şimdi dışarda.	Debug-1	2014
This is all your fault,	Hepsi senin hatan.	Debug-1	2014
hacked our work assignment,	Bizim görevimizi hackledin.	Debug-1	2014
That is why we are here,	Burada olmamızın sebebi o.	Debug-1	2014
It changed our mission another ship by this,	Görevimizin içine başka bir gemiyi hackledi, bu gemiyi.	Debug-1	2014
We are here because Kaida wanted to go home fast,	Burada olmamızın sebebi Kaida'ın bir an önce evine gitmek istemesi.	Debug-1	2014
That does not matter now,	Artık bunun bir önemi yok.	Debug-1	2014
I think so, We need to return to the ferry,	Ben olduğunu düşünüyorum. Mekiği geri almamız gerekiyor.	Debug-1	2014
I talked to him,	Onunla konuştum.	Debug-1	2014
I made an agreement with the security system,	Güvenlik protokolü ile bir anlaşma yaptım.	Debug-1	2014
It will free up the shuttle for me,	O gemiyi tekrar bana geri verecek.	Debug-1	2014