Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I�s gonna kill every living organism here.	Bütün yaşayan organizmalar ölecek.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s real.	Bu gerçek.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s the only way to tell.	Anlayabilmenin tek yolu bu.	Screamers: The Hunting-4	2009
One. But i�s too dangerous now.	Bir tane. Ama şu an çok tehlikeli.	Screamers: The Hunting-4	2009
Bronte, Madden, le�s go.	Bronte, Madden, hadi gidelim.	Screamers: The Hunting-4	2009
You can't get too close. I�s electromagnetic.	Çok yaklaşamazsınız. Elektromanyetik alan var.	Screamers: The Hunting-4	2009
L�ll heal.	İyileşecek.	Screamers: The Hunting-4	2009
Tha�s good. I'm...	Bu iyi. Ben...	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s horrible.	Korkunç.	Screamers: The Hunting-4	2009
What? No, you don't mean... I�s not possible.	Ne? Hayır, demeye çalıştığın... Bu mümkün değil.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s like a capacitor.	Kondansatöre benziyor.	Screamers: The Hunting-4	2009
Wait. Le�s try this.	Bekle. Şunu deneyelim.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s okay. You're safe now.	Her şey yolunda. Güvendesiniz artık.	Screamers: The Hunting-4	2009
Go! I�s okay.	Git! Sorun yok.	Screamers: The Hunting-4	2009
Le�s go. The storm is gonna be here before we know it. We're moving out.	Hadi gidelim. Ne olup bittiğini bile anlamadan fırtınaya yakalanacağız. Harekete geçiyoruz.	Screamers: The Hunting-4	2009
Wha�s that supposed to mean?	Ne demek şimdi bu?	Screamers: The Hunting-4	2009
Tha�s the official verdict.	Resmi açıklama bu.	Screamers: The Hunting-4	2009
Tha�s what I keep telling myself.	Ben de kendime bunu söyleyip duruyorum.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s right there.	Tam orada.	Screamers: The Hunting-4	2009
At least there's power down here. Tha�s a good sign.	En azından güç var aşağıda. Bu iyiye işaret.	Screamers: The Hunting-4	2009
Please stop! This isn't about me! I�s about him.	Lütfen dur! Bu benimle ilgili değil! Onunla ilgili.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s blood. I�s real human blood. She's dead!	Bu kan. Gerçek insan kanı. O öldü!	Screamers: The Hunting-4	2009
Le�s go.	Haydi gidelim!	Screamers: The Hunting-4	2009
Le�s move! You got to both move!	Hadi hareket edin! İkiniz de!	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s a hell of a lot better than yours, isn't it?	Sizinkilerden çok daha iyi, değil mi?	Screamers: The Hunting-4	2009
Wha�s your power source?	Güç kaynağın ne?	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s an old backup power grid that wasn't bombed during the war.	...savaş boyunca bombalanmamış eski bir yedek güç şebekesi.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s the most I've ever seen.	Gördüğüm en kalabalığı bu.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s my best work.	Bu benim en iyi işim.	Screamers: The Hunting-4	2009
Tha�s a hell of a lot of toasters.	Çok fazla tost makinesi var.	Screamers: The Hunting-4	2009
We got to go! We got to go! Now! Le�s go!	Gitmemiz lazım! Gitmemiz lazım! Şimdi! Haydi gidelim!	Screamers: The Hunting-4	2009
Okay, le�s go.	Tamam, haydi gidelim.	Screamers: The Hunting-4	2009
Le�s go!	Haydi gidelim!	Screamers: The Hunting-4	2009
The storm's coming. Le�s go.	Fırtına geliyor. Haydi gidelim.	Screamers: The Hunting-4	2009
get the systems online. Le�s go.	Sistemleri çalıştır. Haydi gidelim.	Screamers: The Hunting-4	2009
You know, we coul�ve killed you easily, Lieutenant.	Biliyorsun, seni kolayca öldürebilirdik, Teğmen.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s evolution, baby.	Bu evrim, bebeğim.	Screamers: The Hunting-4	2009
You can't fly a ship without a pilot. Tha�s a lie.	Gemiyi pilot olmadan uçuramazsın. Bu bir yalan.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s not about Earth. I�s about evolution.	Bunun Dünya ile bir alakası yok. Evrimle alakası var.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s about starting a new race.	Bu yeni bir ırk yaratmakla ilgili.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s the storm coming. We got to hurry.	Fırtına geliyor. Acele etmeliyiz.	Screamers: The Hunting-4	2009
Good. Le�s get the hell out of here!	İyi. Hadi çekip gidelim buradan!	Screamers: The Hunting-4	2009
Le�s go!	Gidelim! Hadi gidelim!	Screamers: The Hunting-4	2009
Yeah, I'm sure i�ll pass.	Evet, eminim geçer.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s only been two months and i�s growing way too fast.	Sadece iki ay oldu, ve çok hızlı büyüyor.	Screamers: The Hunting-4	2009
No, i�s okay.	Hayır, sorun yok.	Screamers: The Hunting-4	2009
I�s okay.	Sorun yok.	Screamers: The Hunting-4	2009
"A small fortune?" Try "enough to buy a planet".	"Küçük bir servet"? Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.	Screamers: The Hunting-5	2009
Willard! Bring in the videocassette recorder.	Willard! Videoyu getir.	Screwed-1	2000
Suddenly, l realized that, l don't have a pension plan...	Birdenbire fark ettim ki, emeklilik sigortam yok...	Screwed-1	2000
...l don't have a health plan, l don't have a dental plan...	Ne sağlık sigortam var, ne diş sigortam...	Screwed-1	2000
Where the hell is my blue hat?	Mavi şapkam hangi cehennemde?	Screwed-1	2000
l don't know, Miss Crock.	Bilmiyorum Bayan Crock.	Screwed-1	2000
Do you expect me to go to my 10:00 meeting, like this?	Saat ondaki toplantıma böyle mi gitmemi bekliyorsun?	Screwed-1	2000
No. Absolutely not, Miss Crock.	Hayır. Kesinlikle hayır Bayan Crock.	Screwed-1	2000
l'll help you find it.	Bulmanıza yardım edeyim.	Screwed-1	2000
l'm cold!	Üşüyorum!	Screwed-1	2000
You taking a coffee break, lazybones?	Kahve molası mı verdin tembel?	Screwed-1	2000
All right, it's a good job.	Tamam, bu iyi bir iş, iyi bir iş.	Screwed-1	2000
l should have known it was you.	Sen olduğunu bilmeliydim.	Screwed-1	2000
Miss Crock, you have such an appreciation of fine clothing...	Bayan Crock, iyi giyinmeye o kadar çok önem veriyorsunuz ki...	Screwed-1	2000
...l was thinking it was time you buy me a new uniform.	düşündüm de, bana yeni bir üniforma alırsınız artık.	Screwed-1	2000
You lookjust fine to me, Willard.	Bence çok iyi görünüyorsun Willard.	Screwed-1	2000
And you're dismissed.	Çekilebilirsin.	Screwed-1	2000
But, it's disintegrating.	Ama bu dağılmak üzere.	Screwed-1	2000
The buttons are barely hanging on.	Düğmeler dökülüyor.	Screwed-1	2000
Willard, that is a terrific suit.	Willard, bu harika bir takım elbise.	Screwed-1	2000
Your father worked for me for 30 years. Wore that suit every day.	Baban 30 yıl çalıştı benim için. Her gün bu elbiseyi giyerdi.	Screwed-1	2000
Never complained!	Asla şikayet etmezdi!	Screwed-1	2000
Yeah, and then he died.	Evet, ve sonra öldü.	Screwed-1	2000
And then, at the funeral, you made the undertaker give it back to you...	Cenazesinde onu geri alıp...	Screwed-1	2000
...so you could stick me in it for another 15 years.	15 yıl boyunca bana giydirdiniz.	Screwed-1	2000
Just what are you implying?	Ne demek istiyorsun sen?	Screwed-1	2000
Miss Crock, it's Christmas time. l'm only asking for a new uniform.	Bayan Crock, Noel geliyor. Sadece yeni bir üniforma istiyorum sizden.	Screwed-1	2000
''Only'' a new uniform?	''Sadece'' yeni bir üniforma mı?	Screwed-1	2000
And pretty soon it'll be ''only'' a new broom, maybe.	Çok yakında ''sadece'' yeni bir süpürge dersin belki.	Screwed-1	2000
And before you know it, l will be ''only'' bankrupt!	Sen farkına bile varmadan ben ''sadece'' biraz iflas ederim.	Screwed-1	2000
Now, would you please get out of my sight...	Şimdi gözümün önünden çekilir misin...	Screwed-1	2000
...before l kick you in the ass?	kıçına tekmeyi yemeden?	Screwed-1	2000
lt's not my fault you have frost on your strawberries.	Bu benim hatam değil, çilekleriniz buzlanmış.	Screwed-1	2000
We have a contract.	Bir anlaşmamız var.	Screwed-1	2000
Well then, l'll see you in court.	Tamam o zaman, mahkemede görüşürüz.	Screwed-1	2000
Excuse me, ma'am.	Afedersiniz efendim.	Screwed-1	2000
l've got the Danish. Okay.	Danimarkalılar burada. Tamam.	Screwed-1	2000
Bring 'em in.	İçeri al onları.	Screwed-1	2000
Miss Crock, l'd like you to meet...	Bayan Crock, tanıştırayım...	Screwed-1	2000
...Gunn Froling, Erland Vetterlund, Per Malmsjo and Bertil Guve.	Gunn Froling, Erland Vetterlund, Per Malmsjo ve Bertil Guve.	Screwed-1	2000
The executive team from Copenhagen Snak Food.	Kopenhag Aperatif'in yönetim kurulu.	Screwed-1	2000
Well, l'm just flattered that you're even considering my little factory.	Küçük fabrikamla ilgilenmeniz beni çok gururlandırdı doğrusu.	Screwed-1	2000
Lovely output.	Nefis bir üretim.	Screwed-1	2000
That's terrific, Gunn. You are truly a Great Dane.	Bu harika Gunn. Sen saf kan Danimarkalısın.	Screwed-1	2000
Come, gentlemen, l'd like to show you the Bun room. l'm sure you'll love it.	Gelin beyler. Size sandviç odasını göstermek istiyorum.	Screwed-1	2000
lt's just past Jellies and Creams.	Jöle ve kremaların az ötesinde.	Screwed-1	2000
What a bunch of bores!	Ne sıkıcı herifler!	Screwed-1	2000
l never know what those guys are saying.	Bu heriflerin sözlerini hiç anlamam.	Screwed-1	2000
Never mind about that. Do you think we've got a deal?	Takma kafanı buna. Sence anlaşma yaptık mı?	Screwed-1	2000
Does Big Boy have a weight problem?	Çantada keklik.	Screwed-1	2000
Soon you're going to be the richest, prettiest...	Yakında pastane endüstrisinin en zengin, en güzel...	Screwed-1	2000
...sexiest lady in the entire pastry industry.	en seksi hanımı sen olacaksın.	Screwed-1	2000
l've told you, Chip...	Sana söylemiştim Chip...	Screwed-1	2000